#رخ‌نما🔸 شمال و جنوب
رمانی که سال ١٣۶٨ ترجمه شد، روایت برده‌داری و جنگ‌های داخلی آمریکا میان شمال صنعتی و جنوب برده‌دار، شاهکار ادبی #جان_جیکس که چندین بار تجدید چاپ شد: جان جیکس؛ شمال و جنوب، ترجمه #احمد_صدارتی #یونس_شکرخواه، نشر نی، ۱۳۶۸

🔸شمال و جنوب
🔻ترجمه‌ای از سال ١٣۶۵
▫️#رخ‌نما #یونس_شکرخواه
▫️نویسنده: جان جیکس
▫️ترجمه: احمد صدارتی، یونس شکرخواه
▫️ناشر: نشر نی
رمان سه‌گانه‌ بزرگ شمال و جنوب (شمال و جنوب، عشق و جنگ، بهشت و جهنم) شاهکار #جان_جیکس نویسنده معاصر ایالات متحده در زمینه جنگ داخلی آمریکا است، داستان دو پاره شدن یک ملت، جنگ داخلی، دوستی‌های گسسته، عشق‌های گمشده، رؤیاهای بر باد رفته و دوزخی که حاصل جنگ داخلی در قاره نو بود. جیکس در این سه‌گانه با شرح زندگی، دوستی و دشمنی دو خانواده بزرگ متعلق به دو جبهه شمال و جنوب، داستان جنگ، برده‌داری و شکل‌گیری آمریکای جدید را در قالب یک رمان بزرگ تاریخی حکایت کرده است. #نیویورک‌تایمز در بخش مرور کتاب خود آن را چنین توصیف کرده است: در تاریخ کتاب ایالات متحده، تاکنون هیچ کتابی موفقیت داستان شمال و جنوب جان جیکس را کسب نکرده است.