@theapll
#شعر 🔸بازگشت به پنج‌رود
بازگشت به پنج‌رود شرح و توصیفی است هنری بر احوال #رودکی، شاعر نامدار ایرانی، و اوضاع زمانۀ او در نخستین سال‌هایی که ایرانیانِ فرارودان رفته‌رفته می‌کوشیدند خود را از زیر یوغ دستگاه خلافت بغداد رها سازند. نویسنده در یادداشت‌ّهای پایانی خود بر کتاب تصریح کرده است که هدفش به‌هیچ‌وجه نوشتن کتابی مستند یا تحقیقی دربارۀ رودکی نبوده است و ازاین‌رو نباید در آن به‌دنبال صحت‌وسقم واقعیات و نکات تاریخی بود، بلکه باید متن را همانند رمانی خیالی خواند. بسیاری از وقایع یا شخصیت‌های کتاب زمینۀ تاریخی و مستند دارند و بسیاری دیگر کاملا خیالی‌اند و بسیاری از اوقات تشخیص مرز خیال و واقعیت کاری دشوار و یا حتی ناممکن می‌نماید. به فراموشی سپردن واقعیت در این رمان البته برای خوانندۀ ایرانی، که نسبت به خوانندگان روس آشنایی به‌مراتب بیشتری با صحنه‌ها و رخدادهای کتاب دارد، کار آسانی نیست؛ ما ممکن است از توصیف باده‌نوشی شاعران برآشوبیم، برخی اتفاق‌ها را مطابق واقعیت نپنداریم یا آن‌ها را در تناقض با باورهای خود ببینیم، از مشاهدۀ برخی اسامی تحریف شده یا نامعمول برای آن زمان شگفت‌زده شویم و سرانجام نویسنده را متهم کنیم که بدون مطالعه و اطلاعات کافی به نوشتن کتابی دربارۀ شاعر بزرگ ما دست زده است، ولی حقیقت آن است که وُلوس (نویسندۀ کتاب)، گذشته از مطالعۀ گسترده دربارۀ خود رودکی، با بسیاری از منابع شرقی و ایرانی از قبیل تاریخ بخارای نرشخی، نصیحة‌الملوک امام محمد غزالی، سیرالملوک (سیاحت‌نامه) خواجه نظام‌الملک طوسی آشناست و از آن‌ها در نگارش رمان بهره جسته است، اما پیوسته باید به یاد داشت که رودکی و شرح زندگی و زمانۀ او برای نویسنده فقط محمل و دستمایه‌ای است برای بیان تأملاتش در باب موضوعات مختلفی مانند سیاست و حکمرانی، تقریب مذاهب و هنر شاعری.
دیگر کار مهم نویسندۀ این کتاب ثبت برخی از آیین‌ها و باورهای مربوط به ازدواج، خاک‌سپاری، زایمان و نیز حکایت‌ها و داستان‌‌های محلی است که از منابع مختلف گرد آمده‌اند.
کتاب بازگشت به پنج‌رود، نوشتۀ آندری وُلوس و ترجمۀ دکتر آبتین گلکار، پژوهشگر گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که نشر برج آن را در ۵۳۰ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، به بهای ۱۳۵هزار تومان منتشر کرده است.
پیوند خبر در وبگاه فرهنگستان:
https://apll.ir/?p=10256
https://apll.ir/wp-content/uploads/2021/11/B3008001-1200x675.jpg
#شعر 🔸بازگشت به پنج‌رود
بازگشت به پنج‌رود شرح و توصیفی است هنری بر احوال #رودکی، شاعر نامدار ایرانی، و اوضاع زمانۀ او در نخستین سال‌هایی که ایرانیانِ فرارودان رفته‌رفته می‌کوشیدند خود را از زیر یوغ دستگاه خلافت بغداد رها سازند. نویسنده در یادداشت‌ّهای پایانی خود بر کتاب تصریح کرده است که هدفش به‌هیچ‌وجه نوشتن کتابی مستند یا تحقیقی دربارۀ رودکی نبوده است و ازاین‌رو نباید در آن به‌دنبال صحت‌وسقم واقعیات و نکات تاریخی بود، بلکه باید متن را همانند رمانی خیالی خواند. بسیاری از وقایع یا شخصیت‌های کتاب زمینۀ تاریخی و مستند دارند و بسیاری دیگر کاملا خیالی‌اند و بسیاری از اوقات تشخیص مرز خیال و واقعیت کاری دشوار و یا حتی ناممکن می‌نماید. به فراموشی سپردن واقعیت در این رمان البته برای خوانندۀ ایرانی، که نسبت به خوانندگان روس آشنایی به‌مراتب بیشتری با صحنه‌ها و رخدادهای کتاب دارد، کار آسانی نیست؛ ما ممکن است از توصیف باده‌نوشی شاعران برآشوبیم، برخی اتفاق‌ها را مطابق واقعیت نپنداریم یا آن‌ها را در تناقض با باورهای خود ببینیم، از مشاهدۀ برخی اسامی تحریف شده یا نامعمول برای آن زمان شگفت‌زده شویم و سرانجام نویسنده را متهم کنیم که بدون مطالعه و اطلاعات کافی به نوشتن کتابی دربارۀ شاعر بزرگ ما دست زده است، ولی حقیقت آن است که وُلوس (نویسندۀ کتاب)، گذشته از مطالعۀ گسترده دربارۀ خود رودکی، با بسیاری از منابع شرقی و ایرانی از قبیل تاریخ بخارای نرشخی، نصیحة‌الملوک امام محمد غزالی، سیرالملوک (سیاحت‌نامه) خواجه نظام‌الملک طوسی آشناست و از آن‌ها در نگارش رمان بهره جسته است، اما پیوسته باید به یاد داشت که رودکی و شرح زندگی و زمانۀ او برای نویسنده فقط محمل و دستمایه‌ای است برای بیان تأملاتش در باب موضوعات مختلفی مانند سیاست و حکمرانی، تقریب مذاهب و هنر شاعری.
دیگر کار مهم نویسندۀ این کتاب ثبت برخی از آیین‌ها و باورهای مربوط به ازدواج، خاک‌سپاری، زایمان و نیز حکایت‌ها و داستان‌‌های محلی است که از منابع مختلف گرد آمده‌اند.
کتاب بازگشت به پنج‌رود، نوشتۀ آندری وُلوس و ترجمۀ دکتر آبتین گلکار، پژوهشگر گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که نشر برج آن را در ۵۳۰ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، به بهای ۱۳۵هزار تومان منتشر کرده است.
پیوند خبر در وبگاه فرهنگستان:
https://apll.ir/?p=10256
https://apll.ir/wp-content/uploads/2021/11/B3008001-1200x675.jpg
#اینستاگرام 🔸آپلود استوری تا ۶٠ ثانیه
اینستاگرام به طور ازمایشی قابلیت اپلود استوری با ویدیوهایی تا شصت ثانیه را برای برخی از کاربران آی‌اواس (iOS) فعال کرده است.
اینستاگرام به طور ازمایشی قابلیت اپلود استوری با ویدیوهایی تا شصت ثانیه را برای برخی از کاربران آی‌اواس (iOS) فعال کرده است.
#کرونا 🔸بار دوز سوم واکسن کشورهای ثروتمند بر دوش کشورهای فقیر
در شرایطی که کشورهای ثروتمند در حال حاضر به تزریق دوز سوم واکسن کرونا می‌پردازند، بسیاری از کشورها از دسترسی به واکسن کرونا محروم هستند.
به عنوان مثال آلمان اعلام کرده است، تحویل واکسن‌مازاد کرونای خود را به کشورهای فقیر برای چند ماه به تعویق خواهد انداخت.
در همین حال خبرگزاری آلمان می‌گوید وزیر بهداشت #آلمان از تزریق هر چه بیشتر دوز سوم واکسن کرونا (بوستر) در این کشور دفاع کرده است. اما از دیگر سو سازمان جهانی بهداشت بر این باور است که تزریق دوز سوم واکسن کرونا توسط کشورهای ثروتمند عملا باعث آن خواهد شد که کشورهای فقیر هزینه آن را بپردازند.
#تدروس_ادهانوم، رئیس سازمان جهانی بهداشت چنین امری را "غیرعادلانه و غیراخلاقی" اعلام کرده است. به نظر می‌رسد که شرکت‌های تولید کننده #واکسن کرونا، از جمله شرکت #بیون‌تک، مایل به فروش واکسن خود به کشورهای ثروتمند هستند. از این رو، مسئولان این شرکت‌ها طی ماه‌های گذشته بارها از الزام تزریق دوز سوم واکسن کرونا سخن گفته‌اند.
در شرایطی که کشورهای ثروتمند در حال حاضر به تزریق دوز سوم واکسن کرونا می‌پردازند، بسیاری از کشورها از دسترسی به واکسن کرونا محروم هستند.
به عنوان مثال آلمان اعلام کرده است، تحویل واکسن‌مازاد کرونای خود را به کشورهای فقیر برای چند ماه به تعویق خواهد انداخت.
در همین حال خبرگزاری آلمان می‌گوید وزیر بهداشت #آلمان از تزریق هر چه بیشتر دوز سوم واکسن کرونا (بوستر) در این کشور دفاع کرده است. اما از دیگر سو سازمان جهانی بهداشت بر این باور است که تزریق دوز سوم واکسن کرونا توسط کشورهای ثروتمند عملا باعث آن خواهد شد که کشورهای فقیر هزینه آن را بپردازند.
#تدروس_ادهانوم، رئیس سازمان جهانی بهداشت چنین امری را "غیرعادلانه و غیراخلاقی" اعلام کرده است. به نظر می‌رسد که شرکت‌های تولید کننده #واکسن کرونا، از جمله شرکت #بیون‌تک، مایل به فروش واکسن خود به کشورهای ثروتمند هستند. از این رو، مسئولان این شرکت‌ها طی ماه‌های گذشته بارها از الزام تزریق دوز سوم واکسن کرونا سخن گفته‌اند.
#کتاب 🔸 سواد خبری
سواد خبری نوشته #سیدغلامرضا_فلسفی و #مریم_سلیمی از سوی کمیته علمی نوزدهمین جشنواره کتاب رشد، شایسته تقدیر شناخته شد.
@graphicnews
سواد خبری نوشته #سیدغلامرضا_فلسفی و #مریم_سلیمی از سوی کمیته علمی نوزدهمین جشنواره کتاب رشد، شایسته تقدیر شناخته شد.
@graphicnews
🔸مسائل و چالش‌های ترجمه کتاب‌های رسانه‌های نوین
با حضور: احسان شاه‌قاسمی (عضو هیأت علمی دانشگاه تهران)، گودرز میرانی (مترجم ارتباطات و پژوهشگر) دبیر نشست: حسین حسنی (عضو هیأت علمی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات)
چهار‌شنبه ۳ آذر ۱۴۰۰ از ساعت ۱۰ تا ۱۲ - برخط:
https://www.skyroom.online/ch/ricac/communication
با حضور: احسان شاه‌قاسمی (عضو هیأت علمی دانشگاه تهران)، گودرز میرانی (مترجم ارتباطات و پژوهشگر) دبیر نشست: حسین حسنی (عضو هیأت علمی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات)
چهار‌شنبه ۳ آذر ۱۴۰۰ از ساعت ۱۰ تا ۱۲ - برخط:
https://www.skyroom.online/ch/ricac/communication
🔸وقتی موزاییک عتیقه امپراتور، میز قهوه‌خوری بود
موزاییک عتیقه به‌جامانده از یک کشتی امپراتور کالیگولای روم، پیش از بازگشت به موزه، به مدت ۵۰ سال میز قهوه‌خوری ساختمانی در نیویورک بود.
ادامه ماجرا
موزاییک عتیقه به‌جامانده از یک کشتی امپراتور کالیگولای روم، پیش از بازگشت به موزه، به مدت ۵۰ سال میز قهوه‌خوری ساختمانی در نیویورک بود.
ادامه ماجرا
ایرنا
وقتی موزاییک عتیقه امپراتور، میز قهوه‌خوری بود
تهران- ایرنا- موزاییک عتیقه به‌جامانده از یک کشتی امپراتور کالیگولای روم، پیش از بازگشت به موزه، به مدت ۵۰ سال میز قهوه‌خوری ساختمانی در نیویورک بود.
#شعر🔸سلام
سلام من به روان‌های مهربان عزیز
سلام من به پیمبر به خاندان عزیز
سلام بر کلمه، بر کلامِ هستی بخش
به حرف حرفِ الفبا، به آن "بخوان"ِ عزیز
سلام بر شب و بر رازهای نیمهء‌شب
به وقت ناب نیایش به آن زمانِ عزیز
به هر که از تو بخواند به هر سرود و نوا
به هر که از تو بگوید به هر زبانِ عزیز
سلام منِ به دم صبح، صبحِ گنجشکان
به آن موذن خوش لهجه آن اذانِ عزیز
به هر چه هست سلامم، به آفتاب به آب
به ابر و باد به باران به آسمانِ عزیز
سلام من به درختان به ریشه‌ها به زمین
به کوه و جنگل و دریا به این جهان عزیز
به رنگ‌ها به صداها به عطرها به سکوت
به هرچه نام تو دارد به هر نشانِ عزیز
سلام من به دم و بازدم به شادی و غم
به این روانِ گرامی ، به جسم و جانِ عزیز
به سفره‌های صمیمی به لقمه‌های حلال
به خوشه خوشهء گندم به بوی نانِ عزیز
به آن بهشت یگانه به باغ خانه سلام
به مادر و به پدر... آن دو باغبان عزیز
سلام من به تپش‌های دل، به عشق! به عشق!
به این همیشه و هر لحظه ناگهانِ عزیز
به سرخ و سبز و سپید و به صلح و آزادی
سلام من به وطن مهر جاودان عزیز
به این وطن، وطنِ بارها بلا دیده
به گوشه گوشهء خاکش، به این مکانِ عزیز
به راستی به درستی به صدق و یکرنگی
به دوستان عزیزم به دوستان عزیز
سلام گفتم و گفتم سلام‌ها به سلام
به بی‌کرانی این اسم بی‌کرانِ عزیز
"سلام بر تو که سین سلام بر تو رسید"
سلام بر تو و آن جسم خونچکان عزیز
سلام من به تو کی می‌رسد؟ مگر به خیال!
دلم خوش است ولیکن به این گمان عزیز
▫️#فاطمه_سالاروند
سلام من به روان‌های مهربان عزیز
سلام من به پیمبر به خاندان عزیز
سلام بر کلمه، بر کلامِ هستی بخش
به حرف حرفِ الفبا، به آن "بخوان"ِ عزیز
سلام بر شب و بر رازهای نیمهء‌شب
به وقت ناب نیایش به آن زمانِ عزیز
به هر که از تو بخواند به هر سرود و نوا
به هر که از تو بگوید به هر زبانِ عزیز
سلام منِ به دم صبح، صبحِ گنجشکان
به آن موذن خوش لهجه آن اذانِ عزیز
به هر چه هست سلامم، به آفتاب به آب
به ابر و باد به باران به آسمانِ عزیز
سلام من به درختان به ریشه‌ها به زمین
به کوه و جنگل و دریا به این جهان عزیز
به رنگ‌ها به صداها به عطرها به سکوت
به هرچه نام تو دارد به هر نشانِ عزیز
سلام من به دم و بازدم به شادی و غم
به این روانِ گرامی ، به جسم و جانِ عزیز
به سفره‌های صمیمی به لقمه‌های حلال
به خوشه خوشهء گندم به بوی نانِ عزیز
به آن بهشت یگانه به باغ خانه سلام
به مادر و به پدر... آن دو باغبان عزیز
سلام من به تپش‌های دل، به عشق! به عشق!
به این همیشه و هر لحظه ناگهانِ عزیز
به سرخ و سبز و سپید و به صلح و آزادی
سلام من به وطن مهر جاودان عزیز
به این وطن، وطنِ بارها بلا دیده
به گوشه گوشهء خاکش، به این مکانِ عزیز
به راستی به درستی به صدق و یکرنگی
به دوستان عزیزم به دوستان عزیز
سلام گفتم و گفتم سلام‌ها به سلام
به بی‌کرانی این اسم بی‌کرانِ عزیز
"سلام بر تو که سین سلام بر تو رسید"
سلام بر تو و آن جسم خونچکان عزیز
سلام من به تو کی می‌رسد؟ مگر به خیال!
دلم خوش است ولیکن به این گمان عزیز
▫️#فاطمه_سالاروند
#کرونا 🔸ابتلای نخست وزیر فرانسه
نتیجه آزمایش #پی‌سی‌آر #ژان_کاستکس، نخست وزیر #فرانسه مثبت شد. دفتر نخست وزیری فرانسه با صدور بیانیه‌ای از قرنطینه شدن ۱۰ روزه کاستکس و تغییر برنامه و لغو دیدارهای حضوری او خبر داد.
نتیجه آزمایش #پی‌سی‌آر #ژان_کاستکس، نخست وزیر #فرانسه مثبت شد. دفتر نخست وزیری فرانسه با صدور بیانیه‌ای از قرنطینه شدن ۱۰ روزه کاستکس و تغییر برنامه و لغو دیدارهای حضوری او خبر داد.