🔸چرا ویراستار شدی؟
▫️از تجربهٔ مری ایمبری: ویراستار آزاد
▫️ترجمهٔ #عبدالحسین_آذرنگ
من همه نوع کار ادبی انجام می‌دهم: متن کتاب‌ها و پایان‌نامه‌های دکتری را ویرایش می‌کنم، به مؤلفان کتاب در یافتن کارگزاران و ناشران مناسب یاری می‌دهم، به خود ناشران در هر مرحله از فرایند کار، از تکمیل کردن صورت‌های انتشاراتی و تنظیم کتاب تا فرستادن آن به چاپ کمک می‌کنم...
همواره از نوشتن لذت برده‌ام و برای روزنامهٔ دبیرستان‌ام شعر سروده‌ام، غزل ساخته‌ام، مقاله نوشته‌ام، و برای خبرنامهٔ سازمان‌ها. سال‌ها هم مجله‌ای را اداره کرده‌ام. در چند گونهٔ ادبی به صورت حرفه‌ای نوشته‌ام. از جمله متن‌های تلویزیونی، ویدئوهای آموزشی، فیلم‌های مستند، مقاله برای مجلات، و کتاب‌های غیرداستانی. کاملاً تصادفی ویراستار شدم. روزی شنیدم پزشکی دنبال کسی می‌گردد تا متن کتابش را، که داشت می‌نوشت، ویرایش کند. با او تماس گرفتم و او هم نخستین وظیفهٔ ویرایشی‌ام را به من محول کرد. کتابی که برایش ویرایش کردم، بعد از سوی سایمن اند شوستر منتشر شد...

#نشر 🔸 ویراستاران مسلط
#ویراستاران مسلط می‎توانند مسیرهای #نشر را تغییر دهند. تجربه‎های فراوان در نشرهای پیشرفته نشان داده است که ویراستاران چگونه می‎توانند ریل‎گذاری و مسیرها را جابه‎جا کنند. نشر با #فرهنگ درآمیخته است و فرهنگ همۀ جنبه‎های زندگی امروز را در بر می‌‏گیرد. #ویرایش در دل نشر جای می‎گیرد و در نشرهای پیشرفته، هم مغز نشر است و هم قلب آن. تحول در آموزش نشر در آخرین حلقه‌‏های زنجیره، به تاثیر مستقیم بر فرهنگ خواهد انجامید. به همین سبب در پرتو فرهنگ، فرهنگ ملی و مصالح اکنون و آیندۀ آن باید نگریسته و بررسی شود... پرورش یافتن ویراستاران ادبی با نگرش مناسب با نیازها و توقعات امروزی، و مجهز به دانش فنی نشر، شناخت‎های چندگانه و #ریطوریقا قطعاً گامی بلند به سوی نشر و ویرایشی است که هم کارکرد بهنگام خود را خواهد داشت وهم به مشکلات و کاستی‎های موجود پایان خواهد داد.
#عبدالحسین_آذرنگ جهان‌کتاب تیر-شهریور ١۴٠٠

#نشر🔸ویرایش ادبی و ریطوریقا
▫️متن مقاله استاد #عبدالحسین‌_آذرنگ
🔹فایل پیوست را دانلود کنید
@jahaneketabpub

🔸ساختار نشر و تأثیر آن بر ویرایش و آموزش
▫️#عبدالحسین_آذرنگ
پیش از هر چیز از خوانندگان می‌خواهم پنداشت رایج دربارۀ #ویرایش و #ویراستار را در جامعۀ ما از ذهن خود دور، و تعریف این دو را به زمانی موکول کنند که پس از بررسی تعریف‌ها می‌توانند به داوری بنشینند. پیش‌داوری‌های بسیار در این زمینه از عامل‌های عمده در دور شدن از اصل موضوع است.
▫️ایرانشهر شمارۀ ۳، آذر ۱۳۹۵
متن کامل

دانشنامه‎نگاری در پرتو سیاست فرهنگی
▫️#عبدالحسین_آذرنگ
دانشنامه / دائرة‌المعارف، یکی از گونه‎های منابع مرجع، اکنون و پس از دستاوردهای اینترنتی، موضوع بحث است. اصلی‎ترین پرسش‎ها این است:
- آیا تدوین و انتشار دانشنامه‎ها ادامه بیابد، یا متوقف شود؟
- اگر قرار شد ادامه بیابد، به همان شیوه‎های پیشین و رایج، یا به روش‎ها و گونه‎های دیگر؟
- آیا گوگل کردن، یا مراجعه به وبگاه‎ها (سایت‎ها) و دست یافتن به اطلاعات آن‎ها می‎تواند ما را از دانشنامه‎ها بی‎نیاز کند؟
- آیا تدوین و انتشار دانشنامه که بسیار زمان‎بر، هزینه‎بر و نیروبر است، کاربرد و فایده‎اش ارزش صرف کردن سه عامل اصلی زمان، هزینه و نیرو را دارد؟
- آیا دانشنامۀ ملّی، جدا از دانشنامه‎های دیگر، برای هر کشوری لازم است؟ ...
متن کامل را از مجله جهان کتاب در زیر بخوانید
@jahaneketabpub

🔸 دانشنامه‎نگاری در پرتو سیاست فرهنگی
▫️#عبدالحسین_آذرنگ
🔹فایل پیوست را دانلود کنید

🔸دانشنامه‎نگاری در پرتو سیاست فرهنگی
#عبدالحسین_آذرنگ
#دانشنامه / #دائرة‌المعارف، یکی از گونه‎های #منابع مرجع، اکنون و پس از دستاوردهای اینترنتی، موضوع بحث است. اصلی‎ترین پرسش‎ها این است:
- آیا تدوین و انتشار دانشنامه‎ها ادامه بیابد، یا متوقف شود؟
- اگر قرار شد ادامه بیابد، به همان شیوه‎های پیشین و رایج، یا به روش‎ها و گونه‎های دیگر؟
- آیا گوگل کردن، یا مراجعه به وبگاه‎ها (سایت‎ها) و دست یافتن به اطلاعات آن‎ها می‎تواند ما را از دانشنامه‎ها بی‎نیاز کند؟
- آیا تدوین و انتشار دانشنامه که بسیار زمان‎بر، هزینه‎بر و نیروبر است، کاربرد و فایده‎اش ارزش صرف کردن سه عامل اصلی زمان، هزینه و نیرو را دارد؟
- آیا دانشنامۀ ملّی، جدا از دانشنامه‎های دیگر، برای هر کشوری لازم است؟
🔹دو فایل‌ بالا را دانلود کنید