Имятворчество пуритан – это кладезь фантазии, свидетельство искренней веры и порой нефункциональная абсурдность.

Как известно, пуританство возникло в конце XVI в. в качестве реакции на злоупотребления слабую готовность к реформам внутри католической церкви.

К концу XVI в. многие пуританские общины на юге Британии сочли обычные имена слишком мирскими и вместо этого стали называть детей в честь добродетелей или религиозными лозунгами, чтобы отделить общину от непуританских соседей. Не менее часто родители выбирали имена, которые напоминали ребенку о греховности человека и страданиях.

И если о таких именах, как Вера (Faith), Надежда (Hope), Обуздай-Грех (Tamesine), Преуспевай-В-Труде (Prosper-Thy-Work), Молчание (Silence) вы вероятно слышали, то есть ряд имен, приведенных в книге Чарльза Бардсли 1888 г. «Curiosities of Puritan Nomenclature», которые вас особенно удивят:

- Слава Богу (Praise-God)
- Убей грех (Kill-sin)
- Унижение (Humiliation)
- Изучай-Писание (Search-the-Scriptures)
- Если-Бы-Христос-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Бы-Проклят (If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned)
- Иисус-Христос-Пришел-В-Мир-Чтобы-Спасти-Его (Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save)
- Иов, выгребенный из пепла (Job-raked-out-of-the-ashes)
- Через-Многие-Испытания-Мы-Войдем-В-Царствие-Небесное (Through-Much-Tribulations-We-Enter-into-the-Kingdom-of-Heaven)
- Овадия-Закуй-Их-Царей-В-Цепи-И-Их-Вельмож-В-Кандалы (Obadiah-bind-their-kings-in-chain-and-their-nobles-in-arons)

Добавьте к этому фамилию и получится настоящее пуританское чудо.

P.S. В этом контексте забавно, что имя вашего покорного слуги — Бог-мой-Судья, а фамилия — Грех (Sin)


#пуританство #вера #запискивбукваре