#Китай #ВОЗ #covid #мнение
Кто дергает за ниточки?
Недельное расследование Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) происхождения коронавируса подошло к концу на этой неделе.
Следователи одновременно отвергли подозрения, что вирус мог возникнуть в результате утечки в лаборатории, и поддержали поддерживаемую Пекином теорию заговора о возможном происхождении за пределами Китая.
Это расследование стало пропагандистской победой китайских властей и странной ошибкой ВОЗ, которая испортила раннюю информацию о пандемии, потворствуя Пекину, и часто подвергалась критике за то, что была слишком близка к Китаю. Администрация Байдена поспешила выразить скептицизм, и не без оснований.
Все указывает на то, что коронавирус возник в результате зоонозного переноса, скорее всего, связанного с в значительной степени нерегулируемой торговлей дикими животными в Китае. Но многочисленные теории предполагают, что вирус появился из одной из лабораторий Уханя, одна из которых проводила исследования на летучих мышах.
Единственные доказательства этого являются отрывочными косвенными — несмотря на утечки из администрации Трампа, продвигающей эту историю.
Но расследование ВОЗ этого вопроса вряд ли было тщательным. Питер Бен Эмбарек, руководитель группы ВОЗ, сказал, что он много расспрашивал сотрудников лаборатории: “Они лучше всего отклоняют претензии и дают ответы на все вопросы.” Но это не так, особенно в автократической системе, которая часто делает людей козлами отпущения за несчастные случаи: у сотрудников лаборатории были бы все основания скрыть эту историю.
Исследователи ВОЗ также осторожно одобрили выдвинутую Пекином идею о том, что вирус мог быть завезен в Китай в виде мороженных товаров из Европы или Соединенных Штатов. Каждое исследование показывает, что коронавирус передается воздушно-капельным путем. “Нет никаких доказательств этой эпидемиологически нелепой теории о том, что он был экспортирован в Ухань”, - заявила Foreign Policy эксперт по глобальному здравоохранению Энни Спарроу . "Китай его не импортировал. Он высиживал его.”
Ход расследования, похоже, разделил саму команду. Член команды ВОЗ Питер Дасзак начал атаку на администрацию Байдена после того, как она поставила под сомнение результаты расследования. Проект Дасзака Альянс "Экоздоровье" был спонсором лаборатории в Ухане и он последовательно отстаивал позицию Китая. Но другой член команды, Теа Кольсен Фишер, жаловалась на отказ предоставить полные данные, а другие члены команды говорили в частном порядке о несговорчивых чиновниках и сильном политическом давлении.
“Китайское правительство просто пытается отвлечь свое внимание от Уханя, где началась вспышка и где они обнаружили новый коронавирус в декабре прошлого года. Пекин придумал эту теорию распространения фомита замороженными продуктами, чтобы избежать ответственности за свое собственное смертельное сокрытие и вызвать еще одну пандемию”,- сказал Спарроу. "А теперь мы увидим, как эта миссия отправится в глобальную погоню за дикими гусями с дистанционным управлением Пекина.”
#FP @Bloomberg4you
Кто дергает за ниточки?
Недельное расследование Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) происхождения коронавируса подошло к концу на этой неделе.
Следователи одновременно отвергли подозрения, что вирус мог возникнуть в результате утечки в лаборатории, и поддержали поддерживаемую Пекином теорию заговора о возможном происхождении за пределами Китая.
Это расследование стало пропагандистской победой китайских властей и странной ошибкой ВОЗ, которая испортила раннюю информацию о пандемии, потворствуя Пекину, и часто подвергалась критике за то, что была слишком близка к Китаю. Администрация Байдена поспешила выразить скептицизм, и не без оснований.
Все указывает на то, что коронавирус возник в результате зоонозного переноса, скорее всего, связанного с в значительной степени нерегулируемой торговлей дикими животными в Китае. Но многочисленные теории предполагают, что вирус появился из одной из лабораторий Уханя, одна из которых проводила исследования на летучих мышах.
Единственные доказательства этого являются отрывочными косвенными — несмотря на утечки из администрации Трампа, продвигающей эту историю.
Но расследование ВОЗ этого вопроса вряд ли было тщательным. Питер Бен Эмбарек, руководитель группы ВОЗ, сказал, что он много расспрашивал сотрудников лаборатории: “Они лучше всего отклоняют претензии и дают ответы на все вопросы.” Но это не так, особенно в автократической системе, которая часто делает людей козлами отпущения за несчастные случаи: у сотрудников лаборатории были бы все основания скрыть эту историю.
Исследователи ВОЗ также осторожно одобрили выдвинутую Пекином идею о том, что вирус мог быть завезен в Китай в виде мороженных товаров из Европы или Соединенных Штатов. Каждое исследование показывает, что коронавирус передается воздушно-капельным путем. “Нет никаких доказательств этой эпидемиологически нелепой теории о том, что он был экспортирован в Ухань”, - заявила Foreign Policy эксперт по глобальному здравоохранению Энни Спарроу . "Китай его не импортировал. Он высиживал его.”
Ход расследования, похоже, разделил саму команду. Член команды ВОЗ Питер Дасзак начал атаку на администрацию Байдена после того, как она поставила под сомнение результаты расследования. Проект Дасзака Альянс "Экоздоровье" был спонсором лаборатории в Ухане и он последовательно отстаивал позицию Китая. Но другой член команды, Теа Кольсен Фишер, жаловалась на отказ предоставить полные данные, а другие члены команды говорили в частном порядке о несговорчивых чиновниках и сильном политическом давлении.
“Китайское правительство просто пытается отвлечь свое внимание от Уханя, где началась вспышка и где они обнаружили новый коронавирус в декабре прошлого года. Пекин придумал эту теорию распространения фомита замороженными продуктами, чтобы избежать ответственности за свое собственное смертельное сокрытие и вызвать еще одну пандемию”,- сказал Спарроу. "А теперь мы увидим, как эта миссия отправится в глобальную погоню за дикими гусями с дистанционным управлением Пекина.”
#FP @Bloomberg4you
#ВОЗ #АстраЗенека #одобрение
Всемирная организация здравоохранения рекомендовала вакцину Оксфорд-АстраЗенека для всех взрослых людей. Это объявление помогло успокоить опасения по поводу эффективности укола среди людей старше 65 лет и против варианта, впервые обнаруженного в Южной Африке. Тем временем Урсула фон дер Ляйен, президент Европейской комиссии, признала ошибки в стратегии вакцинации ЕС. Темпы ее иммунизации отстают от темпов других стран.
#The_Economist @Bloomberg4you
Всемирная организация здравоохранения рекомендовала вакцину Оксфорд-АстраЗенека для всех взрослых людей. Это объявление помогло успокоить опасения по поводу эффективности укола среди людей старше 65 лет и против варианта, впервые обнаруженного в Южной Африке. Тем временем Урсула фон дер Ляйен, президент Европейской комиссии, признала ошибки в стратегии вакцинации ЕС. Темпы ее иммунизации отстают от темпов других стран.
#The_Economist @Bloomberg4you
#Китай #ВОЗ #covid
Китайские власти отказались предоставить следователям Всемирной организации здравоохранения необработанные персонализированные данные о ранних случаях заболевания Covid-19, которые могли бы помочь им определить, как и когда коронавирус впервые начал распространяться в Китае, согласно исследователям ВОЗ, которые описали жаркие обмены мнениями из-за отсутствия подробностей.
Китайские власти отклонили просьбы предоставить такие данные по 174 случаям заболевания Covid-19, которые они выявили с ранней фазы вспышки в китайском городе Ухань в декабре 2019 года. Исследователи являются частью группы ВОЗ, которая на этой неделе завершила месячную миссию в Китае, направленную на определение истоков пандемии.
Китайские официальные лица и ученые представили свои собственные обширные резюме и анализ данных по этим случаям, сообщили члены группы ВОЗ. Они также предоставили агрегированные данные и анализ ретроспективных поисков в медицинских записях за несколько месяцев до того, как была выявлена вспышка болезни в Ухане, заявив, что не нашли никаких доказательств наличия вируса.
#WSJ @Bloomberg4you
Китайские власти отказались предоставить следователям Всемирной организации здравоохранения необработанные персонализированные данные о ранних случаях заболевания Covid-19, которые могли бы помочь им определить, как и когда коронавирус впервые начал распространяться в Китае, согласно исследователям ВОЗ, которые описали жаркие обмены мнениями из-за отсутствия подробностей.
Китайские власти отклонили просьбы предоставить такие данные по 174 случаям заболевания Covid-19, которые они выявили с ранней фазы вспышки в китайском городе Ухань в декабре 2019 года. Исследователи являются частью группы ВОЗ, которая на этой неделе завершила месячную миссию в Китае, направленную на определение истоков пандемии.
Китайские официальные лица и ученые представили свои собственные обширные резюме и анализ данных по этим случаям, сообщили члены группы ВОЗ. Они также предоставили агрегированные данные и анализ ретроспективных поисков в медицинских записях за несколько месяцев до того, как была выявлена вспышка болезни в Ухане, заявив, что не нашли никаких доказательств наличия вируса.
#WSJ @Bloomberg4you
#ВОЗ может открыть шлюзы для вакцин. После того как Всемирная организация здравоохранения заявила правительствам, что они должны продолжать выпускать вакцину #AstraZeneca от Covid-19, агентство может перечислить вакцину для экстренного использования уже на этой неделе, заявили официальные лица. Это позволит в ближайшие недели направить около 340 миллионов доз в некоторые из беднейших стран мира из поддерживаемого ВОЗ фонда #Covax.
#WSJ @Bloomberg4you
#WSJ @Bloomberg4you
Исследователи Всемирной организации здравоохранения продолжают поиски животных, которые могли бы распространить новый коронавирус на людей, проверяя хорьков барсуков и кроликов, - которые могут нести вирус и которые были проданы на китайском рынке, где появилось много ранних случаев заболевания.
Члены группы #ВОЗ, изучающей происхождение #пандемии, говорят, что необходимо провести дальнейшее расследование в отношении поставщиков этих и других животных на рынке, некоторые из них пришли из региона #Китая вблизи его границ в Юго-Восточной #Азии, где самые близкие известные родственники вируса были обнаружены у летучих мышей.
Члены команды говорят, что им еще предстоит установить всех существ, проданных, легально или незаконно, живых или мертвых, на рынке в китайском городе #Ухань, который был связан с первым известным кластером случаев в декабре 2019 года.
#WSJ @Bloomberg4you
Члены группы #ВОЗ, изучающей происхождение #пандемии, говорят, что необходимо провести дальнейшее расследование в отношении поставщиков этих и других животных на рынке, некоторые из них пришли из региона #Китая вблизи его границ в Юго-Восточной #Азии, где самые близкие известные родственники вируса были обнаружены у летучих мышей.
Члены команды говорят, что им еще предстоит установить всех существ, проданных, легально или незаконно, живых или мертвых, на рынке в китайском городе #Ухань, который был связан с первым известным кластером случаев в декабре 2019 года.
#WSJ @Bloomberg4you
#вакцины #обзор #мнение #covid
Глобальная гонка вакцин идет хорошо для богатых стран, но в меньшей степени для бедных.
Поскольку страны изо всех сил пытаются вакцинировать свое население, некоторые опасаются, что пандемия может продлиться дольше, чем прогнозируют, потому что более богатые страны имеют преимущество.
США, которые потратили миллиарды долларов на разработку вакцины от Covid-19, уже сделали по крайней мере один укол более чем 12% своего населения и ожидают, что к концу этого лета у них будет достаточно доз, чтобы вакцинировать каждого жителя. Великобритания ввела уколы более чем 24% своих жителей, а Израиль лидирует в мире почти с 49%. Однако по всей Южной Америке только 1,8% населения континента было вакцинировано по состоянию на среду, причем эти показатели снизились до 1,5% в Азии и всего 0,1% в Африке, согласно данным, отслеживаемым исследовательским проектом Оксфордского университета.
По состоянию на среду почти 130 стран еще не ввели ни одной дозы.
Многие места, где уровень вакцинации самый низкий, вряд ли смогут полностью вакцинировать свое население до 2024 года при нынешних темпах, говорят некоторые эксперты в области общественного здравоохранения. Это может замедлить восстановление мировой экономики и создать очаги неконтролируемой инфекции, где вирус может агрессивно мутировать. Всемирная организация здравоохранения призывает богатые страны пожертвовать излишки вакцин бедным странам, на что США пока не согласились. Но богатые страны, включая США, будут участвовать в программе #ВОЗ #Covax, которая собирает пожертвования от богатых стран и крупных некоммерческих организаций, включая Фонд Билла и Мелинды Гейтс. Программа направлена на распространение вакцин, по крайней мере, для 20% населения 92 беднейших стран мира—целевой показатель, который все еще оставляет эти страны далеко не достигшими стадного иммунитета. В то же время некоторые небольшие европейские страны разочаровались в медленном развертывании вакцин Европейского Союза и обратились к Китаю за поставками разработанных там вакцин, создав возможность для Пекина расширить свое влияние на Западе.
Отдельно агентство #ООН недавно назвало кубинскую программу разработки вакцин потенциально многообещающим спасательным кругом для некоторых более бедных стран. Латиноамериканская нация заявляет, что намерена произвести 100 миллионов доз доморощенной вакцины для использования внутри страны и за рубежом к концу года, если она окажется безопасной и эффективной.
#WSJ @Bloomberg4you
Глобальная гонка вакцин идет хорошо для богатых стран, но в меньшей степени для бедных.
Поскольку страны изо всех сил пытаются вакцинировать свое население, некоторые опасаются, что пандемия может продлиться дольше, чем прогнозируют, потому что более богатые страны имеют преимущество.
США, которые потратили миллиарды долларов на разработку вакцины от Covid-19, уже сделали по крайней мере один укол более чем 12% своего населения и ожидают, что к концу этого лета у них будет достаточно доз, чтобы вакцинировать каждого жителя. Великобритания ввела уколы более чем 24% своих жителей, а Израиль лидирует в мире почти с 49%. Однако по всей Южной Америке только 1,8% населения континента было вакцинировано по состоянию на среду, причем эти показатели снизились до 1,5% в Азии и всего 0,1% в Африке, согласно данным, отслеживаемым исследовательским проектом Оксфордского университета.
По состоянию на среду почти 130 стран еще не ввели ни одной дозы.
Многие места, где уровень вакцинации самый низкий, вряд ли смогут полностью вакцинировать свое население до 2024 года при нынешних темпах, говорят некоторые эксперты в области общественного здравоохранения. Это может замедлить восстановление мировой экономики и создать очаги неконтролируемой инфекции, где вирус может агрессивно мутировать. Всемирная организация здравоохранения призывает богатые страны пожертвовать излишки вакцин бедным странам, на что США пока не согласились. Но богатые страны, включая США, будут участвовать в программе #ВОЗ #Covax, которая собирает пожертвования от богатых стран и крупных некоммерческих организаций, включая Фонд Билла и Мелинды Гейтс. Программа направлена на распространение вакцин, по крайней мере, для 20% населения 92 беднейших стран мира—целевой показатель, который все еще оставляет эти страны далеко не достигшими стадного иммунитета. В то же время некоторые небольшие европейские страны разочаровались в медленном развертывании вакцин Европейского Союза и обратились к Китаю за поставками разработанных там вакцин, создав возможность для Пекина расширить свое влияние на Западе.
Отдельно агентство #ООН недавно назвало кубинскую программу разработки вакцин потенциально многообещающим спасательным кругом для некоторых более бедных стран. Латиноамериканская нация заявляет, что намерена произвести 100 миллионов доз доморощенной вакцины для использования внутри страны и за рубежом к концу года, если она окажется безопасной и эффективной.
#WSJ @Bloomberg4you
Пандемическое путешествие.
Всемирная организация здравоохранения призвала западные страны принять статус вакцинации тех, кто привит одобренными ВОЗ китайскими вакцинами, поскольку открываются трансграничные поездки. В заявлении ВОЗ, опубликованном в четверг, говорится, что в противном случае “будет эффективно создана двухуровневая система, что приведет к дальнейшему расширению глобального разрыва в вакцинах и усугубит неравенство, которое мы уже наблюдали при распределении вакцин от COVID-19”, и подорвет “уверенность в спасающих жизнь вакцинах, которые уже доказали свою безопасность и эффективность”, - добавило агентство.
Хотя китайские вакцины Sinovac и Sinopharm оказались менее эффективными, чем их западные аналоги, обзор ВОЗ показал, что обе вакцины значительно снижают шансы на госпитализацию и смерть.
#вакцины #ВОЗ #призыв
Всемирная организация здравоохранения призвала западные страны принять статус вакцинации тех, кто привит одобренными ВОЗ китайскими вакцинами, поскольку открываются трансграничные поездки. В заявлении ВОЗ, опубликованном в четверг, говорится, что в противном случае “будет эффективно создана двухуровневая система, что приведет к дальнейшему расширению глобального разрыва в вакцинах и усугубит неравенство, которое мы уже наблюдали при распределении вакцин от COVID-19”, и подорвет “уверенность в спасающих жизнь вакцинах, которые уже доказали свою безопасность и эффективность”, - добавило агентство.
Хотя китайские вакцины Sinovac и Sinopharm оказались менее эффективными, чем их западные аналоги, обзор ВОЗ показал, что обе вакцины значительно снижают шансы на госпитализацию и смерть.
#вакцины #ВОЗ #призыв
Всемирная организация здравоохранения сформировала новую научно-консультативную группу из 26 членов для изучения происхождения covid-19 и других патогенов. Более раннее исследование ВОЗ не вынесло четкого вердикта по covid-19, поскольку ему помешал отказ Китая сотрудничать. По словам директора программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям, это может быть “последним шансом понять происхождение этого вируса”.
#ВОЗ #covid #происхождение
#ВОЗ #covid #происхождение
Всемирная организация здравоохранения предупредила, что всплеск случаев заболевания коронавирусом в Европе и Центральной Азии отбросил регион в эпицентр пандемии.
По данным ВОЗ, в настоящее время в Европейском регионе зарегистрировано 78 миллионов случаев заболевания, что больше, чем инфекций, зарегистрированных в Юго-Восточной Азии, Восточном Средиземноморье, Западной части Тихого океана и Африке вместе взятых. На прошлой неделе на Европу и Центральную Азию пришлось почти половина всех зарегистрированных смертей в мире от Covid-19.
За последние четыре недели вспышка в Европе усилилась, поскольку более низкие температуры приводят к большему общению в помещении, в то время как многие страны ослабили ограничения. ВОЗ неоднократно заявляла, что пандемия еще не закончилась и что правительствам следует придерживаться таких мер общественного здравоохранения, как ношение масок наряду с вакцинацией.
“Согласно одному надежному прогнозу, если мы останемся на этой траектории, мы можем увидеть еще полмиллиона смертей от Covid-19 в Европе и Центральной Азии к 1 февраля следующего года”, - сказал Ханс Клюге, региональный директор Всемирной организации здравоохранения по Европе, на брифинге для СМИ в четверг. Он также сказал, что в какой-то момент в течение этого периода многие страны столкнутся со стрессом на больничных койках.
#ковид #Европа #ВОЗ #предупреждение
По данным ВОЗ, в настоящее время в Европейском регионе зарегистрировано 78 миллионов случаев заболевания, что больше, чем инфекций, зарегистрированных в Юго-Восточной Азии, Восточном Средиземноморье, Западной части Тихого океана и Африке вместе взятых. На прошлой неделе на Европу и Центральную Азию пришлось почти половина всех зарегистрированных смертей в мире от Covid-19.
За последние четыре недели вспышка в Европе усилилась, поскольку более низкие температуры приводят к большему общению в помещении, в то время как многие страны ослабили ограничения. ВОЗ неоднократно заявляла, что пандемия еще не закончилась и что правительствам следует придерживаться таких мер общественного здравоохранения, как ношение масок наряду с вакцинацией.
“Согласно одному надежному прогнозу, если мы останемся на этой траектории, мы можем увидеть еще полмиллиона смертей от Covid-19 в Европе и Центральной Азии к 1 февраля следующего года”, - сказал Ханс Клюге, региональный директор Всемирной организации здравоохранения по Европе, на брифинге для СМИ в четверг. Он также сказал, что в какой-то момент в течение этого периода многие страны столкнутся со стрессом на больничных койках.
#ковид #Европа #ВОЗ #предупреждение
Ожидается, что европейские фондовые индексы начнут новую торговую неделю намного выше, несмотря на серьезные опасения по поводу недавно обнаруженного варианта ковида - омикрона.
Фьючерс на индекс #FTSE в Великобритании вырос на 97 пунктов до 7137, немецкий #DAX на 191 пункт до 15 437, французский #CAC40 вырос на 99 пунктов до 6 824, а итальянский #FTSE_MIB вырос на 324 пункта до 26 167, согласно данным #IG.
Европейские рынки будут расти на открытии, несмотря на насущные опасения по поводу варианта омикрона, который Всемирная организация здравоохранения назвала “вариантом, вызывающим озабоченность” в прошлую пятницу.
В то время как ученые продолжают исследовать этот вариант, большое количество мутаций омикрона вызвало тревогу. По данным #ВОЗ, предварительные данные свидетельствуют о том, что штамм имеет повышенный риск повторного заражения.
Этот вариант был найден в Великобритании, Израиле, Бельгии, Нидерландах, Германии, Италии, Австралии и Гонконге, но еще не в США. Многие страны, включая США, перешли к ограничению поездок из Южной Африки.
Производители вакцин объявили о мерах по исследованию омикрона, испытания которого уже ведутся. Хотя еще предстоит выяснить, как омикрон реагирует на существующие вакцины или требуются ли новые составы, главный медицинский директор #Moderna Пол #Бертон заявил в воскресенье, что производитель вакцин может выпустить переделанную вакцину против варианта омикрона в начале следующего года.
#CNBC #Bloomberg
Фьючерс на индекс #FTSE в Великобритании вырос на 97 пунктов до 7137, немецкий #DAX на 191 пункт до 15 437, французский #CAC40 вырос на 99 пунктов до 6 824, а итальянский #FTSE_MIB вырос на 324 пункта до 26 167, согласно данным #IG.
Европейские рынки будут расти на открытии, несмотря на насущные опасения по поводу варианта омикрона, который Всемирная организация здравоохранения назвала “вариантом, вызывающим озабоченность” в прошлую пятницу.
В то время как ученые продолжают исследовать этот вариант, большое количество мутаций омикрона вызвало тревогу. По данным #ВОЗ, предварительные данные свидетельствуют о том, что штамм имеет повышенный риск повторного заражения.
Этот вариант был найден в Великобритании, Израиле, Бельгии, Нидерландах, Германии, Италии, Австралии и Гонконге, но еще не в США. Многие страны, включая США, перешли к ограничению поездок из Южной Африки.
Производители вакцин объявили о мерах по исследованию омикрона, испытания которого уже ведутся. Хотя еще предстоит выяснить, как омикрон реагирует на существующие вакцины или требуются ли новые составы, главный медицинский директор #Moderna Пол #Бертон заявил в воскресенье, что производитель вакцин может выпустить переделанную вакцину против варианта омикрона в начале следующего года.
#CNBC #Bloomberg
CNBC
Asia-Pacific stocks slip as investors watch omicron Covid variant; oil prices rebound more than 4%
Investors in Asia-Pacific continue to watch for developments surrounding the recently discovered omicron Covid variant.
#пандемия #ковид #ВОЗ #Китай #обвинения #NYT
ВОЗ обвинил Китай в сокрытии данных, которые могут связать происхождение пандемии Covid с енотовидными собаками, незаконно проданными на рынке в Ухане.
По данным ВОЗ, прежде чем данные исчезли, международная команда экспертов загрузила их и начала анализировать. Но последовательности генов были удалены из научной базы данных, как только эксперты предложили сотрудничать в анализе со своими китайскими коллегами
ВОЗ обвинил Китай в сокрытии данных, которые могут связать происхождение пандемии Covid с енотовидными собаками, незаконно проданными на рынке в Ухане.
По данным ВОЗ, прежде чем данные исчезли, международная команда экспертов загрузила их и начала анализировать. Но последовательности генов были удалены из научной базы данных, как только эксперты предложили сотрудничать в анализе со своими китайскими коллегами