Анбурец на подводном судне.
Читаю таможенную книгу Тотьмы 1630/31 года. Летом по Сухоне ежедневно мимо города проплывало вверх и вниз большое количество разнообразных речных судов: дощаники, каюки, лодки, лодьи, и просто обласы... И вдруг: "плыли на подводном судне анбурец Елисей Иванов самдруг". Что же это за "подводное судно" такое у выходца из Анбурга (Гамбурга)? Знаете?
Заглянем в "Словарь русского языка XI-XVII вв" - "подводное судно" - это судно предоставляемое в качестве повинности или платы для казенных перевозок. Не от слова "вода", а от "подвода" - как общее название любого предоставляемого транспорта. И это логично, ведь называем же мы телегу для перевозки грузов - "подводой". Вот как меняются значения слов с течением времени!
В довесок из "Актов археологической экспедиции" Том 4, про иноземных купчин:
"А которые иноземцы, англичане, галанцы и анбурцы, — говорилось, например, в царской грамоте на Двину (1659), — торгуют товары своими у Архангелского города, а наших государьских жаловалных грамот у них, что им со своими товары ездить в Московское государьство, нет, а учнут те иноземцы товары свои отпускать к Москве и в городы с иноземцы ж, которым, по нашему великого государя указу, велено к Москве и в городы ездить, или с рускими людми: и с тех товаров со всяких имать пошлина болшая, как указано имать с иных торговых иноземцов и с руских людей с торгов, для того, что они товар свой продав иноземцом, и для пошлины записывают в отъявку посыпными товары" (ААЭ. Т. 4. № 111. С. 152).
Да, какая в старо-то время напряженная торговая жизнь у нас на Севере была.
Залесец.
#тотьма #вологодскаяобласть #XVIIвек
Читаю таможенную книгу Тотьмы 1630/31 года. Летом по Сухоне ежедневно мимо города проплывало вверх и вниз большое количество разнообразных речных судов: дощаники, каюки, лодки, лодьи, и просто обласы... И вдруг: "плыли на подводном судне анбурец Елисей Иванов самдруг". Что же это за "подводное судно" такое у выходца из Анбурга (Гамбурга)? Знаете?
Заглянем в "Словарь русского языка XI-XVII вв" - "подводное судно" - это судно предоставляемое в качестве повинности или платы для казенных перевозок. Не от слова "вода", а от "подвода" - как общее название любого предоставляемого транспорта. И это логично, ведь называем же мы телегу для перевозки грузов - "подводой". Вот как меняются значения слов с течением времени!
В довесок из "Актов археологической экспедиции" Том 4, про иноземных купчин:
"А которые иноземцы, англичане, галанцы и анбурцы, — говорилось, например, в царской грамоте на Двину (1659), — торгуют товары своими у Архангелского города, а наших государьских жаловалных грамот у них, что им со своими товары ездить в Московское государьство, нет, а учнут те иноземцы товары свои отпускать к Москве и в городы с иноземцы ж, которым, по нашему великого государя указу, велено к Москве и в городы ездить, или с рускими людми: и с тех товаров со всяких имать пошлина болшая, как указано имать с иных торговых иноземцов и с руских людей с торгов, для того, что они товар свой продав иноземцом, и для пошлины записывают в отъявку посыпными товары" (ААЭ. Т. 4. № 111. С. 152).
Да, какая в старо-то время напряженная торговая жизнь у нас на Севере была.
Залесец.
#тотьма #вологодскаяобласть #XVIIвек
Облас и женщина.
Еще один любопытный случай из таможенной книги Тотьмы 1630 года: некий устюжанин Иван Завалин плыл на лодке в сторону Вологды. Честь по чести, на таможне заплатил 5 алтын и 4 деньги за лодку, нанятых ярыжных и гостинное, а ещё - за женщину 2 алтына! Что за женщина была с ним в лодке, трудно сказать... То ли жена Ивана, то ли ещё кто... Но это единственный случай в 1630 году, когда на тотемской таможне платили за проплывавшую мимо города женщину (так в книге и написано: "за женщину"). И тут же выяснилось, что лодка облас, купленная Иваном прошедшей осенью у Онанья Иванова, шедшего мимо Устюга из Сибири, была "не зарегистрирована". Иными словами, в таможенную избу он облас не явил и в книги не записал! Нарушение закона! Тотемские таможенники были свирепы на расправу: выписали Ивану протаможья 2 рубля 4 алтына пол-две деньги (штраф), да и лодку отобрали "на государеву винную поварню запас возити". И отправился Иван со своей женщиной в Вологду не на собственной лодке-обласе, а с кем-то по пути, в качестве "присадчика"...
Обласо́к, о́блас — это гребная лодка-долблёнка, используемая финно-угорским и старожильческим русским населением Севера на таёжных реках. Изготавливается без киля. Их внутреннюю часть выбирали или прожигали. Обласки стали делать с освоением металла, то есть около 3 тыс. лет назад, выбирая внутреннюю часть ствола с помощью прожига и орудий. Другие названия обласа: облсишко, обласко, обласка, обласок, облос, ибласок.
#ростовщина #тотьма #вологодскаяобласть #XVIIвек
Еще один любопытный случай из таможенной книги Тотьмы 1630 года: некий устюжанин Иван Завалин плыл на лодке в сторону Вологды. Честь по чести, на таможне заплатил 5 алтын и 4 деньги за лодку, нанятых ярыжных и гостинное, а ещё - за женщину 2 алтына! Что за женщина была с ним в лодке, трудно сказать... То ли жена Ивана, то ли ещё кто... Но это единственный случай в 1630 году, когда на тотемской таможне платили за проплывавшую мимо города женщину (так в книге и написано: "за женщину"). И тут же выяснилось, что лодка облас, купленная Иваном прошедшей осенью у Онанья Иванова, шедшего мимо Устюга из Сибири, была "не зарегистрирована". Иными словами, в таможенную избу он облас не явил и в книги не записал! Нарушение закона! Тотемские таможенники были свирепы на расправу: выписали Ивану протаможья 2 рубля 4 алтына пол-две деньги (штраф), да и лодку отобрали "на государеву винную поварню запас возити". И отправился Иван со своей женщиной в Вологду не на собственной лодке-обласе, а с кем-то по пути, в качестве "присадчика"...
Обласо́к, о́блас — это гребная лодка-долблёнка, используемая финно-угорским и старожильческим русским населением Севера на таёжных реках. Изготавливается без киля. Их внутреннюю часть выбирали или прожигали. Обласки стали делать с освоением металла, то есть около 3 тыс. лет назад, выбирая внутреннюю часть ствола с помощью прожига и орудий. Другие названия обласа: облсишко, обласко, обласка, обласок, облос, ибласок.
#ростовщина #тотьма #вологодскаяобласть #XVIIвек
Тотьма в феврале глазами Андрея Нестеренко.
Как много значит для города свет. Как только вторую очередь набережной сделали и подсветили - даже наша многострадальная усадьба Холодиловых выглядит дворцом, не иначе.
А въезжать в темноте в Тотьму со стороны моста через Сухону теперь вообще отдельная радость. Река и город за ней и раньше очень неожиданно и эффектно врывались в панораму, разрывая стену леса и производя ощущение миража - или, скорее, оазиса. А теперь две очереди подсвеченной набережной на дальнем плане и вовсе создают вау-эффект.
В остальном же - зима, крестьянин торжествует, сани, лёд, Сухона, храмы в дымке, Рубцов. Всё как мы любим. Всё, чем мы живём.
Алексей Новоселов.
#тотьма #вологодскаяобласть
Как много значит для города свет. Как только вторую очередь набережной сделали и подсветили - даже наша многострадальная усадьба Холодиловых выглядит дворцом, не иначе.
А въезжать в темноте в Тотьму со стороны моста через Сухону теперь вообще отдельная радость. Река и город за ней и раньше очень неожиданно и эффектно врывались в панораму, разрывая стену леса и производя ощущение миража - или, скорее, оазиса. А теперь две очереди подсвеченной набережной на дальнем плане и вовсе создают вау-эффект.
В остальном же - зима, крестьянин торжествует, сани, лёд, Сухона, храмы в дымке, Рубцов. Всё как мы любим. Всё, чем мы живём.
Алексей Новоселов.
#тотьма #вологодскаяобласть