#цур_КАТАСТРОФА в японской префектуре Тояма. Болезнь, когда очень больно.
Начиная год, мы решили напомнить читателям "Цуриха", почему ESG-принципы важны для бизнеса. В этой серии мы расскажем о промышленных катастрофах, когда действия компаний по разным причинам приводили к трагедии.
Одно из таких событий произошло в Японии. Горно-металлургическая компания "Мицуи" наращивала добычу кадмиевых руд к началу Второй мировой войны, чтобы удовлетворить нужды военной промышленности. С 1910 и вплоть до 1945 года крутились шестеренки, хотя население начало болеть практически сразу.
Почвы и воды префектуры Тояма были загрязнены солями тяжёлых металлов. Кадмий попал в реку Дзиндзу и её притоки, которые использовались в основном для орошения рисовых полей и рыболовства. Длительное потребление загрязненной пищи привело к накоплению тяжелых металлов в организме японцев. Хотя основная часть заболевших болезнью "итай-итай" (в переводе - "больно-больно") были жителями префектуры Тояма, правительство Японии зарегистрировало пострадавших ещё в пяти соседних префектурах.
Вплоть до 1946 года причиной болезни называли природно-очаговую инфекцию, и только в 1968 году в суд префектуры Тояма были поданы 29 исков на компанию "Мицуи" (Mitsui Mining and Smelting). В июне 1971 года суд признал компанию виновной.
"Мицуи" согласилась оплатить лечение пострадавшим, финансировать мониторинг состояния почвы и вод в префектуре Тояма, а также выплатить компенсации. В 1970 году правительство приняло Закон о предотвращении загрязнения с/х земель, благодаря которому начались массовые исследования земель. Многие участки запретили использовать, а фермерам выплатили компенсацию за потерянный урожай.
В 1992 году среднегодовая компенсация расходов на здравоохранение составляла 743 млн йен. Ущерб сельскому хозяйству был оценен (и выплачивался) в размере 2,5 млрд йен в год. Еще 620 млн йен "Мицуи" ежегодно инвестировала в восстановление реки, которое официально завершили лишь в 2012 году.
После этого скандала борьба с загрязнением почв тяжелыми металлами стала приоритетом для всех крупных компаний, работающих в этой сфере, в т.ч. и в России. Правда, цена этого знания оказалась очень высока.
Начиная год, мы решили напомнить читателям "Цуриха", почему ESG-принципы важны для бизнеса. В этой серии мы расскажем о промышленных катастрофах, когда действия компаний по разным причинам приводили к трагедии.
Одно из таких событий произошло в Японии. Горно-металлургическая компания "Мицуи" наращивала добычу кадмиевых руд к началу Второй мировой войны, чтобы удовлетворить нужды военной промышленности. С 1910 и вплоть до 1945 года крутились шестеренки, хотя население начало болеть практически сразу.
Почвы и воды префектуры Тояма были загрязнены солями тяжёлых металлов. Кадмий попал в реку Дзиндзу и её притоки, которые использовались в основном для орошения рисовых полей и рыболовства. Длительное потребление загрязненной пищи привело к накоплению тяжелых металлов в организме японцев. Хотя основная часть заболевших болезнью "итай-итай" (в переводе - "больно-больно") были жителями префектуры Тояма, правительство Японии зарегистрировало пострадавших ещё в пяти соседних префектурах.
Вплоть до 1946 года причиной болезни называли природно-очаговую инфекцию, и только в 1968 году в суд префектуры Тояма были поданы 29 исков на компанию "Мицуи" (Mitsui Mining and Smelting). В июне 1971 года суд признал компанию виновной.
"Мицуи" согласилась оплатить лечение пострадавшим, финансировать мониторинг состояния почвы и вод в префектуре Тояма, а также выплатить компенсации. В 1970 году правительство приняло Закон о предотвращении загрязнения с/х земель, благодаря которому начались массовые исследования земель. Многие участки запретили использовать, а фермерам выплатили компенсацию за потерянный урожай.
В 1992 году среднегодовая компенсация расходов на здравоохранение составляла 743 млн йен. Ущерб сельскому хозяйству был оценен (и выплачивался) в размере 2,5 млрд йен в год. Еще 620 млн йен "Мицуи" ежегодно инвестировала в восстановление реки, которое официально завершили лишь в 2012 году.
После этого скандала борьба с загрязнением почв тяжелыми металлами стала приоритетом для всех крупных компаний, работающих в этой сфере, в т.ч. и в России. Правда, цена этого знания оказалась очень высока.
#цур_КАТАСТРОФА - радиевые девушки United States Radium Corporation.
История знает случаи, когда невежество бизнеса приводило к масштабным социальным катастрофам. Один такой случай стал известен всему миру как "радиевые девушки".
Во время Первой мировой войны женщинам было крайне сложно найти работу. Но корпорация United States Radium Corporation, владеющая часовой фабрикой в Нью-Джерси, открывала двери всем желающим и особенно девушкам, поскольку у них были тонкие пальцы, а работа предстояла ювелирная. Нужно было окрашивать стрелки и циферблаты часов радиолюминесцентной краской, чтобы циферблаты часов для военных светились в темноте.
Представители компании заявляли, что радий безвреден. Работницы макали кисточки в радиевую краску, разрисовывали циферблат и облизывали кончики кистей для восстановления их формы. Такое правило было на производстве. Некоторые юные особы даже красили ногти светящейся краской ради забавы. И через некоторое время каждая из них получала смертельную дозу радиации.
Болезни начали проявляться практически сразу (выпадали зубы, гноились ткани, из гортани шла кровь, суставы в прямом смысле распадались), но купленные доктора ставили ложные диагнозы. Чаще всего, артрит. Дорогостоящие лекарства, которые они прописывали, естественно не помогали. Больных становилось все больше, а болезни прогрессировали, сводя молодых девушек в могилу одну за другой.
Наконец Грейс Фрайер, одна из работниц фабрики, решилась подать иск в суд на компанию. Ей было всего 18, когда она поступила на работу в USRC. Двое её братьев ушли на войну, и она хотела внести свой вклад в общее дело. Но даже когда она решилась на это, ей два года не удавалось найти адвоката, который был бы готов противостоять в суде Radium Corporation. Поиски юриста завершились лишь в 1927 году. К ней присоединились еще четверо девушек - Эдна Хассман, Кэтрин Шауб и сёстры Квинта Макдональд и Альбина Ларис. Все они были тяжело больны.
На первом заседании суда девушки были настолько слабы, что не смогли поднять руки, когда судья спросил их, готовы ли они говорить только правду. Второе заседание было отложено из-за того, что главные свидетели со стороны фабрики отдыхали в Европе. Затем руководство компании решило, что скоро девушки умрут сами по себе, и пошло на мировую. Соглашение предусматривало единовременную выплату каждой из "радиевых девушек" $10 тыс. и установление ежегодной пенсии в $600.
Девушкам это не помогло. Все они умерли в течение двух лет, но благодаря им дело было предано огласке. Выяснилось, что более 4 тыс. человек по всей Америке занимались тем же, что и "радиевые девушки", хотя о вреде радия было уже известно, в т.ч. руководству фабрики в Нью-Джерси, которое отделалось денежными выплатами.
Благодаря иску "радиевых девушек" в США выпустили специальный закон о профессиональных заболеваниях. Работников обучали тому, что радий токсичен, но радиевую краску все равно использовали вплоть до конца 60-х годов XX века.
История светящихся девушек или девушек-призраков создала прецедент относительно права любого сотрудника подать на работодателя в суд, если нормы и условия труда не соответствуют требованиям. И сегодня у каждого сотрудника есть такое право, хотя в России им почти не пользуются. А жаль.
История знает случаи, когда невежество бизнеса приводило к масштабным социальным катастрофам. Один такой случай стал известен всему миру как "радиевые девушки".
Во время Первой мировой войны женщинам было крайне сложно найти работу. Но корпорация United States Radium Corporation, владеющая часовой фабрикой в Нью-Джерси, открывала двери всем желающим и особенно девушкам, поскольку у них были тонкие пальцы, а работа предстояла ювелирная. Нужно было окрашивать стрелки и циферблаты часов радиолюминесцентной краской, чтобы циферблаты часов для военных светились в темноте.
Представители компании заявляли, что радий безвреден. Работницы макали кисточки в радиевую краску, разрисовывали циферблат и облизывали кончики кистей для восстановления их формы. Такое правило было на производстве. Некоторые юные особы даже красили ногти светящейся краской ради забавы. И через некоторое время каждая из них получала смертельную дозу радиации.
Болезни начали проявляться практически сразу (выпадали зубы, гноились ткани, из гортани шла кровь, суставы в прямом смысле распадались), но купленные доктора ставили ложные диагнозы. Чаще всего, артрит. Дорогостоящие лекарства, которые они прописывали, естественно не помогали. Больных становилось все больше, а болезни прогрессировали, сводя молодых девушек в могилу одну за другой.
Наконец Грейс Фрайер, одна из работниц фабрики, решилась подать иск в суд на компанию. Ей было всего 18, когда она поступила на работу в USRC. Двое её братьев ушли на войну, и она хотела внести свой вклад в общее дело. Но даже когда она решилась на это, ей два года не удавалось найти адвоката, который был бы готов противостоять в суде Radium Corporation. Поиски юриста завершились лишь в 1927 году. К ней присоединились еще четверо девушек - Эдна Хассман, Кэтрин Шауб и сёстры Квинта Макдональд и Альбина Ларис. Все они были тяжело больны.
На первом заседании суда девушки были настолько слабы, что не смогли поднять руки, когда судья спросил их, готовы ли они говорить только правду. Второе заседание было отложено из-за того, что главные свидетели со стороны фабрики отдыхали в Европе. Затем руководство компании решило, что скоро девушки умрут сами по себе, и пошло на мировую. Соглашение предусматривало единовременную выплату каждой из "радиевых девушек" $10 тыс. и установление ежегодной пенсии в $600.
Девушкам это не помогло. Все они умерли в течение двух лет, но благодаря им дело было предано огласке. Выяснилось, что более 4 тыс. человек по всей Америке занимались тем же, что и "радиевые девушки", хотя о вреде радия было уже известно, в т.ч. руководству фабрики в Нью-Джерси, которое отделалось денежными выплатами.
Благодаря иску "радиевых девушек" в США выпустили специальный закон о профессиональных заболеваниях. Работников обучали тому, что радий токсичен, но радиевую краску все равно использовали вплоть до конца 60-х годов XX века.
История светящихся девушек или девушек-призраков создала прецедент относительно права любого сотрудника подать на работодателя в суд, если нормы и условия труда не соответствуют требованиям. И сегодня у каждого сотрудника есть такое право, хотя в России им почти не пользуются. А жаль.
#цур_КАТАСТРОФА - взрыв на химзаводе AZF во Франции.
Тулуза - религиозный центр французского Юга, который называют "розовым городом" из-за цвета кирпича, - в 2001 году стал известен всему миру как место, где произошла страшная техногенная катастрофа. 21 сентября на заводе AZF (принадлежал дочерней компании Total) по неизвестной причине взорвался ангар с 300 тоннами нитрата аммония. По некоторым данным, вместе с нитратом аммония на складе хранились хлоросодержащие соединения.
В результате взрыва погибло больше 30 человек, 2,5 тыс. человек получили серьезные повреждения и тяжелые увечья, еще около 8 тыс. получили травмы средней тяжести и легкие.
Согласно официальной версии, вина за эту катастрофу лежит на руководстве AZF, которое не обеспечило безопасное хранение взрывоопасного вещества.
Правда, процесс над экс-директором AZF (Серж Бишлен) и главой Total (Тьерри Десмар) начался только в феврале 2009 года. Обоим топ-менеджерам вменяли преступную халатность. Заметьте, обвиняли в т.ч. директора головной компании, и вспомните, кто стал козлом отпущения после разлива топлива на НТЭК (принадлежит "Норникелю") в Норильске.
Суды длились несколько месяцев, пока в ноябре того же года обоих топ-менеджеров оправдали. Но через 3 года вопрос снова попал в спотлайт, апелляционный суд отменил решение предыдущего суда, и Бишлена приговорили к трём годам лишения свободы (из них 2 он отсидел условно).
Столь мягкое наказание объясняется тем, что электричество на заводе отключилось ещё до взрыва. Авария могла произойти на трансформаторе соседнего предприятия. Многие свидетели рассказывали об электрических потоках наподобие молний, которые могли образоваться при такой аварии и достигнуть ангара AZF.
Тем не менее, Total в течение 11 лет выплачивала компенсации 16 тысячам пострадавших. Суммарно на эти цели компания направила €2 млрд.
Тулуза - религиозный центр французского Юга, который называют "розовым городом" из-за цвета кирпича, - в 2001 году стал известен всему миру как место, где произошла страшная техногенная катастрофа. 21 сентября на заводе AZF (принадлежал дочерней компании Total) по неизвестной причине взорвался ангар с 300 тоннами нитрата аммония. По некоторым данным, вместе с нитратом аммония на складе хранились хлоросодержащие соединения.
В результате взрыва погибло больше 30 человек, 2,5 тыс. человек получили серьезные повреждения и тяжелые увечья, еще около 8 тыс. получили травмы средней тяжести и легкие.
Согласно официальной версии, вина за эту катастрофу лежит на руководстве AZF, которое не обеспечило безопасное хранение взрывоопасного вещества.
Правда, процесс над экс-директором AZF (Серж Бишлен) и главой Total (Тьерри Десмар) начался только в феврале 2009 года. Обоим топ-менеджерам вменяли преступную халатность. Заметьте, обвиняли в т.ч. директора головной компании, и вспомните, кто стал козлом отпущения после разлива топлива на НТЭК (принадлежит "Норникелю") в Норильске.
Суды длились несколько месяцев, пока в ноябре того же года обоих топ-менеджеров оправдали. Но через 3 года вопрос снова попал в спотлайт, апелляционный суд отменил решение предыдущего суда, и Бишлена приговорили к трём годам лишения свободы (из них 2 он отсидел условно).
Столь мягкое наказание объясняется тем, что электричество на заводе отключилось ещё до взрыва. Авария могла произойти на трансформаторе соседнего предприятия. Многие свидетели рассказывали об электрических потоках наподобие молний, которые могли образоваться при такой аварии и достигнуть ангара AZF.
Тем не менее, Total в течение 11 лет выплачивала компенсации 16 тысячам пострадавших. Суммарно на эти цели компания направила €2 млрд.
#цур_КАТАСТРОФА - ядовитое облако над Бхопалом.
Крупнейшая в истории мира техногенная катастрофа произошла в 1984 году на химическом заводе, принадлежащем американской корпорации Union Carbide, в индийском городе Бхопал. Из резервуара для хранения метилизоцианата произошёл выброс 42 тонн этого сильнотоксичного соединения. Облако ядовитых паров накрыло огромную густозаселенную территорию в 40 кв.км.
По разным данным, от 3 до 7 тыс. людей погибли в день аварии от удушья, еще 30 тыс. человек - позже. Никто, включая врачей, не знал, чем именно отравлен воздух. Американский промышленный гигант молчал до последнего (помните, как молчали в Чернобыле?). У медперсонала не было информации о метилизоцианате и влиянии ядовитых паров на организм. Тем более не было противоядия.
Всего пострадавших от этой аварии более 600 тыс. человек, и это не точные цифры, потому что жители района катастрофы умирали от зараженных воды и почвы еще 20 лет после аварии. Болеют и сейчас, включая тяжелые мутации.
Union Carbide в 1987 году в рамках внесудебного урегулирования выплатила жертвам аварии $470 млн в обмен на отказ от судебных исков. Люди были беспомощны против корпорации и нуждались в лечении, поэтому несогласных с таким раскладом не нашлось.
Спустя 12 лет после аварии для лечения пострадавших в Бхопале была открыта клиника фонда Sambhavna Trust. 7 июня 2010 года индийский суд признал семерых бывших руководителей индийского отделения компании Union Carbide виновными в халатности, повлекшей гибель людей. Все они были приговорены к двум годам тюремного заключения и штрафу в размере 100 тыс. рупий (примерно 2100 $).
Крупнейшая в истории мира техногенная катастрофа произошла в 1984 году на химическом заводе, принадлежащем американской корпорации Union Carbide, в индийском городе Бхопал. Из резервуара для хранения метилизоцианата произошёл выброс 42 тонн этого сильнотоксичного соединения. Облако ядовитых паров накрыло огромную густозаселенную территорию в 40 кв.км.
По разным данным, от 3 до 7 тыс. людей погибли в день аварии от удушья, еще 30 тыс. человек - позже. Никто, включая врачей, не знал, чем именно отравлен воздух. Американский промышленный гигант молчал до последнего (помните, как молчали в Чернобыле?). У медперсонала не было информации о метилизоцианате и влиянии ядовитых паров на организм. Тем более не было противоядия.
Всего пострадавших от этой аварии более 600 тыс. человек, и это не точные цифры, потому что жители района катастрофы умирали от зараженных воды и почвы еще 20 лет после аварии. Болеют и сейчас, включая тяжелые мутации.
Union Carbide в 1987 году в рамках внесудебного урегулирования выплатила жертвам аварии $470 млн в обмен на отказ от судебных исков. Люди были беспомощны против корпорации и нуждались в лечении, поэтому несогласных с таким раскладом не нашлось.
Спустя 12 лет после аварии для лечения пострадавших в Бхопале была открыта клиника фонда Sambhavna Trust. 7 июня 2010 года индийский суд признал семерых бывших руководителей индийского отделения компании Union Carbide виновными в халатности, повлекшей гибель людей. Все они были приговорены к двум годам тюремного заключения и штрафу в размере 100 тыс. рупий (примерно 2100 $).
#цур_КАТАСТРОФА - ртутный паралич в Онтарио.
Экологическая катастрофа 1970 года в Канаде стала известна всему миру из-за болезни Минамата. Это такой неврологический синдром, вызванный острым отравлением ртутью. Симптомы включают нарушение моторики, ухудшение внятности речи, ослабление зрения и слуха, а в итоге - паралич и смерть.
Но первыми эту болезнь испробовали на себе японцы в 1956 году. Причиной этого стало то, что компания Chisso Corporation сбрасывала в воду залива Минамата стоки с высоким содержанием неорганической ртути. Донные микроорганизмы преобразовывали её в метилртуть — один из самых токсичных нейротоксинов в мире, склонный к накоплению в организме.
На тот момент история не получила широкой огласки, поэтому когда в Канаде начали болеть индейцы, причину этого нашли не сразу. Спустя несколько лет выяснили, что рыба на северо-западе Онтарио была заражена ртутью, а индейские общины этого региона в основном ею и питались.
Источником ртути было электрохимическое производство хлора на Dryden Chemical Company. Скорость поступления ртути в окружающую среду оценивалась в 15 кг ежедневно. За период с 1962 по 1970 в речную систему Инглиш-Ривер поступило более 9 тонн ртути.
Когда всё выяснилось, компанию обвинили в экологической катастрофе, но только через 15 лет, когда многие уже умерли, компанию обязали выплатить пострадавшим компенсацию.
Федеральное правительство, местные власти, а также две вовлеченные компании выплатили в общей сложности $16,67 млн компенсации. Вклад Канады - $2,75 млн. Но даже этих денег индейцы не получили из-за условий их использования и бюрократических требований советов групп.
Экологическая катастрофа 1970 года в Канаде стала известна всему миру из-за болезни Минамата. Это такой неврологический синдром, вызванный острым отравлением ртутью. Симптомы включают нарушение моторики, ухудшение внятности речи, ослабление зрения и слуха, а в итоге - паралич и смерть.
Но первыми эту болезнь испробовали на себе японцы в 1956 году. Причиной этого стало то, что компания Chisso Corporation сбрасывала в воду залива Минамата стоки с высоким содержанием неорганической ртути. Донные микроорганизмы преобразовывали её в метилртуть — один из самых токсичных нейротоксинов в мире, склонный к накоплению в организме.
На тот момент история не получила широкой огласки, поэтому когда в Канаде начали болеть индейцы, причину этого нашли не сразу. Спустя несколько лет выяснили, что рыба на северо-западе Онтарио была заражена ртутью, а индейские общины этого региона в основном ею и питались.
Источником ртути было электрохимическое производство хлора на Dryden Chemical Company. Скорость поступления ртути в окружающую среду оценивалась в 15 кг ежедневно. За период с 1962 по 1970 в речную систему Инглиш-Ривер поступило более 9 тонн ртути.
Когда всё выяснилось, компанию обвинили в экологической катастрофе, но только через 15 лет, когда многие уже умерли, компанию обязали выплатить пострадавшим компенсацию.
Федеральное правительство, местные власти, а также две вовлеченные компании выплатили в общей сложности $16,67 млн компенсации. Вклад Канады - $2,75 млн. Но даже этих денег индейцы не получили из-за условий их использования и бюрократических требований советов групп.
Сегодня "Устойчивый бизнес" празднует день рождения - нам один год 🏆
И мы решили напомнить 10 самых горячих постов за этот год, набравших максимум репостов. В основном, это наша аналитика и инсайдерская инфа:
- Потёмкинские деревни Росприроднадзора;
- ESG-альянс и с чем его едят;
- Театр абсурда в энергетике;
- Как Шохин лоббировал фаер-шоу;
- Трансформация ESG в кризис;
- Сокровища, которые Усманов вернул в Россию;
- Угрозы и секретики Светланы Радионовой;
- Вечный зов стратегических активов;
- Повальное бегство верификаторов;
- Угольный передел;
В рубрике #ESG_head мы написали о 18 директорах по устойчивому развитию. Больше всего репостов собрали Милана Верхунова из Сбербанка и Ярослава Врубель из ММК.
В рубрике #AsiaESG вышло уже 22 поста, в основном, про Китай. Самыми популярными оказались пост про рынок углеродных единиц и шортпост о том, как китайцы победили пустыню. Но впереди у нас ещё много фактчекинга про ОАЭ, Индию и Среднюю Азию.
В рубрике #цур_КАТАСТРОФА, про которую мы благополучно забыли в середине года, пока всего 5 историй. Но вам явно понравилась история о светящихся девушках, которая лишь на толику обогнала рассказ о японской болезни "итай-итай".
Оставайтесь с нами. Будет жёстко, но вам понравится 😎
И мы решили напомнить 10 самых горячих постов за этот год, набравших максимум репостов. В основном, это наша аналитика и инсайдерская инфа:
- Потёмкинские деревни Росприроднадзора;
- ESG-альянс и с чем его едят;
- Театр абсурда в энергетике;
- Как Шохин лоббировал фаер-шоу;
- Трансформация ESG в кризис;
- Сокровища, которые Усманов вернул в Россию;
- Угрозы и секретики Светланы Радионовой;
- Вечный зов стратегических активов;
- Повальное бегство верификаторов;
- Угольный передел;
В рубрике #ESG_head мы написали о 18 директорах по устойчивому развитию. Больше всего репостов собрали Милана Верхунова из Сбербанка и Ярослава Врубель из ММК.
В рубрике #AsiaESG вышло уже 22 поста, в основном, про Китай. Самыми популярными оказались пост про рынок углеродных единиц и шортпост о том, как китайцы победили пустыню. Но впереди у нас ещё много фактчекинга про ОАЭ, Индию и Среднюю Азию.
В рубрике #цур_КАТАСТРОФА, про которую мы благополучно забыли в середине года, пока всего 5 историй. Но вам явно понравилась история о светящихся девушках, которая лишь на толику обогнала рассказ о японской болезни "итай-итай".
Оставайтесь с нами. Будет жёстко, но вам понравится 😎