#covid #Британия #мутация #тревога 🇬🇧
Британские чиновники здравоохранения подняли тревогу по поводу варианта коронавируса, который быстро распространяется по Лондону и Юго-Восточной Англии.
Вариант Covid-19 имеет почти два десятка мутаций, которые могут повлиять на белки, вырабатываемые коронавирусом, заявил в субботу главный научный советник Великобритании Патрик Вэлланс. Это быстро становится доминирующим штаммом в столице и на юго-востоке, сказал он.
Ученые обнаружили мутации в областях генома, “которые, как известно, связаны с тем, как вирус связывается с клетками и проникает в клетки”, - сказал Вэлланс на брифинге для прессы вместе с премьер-министром Борисом Джонсоном. Изменения "вызывают беспокойство с точки зрения того, как выглядит вирус.”
Джонсон сказал, что нет никаких доказательств того, что этот вариант является более летальным или вызывает более тяжелое заболевание, чем более ранние штаммы, и нет никаких признаков того, что он будет менее восприимчив к вакцинам Covid-19, которые сейчас выпускаются, хотя данные все еще находятся на рассмотрении.
Тем не менее, по-видимому, он на 70% более передаваем и может увеличить значение R, число людей, инфицированных человеком с вирусом, на 0,4, сказал Джонсон.
#Bloomberg @Bloomberg4you
Британские чиновники здравоохранения подняли тревогу по поводу варианта коронавируса, который быстро распространяется по Лондону и Юго-Восточной Англии.
Вариант Covid-19 имеет почти два десятка мутаций, которые могут повлиять на белки, вырабатываемые коронавирусом, заявил в субботу главный научный советник Великобритании Патрик Вэлланс. Это быстро становится доминирующим штаммом в столице и на юго-востоке, сказал он.
Ученые обнаружили мутации в областях генома, “которые, как известно, связаны с тем, как вирус связывается с клетками и проникает в клетки”, - сказал Вэлланс на брифинге для прессы вместе с премьер-министром Борисом Джонсоном. Изменения "вызывают беспокойство с точки зрения того, как выглядит вирус.”
Джонсон сказал, что нет никаких доказательств того, что этот вариант является более летальным или вызывает более тяжелое заболевание, чем более ранние штаммы, и нет никаких признаков того, что он будет менее восприимчив к вакцинам Covid-19, которые сейчас выпускаются, хотя данные все еще находятся на рассмотрении.
Тем не менее, по-видимому, он на 70% более передаваем и может увеличить значение R, число людей, инфицированных человеком с вирусом, на 0,4, сказал Джонсон.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#covid #мутация #блокировки #ограничения
Ряд стран запретили въезд в Великобританию и выезд из нее в попытке остановить распространение нового штамма коронавируса. Франция остановила грузовые перевозки через Ла-Манш на 48 часов; этот маршрут является важной линией снабжения для товаров, поступающих в Великобританию. Многие страны, в том числе Франция, Германия и Ирландия, объявили об ограничениях или запретах на полеты. Мутировавший вирус был также обнаружен в Нидерландах и Австралии. Считается, что он на 70% более передаваем, чем оригинал. В воскресенье Британия сообщила об увеличении числа случаев заболевания covid-19 на 35 928 человек, что является самым высоким ежедневным ростом с начала пандемии.
#The_Economist @Bloomberg4you
Ряд стран запретили въезд в Великобританию и выезд из нее в попытке остановить распространение нового штамма коронавируса. Франция остановила грузовые перевозки через Ла-Манш на 48 часов; этот маршрут является важной линией снабжения для товаров, поступающих в Великобританию. Многие страны, в том числе Франция, Германия и Ирландия, объявили об ограничениях или запретах на полеты. Мутировавший вирус был также обнаружен в Нидерландах и Австралии. Считается, что он на 70% более передаваем, чем оригинал. В воскресенье Британия сообщила об увеличении числа случаев заболевания covid-19 на 35 928 человек, что является самым высоким ежедневным ростом с начала пандемии.
#The_Economist @Bloomberg4you
#Британия #covid #коронавирус #мутация
Стремительное распространение нового варианта коронавируса в Британии взбудоражило финансовые рынки, после того как более 40 стран запретили выезд из страны. Всемирная Организация Здравоохранения попыталась успокоить страхи, заявив, что новый штамм не вышел из-под контроля (противореча министру здравоохранения Великобритании). Тем не менее, цены на акции упали, цены на нефть упали, а фунт стерлингов потерял целых 1,3% по отношению к евро и 2% по отношению к доллару.
Сохраняющийся тупик в переговорах о Brexit в интернет-торговле, также оказали давление на фунт. Британское правительство вновь настаивало на том, что оно не будет стремиться продлить переходный период, который заканчивается 31 декабря.
#The_Economist @Bloomberg4you
Стремительное распространение нового варианта коронавируса в Британии взбудоражило финансовые рынки, после того как более 40 стран запретили выезд из страны. Всемирная Организация Здравоохранения попыталась успокоить страхи, заявив, что новый штамм не вышел из-под контроля (противореча министру здравоохранения Великобритании). Тем не менее, цены на акции упали, цены на нефть упали, а фунт стерлингов потерял целых 1,3% по отношению к евро и 2% по отношению к доллару.
Сохраняющийся тупик в переговорах о Brexit в интернет-торговле, также оказали давление на фунт. Британское правительство вновь настаивало на том, что оно не будет стремиться продлить переходный период, который заканчивается 31 декабря.
#The_Economist @Bloomberg4you
#вакцина #мутация #covid #BioNTech #уверенность
Генеральный директор Biotech уверен, что вакцина будет работать на британском варианте Covid-19
Исполнительный директор Biotech говорит, что немецкая фармацевтическая компания уверена, что ее коронавирусная вакцина работает против британского варианта, но дальнейшие исследования должны это доказать.
Угур Сахин сказал во вторник, что “на данный момент мы не знаем, способна ли наша вакцина также обеспечить защиту от этого нового варианта”, но поскольку белки в этом варианте на 99% совпадают с преобладающими штаммами, BioNTech имеет “научную уверенность” в вакцине.
Сахин сказал, что Biotech в настоящее время проводит дальнейшие исследования и надеется получить уверенность в течение ближайших недель.
"Вероятность того, что наша вакцина сработает ... относительно высока", - сказал он.
Вакцина BioNTech, разработанная совместно с американской фармацевтической компанией Pfizer, разрешена к применению более чем в 45 странах, включая Великобританию, Соединенные Штаты и Европейский Союз.
#Bloomberg @Bloomberg4you
Генеральный директор Biotech уверен, что вакцина будет работать на британском варианте Covid-19
Исполнительный директор Biotech говорит, что немецкая фармацевтическая компания уверена, что ее коронавирусная вакцина работает против британского варианта, но дальнейшие исследования должны это доказать.
Угур Сахин сказал во вторник, что “на данный момент мы не знаем, способна ли наша вакцина также обеспечить защиту от этого нового варианта”, но поскольку белки в этом варианте на 99% совпадают с преобладающими штаммами, BioNTech имеет “научную уверенность” в вакцине.
Сахин сказал, что Biotech в настоящее время проводит дальнейшие исследования и надеется получить уверенность в течение ближайших недель.
"Вероятность того, что наша вакцина сработает ... относительно высока", - сказал он.
Вакцина BioNTech, разработанная совместно с американской фармацевтической компанией Pfizer, разрешена к применению более чем в 45 странах, включая Великобританию, Соединенные Штаты и Европейский Союз.
#Bloomberg @Bloomberg4you
Forwarded from СМИ 6.0
#рынки #акции #covid #мутация #реакция #Pfizer #Moderna #BioNTech
Чиновники здравоохранения заявили, что новый вариант Covid-19, появившийся в Великобритании, который может более легко передаваться, уже может быть в США, Германии, Франции и Швейцарии. Пока нет никаких признаков того, что существующие вакцины не будут работать против эволюционирующего штамма или что он более опасен, чем ранее известные итерации. Тем не менее акции Moderna и BioNTech упали более чем на 5%, а Pfizer - на 1,7% при большом объеме торгов во вторник.
#Bloomberg @Bloomberg4you
Чиновники здравоохранения заявили, что новый вариант Covid-19, появившийся в Великобритании, который может более легко передаваться, уже может быть в США, Германии, Франции и Швейцарии. Пока нет никаких признаков того, что существующие вакцины не будут работать против эволюционирующего штамма или что он более опасен, чем ранее известные итерации. Тем не менее акции Moderna и BioNTech упали более чем на 5%, а Pfizer - на 1,7% при большом объеме торгов во вторник.
#Bloomberg @Bloomberg4you