#Индия #вакцина #AstraZeneca
Индия запретила крупнейшему в мире производителю вакцин экспортировать вакцину Оксфордского университета - AstraZeneca от covid-19. Институт сыворотки Индии заключил контракт на производство 1 млрд доз вакцины для бедных стран. Но индийский регулятор выдал экстренное разрешение на вакцину при условии, что компания не будет экспортировать ее по крайней мере до марта, чтобы отдать приоритет уязвимым индийцам.
#The_Economist @Bloomberg4you
Индия запретила крупнейшему в мире производителю вакцин экспортировать вакцину Оксфордского университета - AstraZeneca от covid-19. Институт сыворотки Индии заключил контракт на производство 1 млрд доз вакцины для бедных стран. Но индийский регулятор выдал экстренное разрешение на вакцину при условии, что компания не будет экспортировать ее по крайней мере до марта, чтобы отдать приоритет уязвимым индийцам.
#The_Economist @Bloomberg4you
#Британия #вакцинация #AstraZeneca #блокировки
Великобритания готовится сделать первые уколы вакцины AstraZeneca сегодня, после того как премьер-министр Борис Джонсон предупредил, что в Англии, вероятно, потребуются более жесткие меры изоляции, включая закрытие школ. В минувшие выходные в стране зафиксирован самый большой ежедневный рост заболеваемости, что привело к напряжению в больницах, поскольку новый вариант смертельного вируса продолжает распространяться. NHS собирается отменить срочные операции в Лондоне, чтобы приспособиться к растущим случаям Covid-19, отложив важнейшее лечение онкологических больных и других, сообщила в субботу The Guardian. В других немецких СМИ сообщалось, что блокировка страны, скорее всего, будет продлена и после 10 января. В более обнадеживающих новостях американские официальные лица изучают возможность сделать вакцину доступной для большего числа людей, предлагая половинные дозы вакцины Moderna людям в возрасте от 18 до 55 лет.
#Bloomberg @Bloomberg4you
Великобритания готовится сделать первые уколы вакцины AstraZeneca сегодня, после того как премьер-министр Борис Джонсон предупредил, что в Англии, вероятно, потребуются более жесткие меры изоляции, включая закрытие школ. В минувшие выходные в стране зафиксирован самый большой ежедневный рост заболеваемости, что привело к напряжению в больницах, поскольку новый вариант смертельного вируса продолжает распространяться. NHS собирается отменить срочные операции в Лондоне, чтобы приспособиться к растущим случаям Covid-19, отложив важнейшее лечение онкологических больных и других, сообщила в субботу The Guardian. В других немецких СМИ сообщалось, что блокировка страны, скорее всего, будет продлена и после 10 января. В более обнадеживающих новостях американские официальные лица изучают возможность сделать вакцину доступной для большего числа людей, предлагая половинные дозы вакцины Moderna людям в возрасте от 18 до 55 лет.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Китай #covid_19 #тестирование
#AstraZeneca #проблемы
Китай начал массовое тестирование на covid-19 в некоторых районах Пекина, поскольку страна борется с самой страшной вспышкой вируса с марта. В Гонконге густонаселенный район Коулун был полностью заблокирован, впервые эта мера была применена в городе. Тем временем AstraZeneca заявила, что ей придется сократить поставки своей вакцины в ЕС, сославшись на производственные проблемы. Этот укол еще не был одобрен блоком, но рассматривается как жизненно важная часть его усилий по вакцинации.
#The_Economist @Bloomberg4you
#AstraZeneca #проблемы
Китай начал массовое тестирование на covid-19 в некоторых районах Пекина, поскольку страна борется с самой страшной вспышкой вируса с марта. В Гонконге густонаселенный район Коулун был полностью заблокирован, впервые эта мера была применена в городе. Тем временем AstraZeneca заявила, что ей придется сократить поставки своей вакцины в ЕС, сославшись на производственные проблемы. Этот укол еще не был одобрен блоком, но рассматривается как жизненно важная часть его усилий по вакцинации.
#The_Economist @Bloomberg4you
#Европа #вакцина #AstraZeneca
Европейский союз пригрозил заблокировать экспорт вакцины AstraZeneca от covid-19, произведенной в пределах его границ. Британская фармацевтическая фирма заявила ЕС, что не сможет поставлять все дозы, которые она первоначально обещала, из-за производственных проблем. Комиссар блока по вопросам здравоохранения назвал это “неприемлемым”. Программа вакцинации ЕС отстает от других богатых экономик; она еще не одобрила вакцину от AstraZeneca.
#The_Economist @Bloomberg4you
Европейский союз пригрозил заблокировать экспорт вакцины AstraZeneca от covid-19, произведенной в пределах его границ. Британская фармацевтическая фирма заявила ЕС, что не сможет поставлять все дозы, которые она первоначально обещала, из-за производственных проблем. Комиссар блока по вопросам здравоохранения назвал это “неприемлемым”. Программа вакцинации ЕС отстает от других богатых экономик; она еще не одобрила вакцину от AstraZeneca.
#The_Economist @Bloomberg4you
#ЕС #AstraZeneca #спор
ЕС не смог убедить AstraZeneca переключиться на поставки вакцин в Европу с Британии
Европейский Союз остается в ссоре с AstraZeneca Plc после того, как англо-шведский производитель лекарств отказался уступить требованиям, чтобы он ускорил поставки вакцин со своих британских заводов, чтобы увеличить дозы, поступающие в блок.
Корень спора кроется в решении Astra отдать приоритет Великобритании над ЕС после сбоя в бельгийском производстве, что, по утверждению Брюсселя, является нарушением контрактных обязательств. Обе стороны поговорили в среду вечером и твердо стояли на своем, ожидая еще одной встречи.
“Мы сожалеем о продолжающемся отсутствии ясности в графике поставок и просим у AstraZeneca четкого плана быстрой доставки того количества вакцин, которое мы зарезервировали на первый квартал”, - заявила глава здравоохранения ЕС Стелла Кириакидес после виртуальной встречи с исполнительным директором Astra.
Противостояние может означать дальнейшие задержки в вялой кампании прививок блока. Это также толкает создателя спасительных уколов в политическую борьбу с 27 правительствами и их беспокойными избирателями, отчаянно пытающимися вытащить свою экономику из самой крутой рецессии на памяти живущих.
Эта битва - еще одна заноза в напряженных отношениях между Великобританией и ЕС после Брексита. Великобритания, которая заключила договор с Astra за три месяца до вступления в ЕС, пытается избежать разногласий, а также стремится продемонстрировать преимущества того, чтобы идти в одиночку.
#Bloomberg @Bloomberg4you
ЕС не смог убедить AstraZeneca переключиться на поставки вакцин в Европу с Британии
Европейский Союз остается в ссоре с AstraZeneca Plc после того, как англо-шведский производитель лекарств отказался уступить требованиям, чтобы он ускорил поставки вакцин со своих британских заводов, чтобы увеличить дозы, поступающие в блок.
Корень спора кроется в решении Astra отдать приоритет Великобритании над ЕС после сбоя в бельгийском производстве, что, по утверждению Брюсселя, является нарушением контрактных обязательств. Обе стороны поговорили в среду вечером и твердо стояли на своем, ожидая еще одной встречи.
“Мы сожалеем о продолжающемся отсутствии ясности в графике поставок и просим у AstraZeneca четкого плана быстрой доставки того количества вакцин, которое мы зарезервировали на первый квартал”, - заявила глава здравоохранения ЕС Стелла Кириакидес после виртуальной встречи с исполнительным директором Astra.
Противостояние может означать дальнейшие задержки в вялой кампании прививок блока. Это также толкает создателя спасительных уколов в политическую борьбу с 27 правительствами и их беспокойными избирателями, отчаянно пытающимися вытащить свою экономику из самой крутой рецессии на памяти живущих.
Эта битва - еще одна заноза в напряженных отношениях между Великобританией и ЕС после Брексита. Великобритания, которая заключила договор с Astra за три месяца до вступления в ЕС, пытается избежать разногласий, а также стремится продемонстрировать преимущества того, чтобы идти в одиночку.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#AstraZeneca пообещала поставить в #ЕС дополнительные 9 млн доз своей #вакцины от covid. Некоторые члены блока пригрозили судебным иском, если англо-шведский производитель лекарств не восполнит дефицит производства на заводах в Бельгии и Нидерландах, возможно, путем отвода уколов, сделанных в Великобритании. ЕС также поставил под сомнение экспортный контроль вакцин, но быстро отменил решение о введении проверок на североирландской границе. Между тем, ежедневные прививки в Британии достигли рекордного уровня: 598 389 человек получили свою первую дозу в субботу.
#The_Economist @Bloomberg4you
#The_Economist @Bloomberg4you
#SputnikV #одобрение
Поздние испытания показали, что Sputnik V, российская вакцина от covid-19, имеет коэффициент эффективности 92%. Укол был принят еще до окончания испытаний, что вызвало скептицизм по поводу его безопасности. Между тем Швеция присоединилась к нескольким европейским странам, отказавшимся рекомендовать вакцину #AstraZeneca и Оксфордского университета для лиц старше 65 лет, сославшись на отсутствие данных о ее эффективности в старших возрастных группах.
#The_Economist @Bloomberg4you
Поздние испытания показали, что Sputnik V, российская вакцина от covid-19, имеет коэффициент эффективности 92%. Укол был принят еще до окончания испытаний, что вызвало скептицизм по поводу его безопасности. Между тем Швеция присоединилась к нескольким европейским странам, отказавшимся рекомендовать вакцину #AstraZeneca и Оксфордского университета для лиц старше 65 лет, сославшись на отсутствие данных о ее эффективности в старших возрастных группах.
#The_Economist @Bloomberg4you
#вакцины #covid #эффективность
Вакцина Covid-19, разработанная Оксфордским университетом и #AstraZeneca PLC, эффективна против варианта коронавируса, который быстро распространяется в США и во всем мире, согласно новому исследованию, что является обнадеживающим признаком для правительств, делающих ставку на массовую вакцинацию, чтобы положить конец пандемии.
Предварительные результаты, опубликованные в пятницу в онлайн-исследовании, которое еще не было официально рассмотрено другими учеными, следуют аналогичным положительным результатам от других производителей.
Предварительные исследования #Pfizer Inc. и #Moderna Inc. созданные ими уколы от Covid-19 продолжали обеспечивать защиту от новых вариантов вируса, которые способствовали новому всплеску заболеваемости в Великобритании, Европе, Южной Африке и других странах.
#WSJ @Bloomberg4you
Вакцина Covid-19, разработанная Оксфордским университетом и #AstraZeneca PLC, эффективна против варианта коронавируса, который быстро распространяется в США и во всем мире, согласно новому исследованию, что является обнадеживающим признаком для правительств, делающих ставку на массовую вакцинацию, чтобы положить конец пандемии.
Предварительные результаты, опубликованные в пятницу в онлайн-исследовании, которое еще не было официально рассмотрено другими учеными, следуют аналогичным положительным результатам от других производителей.
Предварительные исследования #Pfizer Inc. и #Moderna Inc. созданные ими уколы от Covid-19 продолжали обеспечивать защиту от новых вариантов вируса, которые способствовали новому всплеску заболеваемости в Великобритании, Европе, Южной Африке и других странах.
#WSJ @Bloomberg4you
#вакцина #AstraZeneca #ЮАР
Южная Африка прекратила использование коронавирусной вакцины AstraZeneca-Oxford в воскресенье после того, как появились доказательства того, что вакцина не защищает участников клинических испытаний от легких или умеренных заболеваний, вызванных более заразным вариантом вируса, который был впервые замечен там.
Полученные результаты стали сокрушительным ударом по усилиям страны по борьбе с пандемией.
Ученые из Южной Африки заявили в воскресенье, что аналогичная проблема существует и у людей, инфицированных более ранними версиями коронавируса: иммунитет, приобретенный ими естественным путем, по-видимому, не защищает их от легких или умеренных случаев при повторном заражении вариантом, известным как B.1.351.
События, произошедшие почти через неделю после того, как миллион доз вакцины AstraZeneca-Oxford поступили в Южную Африку, стали огромной неудачей для страны, где, как известно, более 46 000 человек умерли от вируса. И они были еще одним признаком опасности, которую представляли новые мутации в коронавирусе. Вариант В. 1.351 уже распространился по меньшей мере на 32 страны, включая Соединенные Штаты.
#NYT @Bloomberg4you
Южная Африка прекратила использование коронавирусной вакцины AstraZeneca-Oxford в воскресенье после того, как появились доказательства того, что вакцина не защищает участников клинических испытаний от легких или умеренных заболеваний, вызванных более заразным вариантом вируса, который был впервые замечен там.
Полученные результаты стали сокрушительным ударом по усилиям страны по борьбе с пандемией.
Ученые из Южной Африки заявили в воскресенье, что аналогичная проблема существует и у людей, инфицированных более ранними версиями коронавируса: иммунитет, приобретенный ими естественным путем, по-видимому, не защищает их от легких или умеренных случаев при повторном заражении вариантом, известным как B.1.351.
События, произошедшие почти через неделю после того, как миллион доз вакцины AstraZeneca-Oxford поступили в Южную Африку, стали огромной неудачей для страны, где, как известно, более 46 000 человек умерли от вируса. И они были еще одним признаком опасности, которую представляли новые мутации в коронавирусе. Вариант В. 1.351 уже распространился по меньшей мере на 32 страны, включая Соединенные Штаты.
#NYT @Bloomberg4you
#ЮАР #AstraZeneca #остановка
Южная Африка приостановила планы по выпуску вакцины от covid-19 от AstraZeneca и Оксфордского университета после того, как исследования показали, что она не защищает от легких или умеренных случаев заболевания, вызванных распространенным там вариантом коронавируса. Эффективна ли вакцина против тяжелых случаев, остается неизвестным. Его разработчики надеются получить модифицированный укол, эффективный против этого варианта, к осени.
#The_Economist @Bloomberg4you
Южная Африка приостановила планы по выпуску вакцины от covid-19 от AstraZeneca и Оксфордского университета после того, как исследования показали, что она не защищает от легких или умеренных случаев заболевания, вызванных распространенным там вариантом коронавируса. Эффективна ли вакцина против тяжелых случаев, остается неизвестным. Его разработчики надеются получить модифицированный укол, эффективный против этого варианта, к осени.
#The_Economist @Bloomberg4you
#вакцина #AstraZeneca #covid #штаммы #ВОЗ
Вакцину AstraZeneca Covid-19 стоит использовать в районах, пораженных мутировавшими штаммами вируса, заявили представители Всемирной организации здравоохранения, стремясь противостоять опасениям по поводу ее сниженной эффективности. Китай отодвинул почти на два месяца свою цель привить 50 миллионов человек на фоне проблем с поставками и нерешительности некоторых из них сделать прививку. Число погибших в России от Covid-19 в 2020 году было почти в три раза больше, чем заявило правительство.
Коронавирусные инфекции продолжают замедляться по всему миру, и Индия уже третий день подряд сообщает о менее чем 100 смертельных случаях.
В США, где было подтверждено 27 миллионов случаев заражения и 464 000 смертей, связанных с Covid, во вторник начинается голосование первого комитета по элементам пакета помощи президента Джо Байдена в размере 1,9 триллиона долларов. По прогнозам Goldman Sachs, предложенное Байденом повышение минимальной заработной платы, скорее всего, будет урезано с 15 до 11 долларов в час.
#Bloomberg @Bloomberg4you
Вакцину AstraZeneca Covid-19 стоит использовать в районах, пораженных мутировавшими штаммами вируса, заявили представители Всемирной организации здравоохранения, стремясь противостоять опасениям по поводу ее сниженной эффективности. Китай отодвинул почти на два месяца свою цель привить 50 миллионов человек на фоне проблем с поставками и нерешительности некоторых из них сделать прививку. Число погибших в России от Covid-19 в 2020 году было почти в три раза больше, чем заявило правительство.
Коронавирусные инфекции продолжают замедляться по всему миру, и Индия уже третий день подряд сообщает о менее чем 100 смертельных случаях.
В США, где было подтверждено 27 миллионов случаев заражения и 464 000 смертей, связанных с Covid, во вторник начинается голосование первого комитета по элементам пакета помощи президента Джо Байдена в размере 1,9 триллиона долларов. По прогнозам Goldman Sachs, предложенное Байденом повышение минимальной заработной платы, скорее всего, будет урезано с 15 до 11 долларов в час.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#covid #вакцины #Африка
Где теперь искать вакцины в Африке?
Это вопрос, который, должно быть, задают многие правительства на континенте. На этой неделе #AstraZeneca заявила, что ее вакцина от Covid-19 обеспечивает слабую защиту от легких форм заболевания, вызванного вариантом вируса, впервые выявленным в Южной Африке.
Эта мутация сейчас доминирует в стране и быстро распространяется по всему региону и дальше.
#АстраЗенека, безусловно, самый дешевый из них. Он также составляет основную часть поставок, доступных в настоящее время для #Covax, инициативы по улучшению доступа бедных стран к вакцинам, на которую полагается большая часть Африки. Отдельная сделка по поставкам, обеспеченная Африканским союзом, также частично зависит от компании.
Всемирная организация здравоохранения призвала страны продолжать использовать вакцину, поскольку она может защитить от тяжелых заболеваний и смерти, вызванных этим вариантом. Тем не менее, доказательств нет, и Южная Африка приостановила планы его использования.
По всему континенту реакция была неоднозначной. Замбия говорит, что не будет спешить с выбором вакцины, Маврикий проведет исследование граждан, которые сделали укол АстраЗенека, и министр здравоохранения Малави оптимистично настроен, что это сработает.
Есть несколько альтернатив. Вакцины, производимые #Pfizer и #Moderna, эффективны против мутации, но являются наиболее дорогостоящими и дефицитными по сравнению с вакцинами AstraZeneca. Те, что сделаны Johnson & Johnson и #Novavax, кажутся эффективными, но еще не утверждены.
В то время как Китай и Россия обещают пожертвовать свои собственные вакцины африканским странам, пока нет данных об их эффективности против этого варианта.
Африка, которая уже является наименее вакцинированным континентом, где вводится менее 50 000 доз вакцины, похоже, еще больше отстает.
#Bloomberg @Bloomberg4you
Где теперь искать вакцины в Африке?
Это вопрос, который, должно быть, задают многие правительства на континенте. На этой неделе #AstraZeneca заявила, что ее вакцина от Covid-19 обеспечивает слабую защиту от легких форм заболевания, вызванного вариантом вируса, впервые выявленным в Южной Африке.
Эта мутация сейчас доминирует в стране и быстро распространяется по всему региону и дальше.
#АстраЗенека, безусловно, самый дешевый из них. Он также составляет основную часть поставок, доступных в настоящее время для #Covax, инициативы по улучшению доступа бедных стран к вакцинам, на которую полагается большая часть Африки. Отдельная сделка по поставкам, обеспеченная Африканским союзом, также частично зависит от компании.
Всемирная организация здравоохранения призвала страны продолжать использовать вакцину, поскольку она может защитить от тяжелых заболеваний и смерти, вызванных этим вариантом. Тем не менее, доказательств нет, и Южная Африка приостановила планы его использования.
По всему континенту реакция была неоднозначной. Замбия говорит, что не будет спешить с выбором вакцины, Маврикий проведет исследование граждан, которые сделали укол АстраЗенека, и министр здравоохранения Малави оптимистично настроен, что это сработает.
Есть несколько альтернатив. Вакцины, производимые #Pfizer и #Moderna, эффективны против мутации, но являются наиболее дорогостоящими и дефицитными по сравнению с вакцинами AstraZeneca. Те, что сделаны Johnson & Johnson и #Novavax, кажутся эффективными, но еще не утверждены.
В то время как Китай и Россия обещают пожертвовать свои собственные вакцины африканским странам, пока нет данных об их эффективности против этого варианта.
Африка, которая уже является наименее вакцинированным континентом, где вводится менее 50 000 доз вакцины, похоже, еще больше отстает.
#Bloomberg @Bloomberg4you