Микушевич о ценности перевода культур
***
В музейной рухляди была забыта лира,
Забыта Библия среди сожженных книг,
А я себе в мой век не сотворил кумира
И памятник себе поэтому воздвиг.
Готовый предпочесть изгнанью заточенье,
Гонений избежав и не снискав похвал,
Уединение и самоотреченье
Соблазнам вопреки я смолоду избрал.
И не участвовал я в повседневном торге,
Свой голос для других в безвременье храня;
Кретьен, Петрарка, Свифт, Бодлер, Верлен, Георге,
Новалис, Гельдерлин прошли через меня.
В готических страстях и в ясности романской
В смиренье рыцарском, в дерзанье малых сих
Всемирные крыла культуры христианской –
Призвание мое, мой крест, мой русский стих.
Останется заря над мокрыми лугами,
Где речка сизая, где мой незримый скит,
И церковь дальняя, как звезды над стогами,
И множество берез и несколько ракит.
В России жизнь моя – не сон и не обуза,
В России красота целее без прикрас;
Неуловимая целительница Муза,
Воскресни, воскресив меня в последний час!
***
В музейной рухляди была забыта лира,
Забыта Библия среди сожженных книг,
А я себе в мой век не сотворил кумира
И памятник себе поэтому воздвиг.
Готовый предпочесть изгнанью заточенье,
Гонений избежав и не снискав похвал,
Уединение и самоотреченье
Соблазнам вопреки я смолоду избрал.
И не участвовал я в повседневном торге,
Свой голос для других в безвременье храня;
Кретьен, Петрарка, Свифт, Бодлер, Верлен, Георге,
Новалис, Гельдерлин прошли через меня.
В готических страстях и в ясности романской
В смиренье рыцарском, в дерзанье малых сих
Всемирные крыла культуры христианской –
Призвание мое, мой крест, мой русский стих.
Останется заря над мокрыми лугами,
Где речка сизая, где мой незримый скит,
И церковь дальняя, как звезды над стогами,
И множество берез и несколько ракит.
В России жизнь моя – не сон и не обуза,
В России красота целее без прикрас;
Неуловимая целительница Муза,
Воскресни, воскресив меня в последний час!
Как вы уже поняли, сегодня мы снова у Микушевича в гостях. Говорили и о Новалиса, и о Гëте, и об Украине и украинстве. Значительная часть нашей беседы впятером, кстати, прошла с особым цинизмом на укромове.
Поражаюсь нечистоплотности и лживости одного печально известного кандидата философских наук, который неделю назад написал потрясающую по градусу лживости русофобскую статью о том, что-де даже к 1917 году никаких русских не существовало, а были только псковские, рязанские и прочие мужики (на этом месте Иван III и Иван IV, Макарий и Палицын, Минин и Пожарский перевернулись в гробах, желая покарать нечестивца). В этой же статье он сознательно солгал насчёт французской революции и вандейского восстания, не сказав своим чиателям, что уже давно и иностранные (Тилли), и русские (Мягкова, Рождественский, Шурыгин) исследователи установили абсолютно ведущую роль крестьянства в Вандее, поневоле увлекшего за собой остатки дворян и священников.
Сегодня этот бессовестный и лживый псевдоисторик вывесил чудовищную статью о Геноне, место которой в театре абсурда, объявила, что Генон-де якобы и не называл себя традиционалистом (это ложь), и не был якобы французским ультраправым (это безусловная ложь), и что с Эволой он-де в последние годы разорвали отношения (снова безусловная ложь: даже укрепил). У меня вот прямо сейчас в руках новый сборник статей Эволы, Шуона, Лингса, Кумарасвами о Геноне, там есть и письма Генона Эволе 1948-50 гг. и прочие аспекты.
Упомянутый персонаж, увы, отнюдь не рисует себя в каком-то новом свете. Его левацкие, марксистские статьи уже не первый год наполнены систематической ложью по фактам (безотносительно оценок и взглядов). Примеров - десяток точно наберётся. Нет соблюдения элементарных норм добросовестности, вроде бы обязательных для учёного. (Например, если взялся писать о Вандее, посмотри, что о ней известно в современных трудах, а не ври. Если об Эволе, посмотри Эволу и работы о нём, а не ври.)
Увы, левацкие публицисты как класс вообще не склонны хотя бы базовые факты излагать точно и правдиво. Правацкие ("националистические"), кстати, тоже. Не проходит и дня, чтобы я не видел примеры беззастенчивой примитивной лжи и упорото красных, и упорото белых. (Про либералов и говорить нечего.)
России нужны патриотичные люди с разными вариантами взглядов и симпатий. И более "красные", и более "белые", но обязательно - адекватные, правдивые и способные честно признавать неприятные для той и другой стороны исторические и иные научные факты и источники.
Сегодня этот бессовестный и лживый псевдоисторик вывесил чудовищную статью о Геноне, место которой в театре абсурда, объявила, что Генон-де якобы и не называл себя традиционалистом (это ложь), и не был якобы французским ультраправым (это безусловная ложь), и что с Эволой он-де в последние годы разорвали отношения (снова безусловная ложь: даже укрепил). У меня вот прямо сейчас в руках новый сборник статей Эволы, Шуона, Лингса, Кумарасвами о Геноне, там есть и письма Генона Эволе 1948-50 гг. и прочие аспекты.
Упомянутый персонаж, увы, отнюдь не рисует себя в каком-то новом свете. Его левацкие, марксистские статьи уже не первый год наполнены систематической ложью по фактам (безотносительно оценок и взглядов). Примеров - десяток точно наберётся. Нет соблюдения элементарных норм добросовестности, вроде бы обязательных для учёного. (Например, если взялся писать о Вандее, посмотри, что о ней известно в современных трудах, а не ври. Если об Эволе, посмотри Эволу и работы о нём, а не ври.)
Увы, левацкие публицисты как класс вообще не склонны хотя бы базовые факты излагать точно и правдиво. Правацкие ("националистические"), кстати, тоже. Не проходит и дня, чтобы я не видел примеры беззастенчивой примитивной лжи и упорото красных, и упорото белых. (Про либералов и говорить нечего.)
России нужны патриотичные люди с разными вариантами взглядов и симпатий. И более "красные", и более "белые", но обязательно - адекватные, правдивые и способные честно признавать неприятные для той и другой стороны исторические и иные научные факты и источники.
Вчера в беседе с Микушевичем трое из пяти человек были киевлянами (т.е. все, кроме Микушевича и меня). Неудивительно, что речь не раз заходила о метафизике украинства, в том числе по отдельным регионам. Оказалось, что, как и я, Владимир Борисович видит в Гоголе ключ к осмыслению и карпатского хтонического сатанизма ("страшный колдун"), и левобережного провинциального пессимизма и зазнайства ("гусак"!) , и великого искушения Киева (ещё в "Магистре игры" Микушевич настаивал, что Григорий Сковорода - прототип Хомы Брута, только мир ловил Сковороду и не поймал, а Хому таки поймал, что намекает на судьбу всей Украины под взглядом Вия).
Со своей стороны, я процитировал написанные в 1886 г. слова Франчески Уайльд (матери Оскара):
"Русские верят в призрак Украины, прекрасной молодой девушки, одетой в белое, которая встречает странника в пустынных снежных степях и заманивает его, погружая своими поцелуями в роковой сон, от которого он уже никогда не сможет пробудиться".
Владимир Борисович сказал примерно следующее (цитирую не дословно, а по общему смыслу сказанного): а что же теперь делать? Мы не можем оставить Юг России с Киевом во власти сатанистов, придётся силой возвращать всё в Россию, но тогда опять начнётся цикл отравления России ядовитыми миазмами хтонического украинства изнутри, и этой судьбы уже не избежать.
Со своей стороны, я процитировал написанные в 1886 г. слова Франчески Уайльд (матери Оскара):
"Русские верят в призрак Украины, прекрасной молодой девушки, одетой в белое, которая встречает странника в пустынных снежных степях и заманивает его, погружая своими поцелуями в роковой сон, от которого он уже никогда не сможет пробудиться".
Владимир Борисович сказал примерно следующее (цитирую не дословно, а по общему смыслу сказанного): а что же теперь делать? Мы не можем оставить Юг России с Киевом во власти сатанистов, придётся силой возвращать всё в Россию, но тогда опять начнётся цикл отравления России ядовитыми миазмами хтонического украинства изнутри, и этой судьбы уже не избежать.
Уроки практической софиологии.
В 1794 г., ещё будучи совершенно здоровой, София фон Кюн писала Новалису: как бы хорошо через 4 года объявить об их помолвке 19 марта, а саму помолвку провести 25 марта!
София фон Кюн умрёт 19 марта через 3 года.
Новалис умрёт 25 марта через 6 лет. Вот это я понимаю, слов на ветер не бросали.
Учтите ещё дополнительно символизм даты 25 марта (не только Благовещение, но и нечто большее в христианской Традиции), о чем мы недавно писали.
В 1794 г., ещё будучи совершенно здоровой, София фон Кюн писала Новалису: как бы хорошо через 4 года объявить об их помолвке 19 марта, а саму помолвку провести 25 марта!
София фон Кюн умрёт 19 марта через 3 года.
Новалис умрёт 25 марта через 6 лет. Вот это я понимаю, слов на ветер не бросали.
Учтите ещё дополнительно символизм даты 25 марта (не только Благовещение, но и нечто большее в христианской Традиции), о чем мы недавно писали.
- Ты здесь давно?
- С тех пор как покинула могилу.
- Ты уже испытала смерть?
- Иначе откуда бы моя жизнь?
(Новалис)
- Ты попробовал, что такое смерть. Тебе понравилось?
- Очень! Смерть лучше жизни.
- Нет! Она всего лишь следующая жизнь.
(Макдональд)
- С тех пор как покинула могилу.
- Ты уже испытала смерть?
- Иначе откуда бы моя жизнь?
(Новалис)
- Ты попробовал, что такое смерть. Тебе понравилось?
- Очень! Смерть лучше жизни.
- Нет! Она всего лишь следующая жизнь.
(Макдональд)
Вот и 36 лет стукнуло.
Как много великих людей умерли в более молодом возрасте! Сколь многие другие сотворили свои деяния также в более молодом возрасте!
Но каждый человек послан сюда с определённой задачей и сроками её выполнения. Нужны и те, кто, опираясь на наследие великих, развивает и систематизирует его, расчищая русло грядущим свершениям тех, кто придёт после нас. Камень за камнем мы строим одно здание.
"Мы родились в тёмный век, в недолжное время", как сказал классик. Потому - мы ещё попашем и потрудимся.
Как много великих людей умерли в более молодом возрасте! Сколь многие другие сотворили свои деяния также в более молодом возрасте!
Но каждый человек послан сюда с определённой задачей и сроками её выполнения. Нужны и те, кто, опираясь на наследие великих, развивает и систематизирует его, расчищая русло грядущим свершениям тех, кто придёт после нас. Камень за камнем мы строим одно здание.
"Мы родились в тёмный век, в недолжное время", как сказал классик. Потому - мы ещё попашем и потрудимся.
Из поздравлений, которые я слышал в прошлые годы, я всегда помню два.
"С днём рождения! Желаю Революции!" - от Даши Дугиной.
"Малютка Медовар! Ты славно поработал, малыш!" - от Олега Фомина.
Напомню, Даша хотела, чтобы мы с ней и Олегом были похоронены в соседних могилах. Телесно вышло не так. Но духовно, безусловно, это единство с годами лишь крепнет.
"С днём рождения! Желаю Революции!" - от Даши Дугиной.
"Малютка Медовар! Ты славно поработал, малыш!" - от Олега Фомина.
Напомню, Даша хотела, чтобы мы с ней и Олегом были похоронены в соседних могилах. Телесно вышло не так. Но духовно, безусловно, это единство с годами лишь крепнет.
"Гëте будет и должен быть превзойдён - но только так, как могут быть превзойдены древние, то есть по содержанию и силе, по многогранности и в глубинном смысле, но не как художник" (Новалис)
А ведь практически то же самое Гоголь сказал о Пушкине в своей знаменитой главе о русских поэтах (там, где он пишет, что "нельзя повторять Пушкина").
И каково же сходство! Гëте выделял Новалиса выше всех из молодого поколения своих преемников, как и Пушкин - Гоголя.
А ведь практически то же самое Гоголь сказал о Пушкине в своей знаменитой главе о русских поэтах (там, где он пишет, что "нельзя повторять Пушкина").
И каково же сходство! Гëте выделял Новалиса выше всех из молодого поколения своих преемников, как и Пушкин - Гоголя.
"Совесть есть собственная сущность человека в полном его просветлении, Небесный Прачеловек".
Эти слова Новалиса можно понять только в свете строжайшей интерпретации Генона, который отметил, что и в китайской, и в христианско-иудео-исламской традиции присутствует чёткое разделение двух этапов становления: Подлинный, Бессмертный Человек 仙人 (Изначальный Адам - возврат в состояние до Падения, в Центр Мира) и Трансцендентный, Небесный, Универсальный Человек 真人 (из Центра Мира по Оси восходящий к Богу вплоть до полного теозиса). В этом контексте "совесть" у Новалиса - та "искорка" Экхарта, "несокрушимая косточка луз", которая в каждом человеке является основой обожения.
Эти слова Новалиса можно понять только в свете строжайшей интерпретации Генона, который отметил, что и в китайской, и в христианско-иудео-исламской традиции присутствует чёткое разделение двух этапов становления: Подлинный, Бессмертный Человек 仙人 (Изначальный Адам - возврат в состояние до Падения, в Центр Мира) и Трансцендентный, Небесный, Универсальный Человек 真人 (из Центра Мира по Оси восходящий к Богу вплоть до полного теозиса). В этом контексте "совесть" у Новалиса - та "искорка" Экхарта, "несокрушимая косточка луз", которая в каждом человеке является основой обожения.
Не собирался сегодня делать политического поста, но вот эта заметка неизвестного мне грузина - прямо в точку. Портрет коллективного "Межуева", можно сказать. (Коллективного: значит, что имя собственное здесь взято лишь как лакмусовая бумажка целой тенденции и направления, без копания в индивидуальных особенностях того или иного представителя шестоколонной агентуры. В том же смысле, в каком остроумный горско-еврейский публицист Амирам Григоров писал про "коллективного Пастернака" как синоним самого дрянного и мерзкого слоя советской интеллигенции.)
Так что сейчас уже смело можно сказать шестой колонне, всему этому коллективному заукраинскому "брифу": вы и убили-с. И Владлена, и Дашу, и Лавру, и наших русских людей в Буче, Снигиревке и Купянске, и наши русские памятники, и наши святыни, и наши русские города, и наши заводы, и наши электростанции на территории бывшей УССР - в том числе и вы-с, сидящие в Москве мерзавцы и агенты и адепты англоамериканской гегемонии. Это вы годами отнимали и отнимаете будущее у миллионов русских детей бывшей УССР (для меня и львовские дети - это тоже безусловно русские, не говоря уже о киевских), это по вашей вине им с двухлетнего возраста годами вливали в уши украинизацию и ненависть к москалям. Это вы несёте моральную ответственность за всё, что творилось и творится руками укронацистов. Будьте вы прокляты, московская и не только шестая колонна.
У меня уже много месяцев нет ни желания, ни настроения писать что-либо специально про коллективного "Межуева": настолько это гадко и противно. Но все должны знать, что к этой гнили даже прикасаться зазорно, не то что проводить её анатомию и изучение. Памятуя о древнеримском ритуале народных трибунов, скажу только: Sacer esto, columna sixta.
https://t.iss.one/shotaapkhaidze/5706
Так что сейчас уже смело можно сказать шестой колонне, всему этому коллективному заукраинскому "брифу": вы и убили-с. И Владлена, и Дашу, и Лавру, и наших русских людей в Буче, Снигиревке и Купянске, и наши русские памятники, и наши святыни, и наши русские города, и наши заводы, и наши электростанции на территории бывшей УССР - в том числе и вы-с, сидящие в Москве мерзавцы и агенты и адепты англоамериканской гегемонии. Это вы годами отнимали и отнимаете будущее у миллионов русских детей бывшей УССР (для меня и львовские дети - это тоже безусловно русские, не говоря уже о киевских), это по вашей вине им с двухлетнего возраста годами вливали в уши украинизацию и ненависть к москалям. Это вы несёте моральную ответственность за всё, что творилось и творится руками укронацистов. Будьте вы прокляты, московская и не только шестая колонна.
У меня уже много месяцев нет ни желания, ни настроения писать что-либо специально про коллективного "Межуева": настолько это гадко и противно. Но все должны знать, что к этой гнили даже прикасаться зазорно, не то что проводить её анатомию и изучение. Памятуя о древнеримском ритуале народных трибунов, скажу только: Sacer esto, columna sixta.
https://t.iss.one/shotaapkhaidze/5706
Telegram
Shota Apkhaidze/შოთა აფხაიძე
Почему патриоты-антизападники встали костью в горле для всех?
Понятное дело, что Коллективный Запад и ему подручный режим Киевского Клоуна ненавидят антизападников-патриотов, но с чем связана наиболее серьезная ненависть к нам Российской Шестой Колонны.…
Понятное дело, что Коллективный Запад и ему подручный режим Киевского Клоуна ненавидят антизападников-патриотов, но с чем связана наиболее серьезная ненависть к нам Российской Шестой Колонны.…
Сатанизм в центре Нью-Йорка под знаком Лилит. Прямо сегодня.
Напомню, что тема Лилит - одна из серьезнейших богословских проблем. Роман Макдональда "Лилит" обязателен к прочтению всем традиционалистам. Скоро мы устроим на этом канале тематические дни Джорджа Макдональда, тогда и упомянем эту тему. Фиксируйте, как США от культов Гекаты и Сокара дошли до культа Лилит.
https://t.iss.one/archi_econ/5430?single
Напомню, что тема Лилит - одна из серьезнейших богословских проблем. Роман Макдональда "Лилит" обязателен к прочтению всем традиционалистам. Скоро мы устроим на этом канале тематические дни Джорджа Макдональда, тогда и упомянем эту тему. Фиксируйте, как США от культов Гекаты и Сокара дошли до культа Лилит.
https://t.iss.one/archi_econ/5430?single
Telegram
АРХЭ
Прошу прощения, перепост к моей записи о шестой колонне не прикрепился. Исправляюсь.
https://t.iss.one/shotaapkhaidze/5706
https://t.iss.one/shotaapkhaidze/5706
Telegram
Shota Apkhaidze/შოთა აფხაიძე
Почему патриоты-антизападники встали костью в горле для всех?
Понятное дело, что Коллективный Запад и ему подручный режим Киевского Клоуна ненавидят антизападников-патриотов, но с чем связана наиболее серьезная ненависть к нам Российской Шестой Колонны.…
Понятное дело, что Коллективный Запад и ему подручный режим Киевского Клоуна ненавидят антизападников-патриотов, но с чем связана наиболее серьезная ненависть к нам Российской Шестой Колонны.…
Forwarded from Найди это слово
"Да, смерть" и "Смерти нет" - маятник, и он раскачивается:
Туда заостренно, обратно стачивается.
Да! - и нет. А теперь спроси:
Да? - Тот же ответ. Это работает, как часы.
Туда заостренно, обратно стачивается.
Да! - и нет. А теперь спроси:
Да? - Тот же ответ. Это работает, как часы.