#کتاب
🔸روزنامه‌نگاری دیرگونه صداهای دیگرگونه
▫️نوشته #تونی_هارکاپ
▫️ترجمه دکتر #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی
دیگرگونگی در عرصه رسانه، واکنشی تاریخی به سلطه روزافزون رسانه‌های جریان غالب است. نقد مستمر و نگاه انتقادی به محتوا و شیوه‌های #روزنامه‌نگاری جریان مسلط و پرداختن به گروه‌ها و هویت‌های حاشیه‌ای و صداهایی که معمولا انعکاسی در جامعه ندارند، مهم‌ترین مشخصه و وجه تمایز این رسانه‌ها با گونه‌های دیگر فعالیت رسانه‌ای است. این کتاب حاوی نکات آموزنده فراوانی برای روزنامه‌نگاران، فعالان رسانه‌ای، دانشجویان و اساتید مطالعات رسانه است.
▫️ نشر لوگوس
🔸روزنامه‌نگاری دیرگونه صداهای دیگرگونه
▫️نوشته #تونی_هارکاپ
▫️ترجمه دکتر #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی
دیگرگونگی در عرصه رسانه، واکنشی تاریخی به سلطه روزافزون رسانه‌های جریان غالب است. نقد مستمر و نگاه انتقادی به محتوا و شیوه‌های #روزنامه‌نگاری جریان مسلط و پرداختن به گروه‌ها و هویت‌های حاشیه‌ای و صداهایی که معمولا انعکاسی در جامعه ندارند، مهم‌ترین مشخصه و وجه تمایز این رسانه‌ها با گونه‌های دیگر فعالیت رسانه‌ای است. این کتاب حاوی نکات آموزنده فراوانی برای روزنامه‌نگاران، فعالان رسانه‌ای، دانشجویان و اساتید مطالعات رسانه است.
▫️ نشر لوگوس
Forwarded from Logos Publications نشر لوگوس
Pages-from-Alternative-Journalism.pdf
351.7 KB
📚 #روزنامه_نگاری_دیرگونه صداهای دیگرگونه
نوشته: #تونی_هارکاپ
ترجمه: دکتر #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی
فهرست و مقدمه کتاب
🆔 @irlogos
نوشته: #تونی_هارکاپ
ترجمه: دکتر #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی
فهرست و مقدمه کتاب
🆔 @irlogos
🔸ارتباطات بحران در رسانه‌های اجتماعی
دکتر #مهدی_منتظرقائم، استادیار گروه #ارتباطات دانشگاه تهران، یادداشتی تحت عنوان "ارتباطات بحران در رسانه‌های اجتماعی در طی کووید -۱۹: درس‌های جهانی برای ایران" نوشته است: متن کامل
دکتر #مهدی_منتظرقائم، استادیار گروه #ارتباطات دانشگاه تهران، یادداشتی تحت عنوان "ارتباطات بحران در رسانه‌های اجتماعی در طی کووید -۱۹: درس‌های جهانی برای ایران" نوشته است: متن کامل
#کتاب #روابط‌عمومی
🔸رسانه‌های اجتماعی و روابط عمومی
▫️کتاب رسانه‌های اجتماعی و روابط عمومی اثر تالیفی سه اندیشمند حوزه ارتباطات #جودی_موشن، #رابرت_ال‌هیث و #شرلی_لی با ترجمه مشترک #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی در بیش از ۴۰۰ صفحه توسط نشر قلم مهر منتشر شد.
🔸رسانه‌های اجتماعی و روابط عمومی
▫️کتاب رسانه‌های اجتماعی و روابط عمومی اثر تالیفی سه اندیشمند حوزه ارتباطات #جودی_موشن، #رابرت_ال‌هیث و #شرلی_لی با ترجمه مشترک #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی در بیش از ۴۰۰ صفحه توسط نشر قلم مهر منتشر شد.
#کتاب🔸روزنامه‌نگاری دگرگونه، صداهای دگرگونه
نشر #لوگوس، نوشته تونی هارکاپ، ترجمه دکتر #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی
دیگرگونگی در عرصه #رسانه، واکنشی تاریخی به سلطه روزافزون رسانه‌های جریان غالب است. نقد مستمر و نگاه انتقادی به محتوا و شیوه‌های #روزنامه‌نگاری جریان مسلط و پرداختن به گروه‌ها و هویت‌های حاشیه‌ای و صداهایی که معمولا انعکاسی در جامعه ندارند، مهم‌ترین وجه تمایز این رسانه‌ها با گونه‌های دیگر فعالیت رسانه‌ای است. کتاب حاوی نکات آموزنده فراوان برای روزنامه‌نگاران، فعالان رسانه‌ای، دانشجویان و اساتید مطالعات رسانه است.
نشر #لوگوس، نوشته تونی هارکاپ، ترجمه دکتر #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی
دیگرگونگی در عرصه #رسانه، واکنشی تاریخی به سلطه روزافزون رسانه‌های جریان غالب است. نقد مستمر و نگاه انتقادی به محتوا و شیوه‌های #روزنامه‌نگاری جریان مسلط و پرداختن به گروه‌ها و هویت‌های حاشیه‌ای و صداهایی که معمولا انعکاسی در جامعه ندارند، مهم‌ترین وجه تمایز این رسانه‌ها با گونه‌های دیگر فعالیت رسانه‌ای است. کتاب حاوی نکات آموزنده فراوان برای روزنامه‌نگاران، فعالان رسانه‌ای، دانشجویان و اساتید مطالعات رسانه است.
🔸 روزنامه‌نگاری تحقیقی علیه فساد
مدرسه روزنامه‌نگاری و مطالعات رسانه، ورکشاپ روزنامه‌نگاری تحقیقی: ابزاری موثر برای مبارزه با فساد را توسط #مهدی_منتظرقائم برگزار می‌کند.
این ورکشاپ که پنجشنبه (۵ اسفند ١۴٠٠) از ساعت ۲۰ تا ٢١:٣٠ توسط مهدی منتظر قائم عضو هیات علمی دانشگاه تهران برگزار می‌شود از سری ورکشاپ‌های ۹ گانه مدرسه روزنامه‌نگاری و مطالعات رسانه در فصل زمستان است.
مدرسه روزنامه‌نگاری و مطالعات رسانه، ورکشاپ روزنامه‌نگاری تحقیقی: ابزاری موثر برای مبارزه با فساد را توسط #مهدی_منتظرقائم برگزار می‌کند.
این ورکشاپ که پنجشنبه (۵ اسفند ١۴٠٠) از ساعت ۲۰ تا ٢١:٣٠ توسط مهدی منتظر قائم عضو هیات علمی دانشگاه تهران برگزار می‌شود از سری ورکشاپ‌های ۹ گانه مدرسه روزنامه‌نگاری و مطالعات رسانه در فصل زمستان است.
🔸سه کتاب تازه در حوزه ارتباطات و روابط عمومی
کتاب‌های رسانه‌های اجتماعی و روابط عمومی ترجمه دکتر #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی، رسانه‌ها؛ اقناع و پروپاگاندا ترجمه دکتر #احسان_شاه‌قاسمی و کتاب نمایش_رسانه‌ای ترجمه #گودرز_میرانی مسئول روابط عمومی پردیس البرز دانشگاه تهران یکشنبه اول خرداد ١۴٠١ با حضور مترجمان و در جمع مسئولان روابط عمومی واحدهای دانشگاه تهران رونمایی شدند.
کتاب‌های رسانه‌های اجتماعی و روابط عمومی ترجمه دکتر #مهدی_منتظرقائم و #جعفر_محمدی، رسانه‌ها؛ اقناع و پروپاگاندا ترجمه دکتر #احسان_شاه‌قاسمی و کتاب نمایش_رسانه‌ای ترجمه #گودرز_میرانی مسئول روابط عمومی پردیس البرز دانشگاه تهران یکشنبه اول خرداد ١۴٠١ با حضور مترجمان و در جمع مسئولان روابط عمومی واحدهای دانشگاه تهران رونمایی شدند.
▫️نمایشگاه کتاب تهران
🔸گزارش رادیو کتاب درباره غرفه دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها
رادیو کتاب طی گزارش از سی و چهارمین نمایشگاه کتاب تهران به معرفی غرفه دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها و کتاب‌های ارزنده و استادان و نویسندگان نامی این دفتر در حوزه ارتباطات و روزنامه‌نگاری پرداخت.
به گزارش روابط‌عمومی دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها، #علیرضا_سلاجقه کارشناس کتاب و جامعه‌شناس، در سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران طی گفت و گو با رادیو کتاب گفت: نام دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها تداعی کننده نام بزرگان علم ارتباطات در ایران است. وی ضمن معرفی غرفه انتشارات دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها و جدیدترین کتاب‌های این دفتر گفت: نام دفتر مطالعات تداعی‌کننده نام بزرگان و اندیشمندان علم ارتباطات در ایران است. بزرگانی چون مرحوم دکتر #کاظم_معتمدنژاد که بسیاری از آثار ارزشمند او از سوی این دفتر منتشر شده است و از او به عنوان پدر علم ارتباطات در ایران نام برده می‌شود. کتاب خبر دکتر #یونس_شکرخواه نیز یکی دیگر از کتاب‌هایی است که از سوی این دفتر منتشر شده و بارها با ویراست جدید مورد تجدید چاپ قرار گرفته است. کتاب روش‌های مصاحبه خبری دکتر #مهدی_محسنیان‌راد، کتاب فتوژورنالیسم آقای #اسماعیل_عباسی که در آن با عکاسان مطرح جهان مصاحبه شده است. همچنین کتاب مخاطب‌شناسی، ترجمه دکتر #مهدی_منتظرقائم، یکی دیگر از آثار مرجع و منبع ارزشمندی است که از سوی این دفتر منتشر شده است. کتاب نتنوگرافی نیز از جدیدترین کتاب‌های چاپ شده دفتر به‌شمار می‌رود. این کارشناس کتاب تأکید کرد: اصولا علم #ارتباطات، #روابط‌عمومی، و #روزنامه‌نگاری در ایران به انحاء مختلف مدیون این ناشر هستند. بخصوص با تلاش‌های پیگیر و مستمر مدیر کل این دفتر جناب آقای دکتر #محمد_آقاسی شاهد اقدامات ارزنده و گسترده‌ای در این حوزه هستیم و همچنین زحمات بی‌دریغ کارشناسان دفتر از جمله خانم #شبنم_یونسی‌خواه، مدیر انتشارات، که من شاهد بوده‌ام ایشان با چه دقت و وسواسی کتاب‌ها را انتخاب می‌کنند.
وی تصریح کرد: دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها یکی از ناشران دولتی است که از تسهیلات بسیار کمی برخوردار است، اما همیشه خوب عمل کرده و همواره در این حوزه موفق بوده است. من توصیه می‌کنم عموم علاقه‌مندان به حوزه ارتباطات برای بهره‌مندی از منابع جدید و ارزنده این دفتر به غرفه انتشارات دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها واقع در سالن شبستان مصلی امام خمینی(ره)، ردیف ٢۶، غرفه ١٨ مراجعه کنند.
رادیو کتاب در ایام برگزاری سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی نمایشگاه کتاب تهران همه روزه از ساعت ١٠ تا ١٢ روی موج FM ردیف ٩۵٠۵ به‌صورت زنده پخش می‌شود. لیلا نوری میاندوآب
🔸گزارش رادیو کتاب درباره غرفه دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها
رادیو کتاب طی گزارش از سی و چهارمین نمایشگاه کتاب تهران به معرفی غرفه دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها و کتاب‌های ارزنده و استادان و نویسندگان نامی این دفتر در حوزه ارتباطات و روزنامه‌نگاری پرداخت.
به گزارش روابط‌عمومی دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها، #علیرضا_سلاجقه کارشناس کتاب و جامعه‌شناس، در سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران طی گفت و گو با رادیو کتاب گفت: نام دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها تداعی کننده نام بزرگان علم ارتباطات در ایران است. وی ضمن معرفی غرفه انتشارات دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها و جدیدترین کتاب‌های این دفتر گفت: نام دفتر مطالعات تداعی‌کننده نام بزرگان و اندیشمندان علم ارتباطات در ایران است. بزرگانی چون مرحوم دکتر #کاظم_معتمدنژاد که بسیاری از آثار ارزشمند او از سوی این دفتر منتشر شده است و از او به عنوان پدر علم ارتباطات در ایران نام برده می‌شود. کتاب خبر دکتر #یونس_شکرخواه نیز یکی دیگر از کتاب‌هایی است که از سوی این دفتر منتشر شده و بارها با ویراست جدید مورد تجدید چاپ قرار گرفته است. کتاب روش‌های مصاحبه خبری دکتر #مهدی_محسنیان‌راد، کتاب فتوژورنالیسم آقای #اسماعیل_عباسی که در آن با عکاسان مطرح جهان مصاحبه شده است. همچنین کتاب مخاطب‌شناسی، ترجمه دکتر #مهدی_منتظرقائم، یکی دیگر از آثار مرجع و منبع ارزشمندی است که از سوی این دفتر منتشر شده است. کتاب نتنوگرافی نیز از جدیدترین کتاب‌های چاپ شده دفتر به‌شمار می‌رود. این کارشناس کتاب تأکید کرد: اصولا علم #ارتباطات، #روابط‌عمومی، و #روزنامه‌نگاری در ایران به انحاء مختلف مدیون این ناشر هستند. بخصوص با تلاش‌های پیگیر و مستمر مدیر کل این دفتر جناب آقای دکتر #محمد_آقاسی شاهد اقدامات ارزنده و گسترده‌ای در این حوزه هستیم و همچنین زحمات بی‌دریغ کارشناسان دفتر از جمله خانم #شبنم_یونسی‌خواه، مدیر انتشارات، که من شاهد بوده‌ام ایشان با چه دقت و وسواسی کتاب‌ها را انتخاب می‌کنند.
وی تصریح کرد: دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها یکی از ناشران دولتی است که از تسهیلات بسیار کمی برخوردار است، اما همیشه خوب عمل کرده و همواره در این حوزه موفق بوده است. من توصیه می‌کنم عموم علاقه‌مندان به حوزه ارتباطات برای بهره‌مندی از منابع جدید و ارزنده این دفتر به غرفه انتشارات دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها واقع در سالن شبستان مصلی امام خمینی(ره)، ردیف ٢۶، غرفه ١٨ مراجعه کنند.
رادیو کتاب در ایام برگزاری سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی نمایشگاه کتاب تهران همه روزه از ساعت ١٠ تا ١٢ روی موج FM ردیف ٩۵٠۵ به‌صورت زنده پخش می‌شود. لیلا نوری میاندوآب
🔸معرفی و بررسی کتاب مخاطب‌شناسی
دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار می‌کند:
کتاب مخاطب‌شناسی در نشستی از سلسله نشست‌های کتاب رسا به بهانه چاپ پنجم این اثر در بیست‌ودومین سال انتشار آن با حضور #مهدی_منتظرقائم، مترجم کتاب و عضو هیئت علمی ارتباطات دانشگاه تهران معرفی و بررسی می‌شود لینک
دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار می‌کند:
کتاب مخاطب‌شناسی در نشستی از سلسله نشست‌های کتاب رسا به بهانه چاپ پنجم این اثر در بیست‌ودومین سال انتشار آن با حضور #مهدی_منتظرقائم، مترجم کتاب و عضو هیئت علمی ارتباطات دانشگاه تهران معرفی و بررسی می‌شود لینک
#کتاب🔸مخاطب‌شناسی
▫️گزارش نشست نقد و بررسی کتاب
▫️رئوس نکات دکتر #مهدی_منتظرقائم، عضو هیأت علمی گروه ارتباطات دانشگاه تهران در نشست نقد و بررسی کتاب مخاطب‌شناسی:
▫️چرا کتاب‌های خوب ترجمه نمی‌شوند و از سوی دیگر برخی کتاب‌ها چندباره ترجمه می‌شوند؟▫️چرا انجمنی برای حمایت از ترجمه راه‌اندازی نمی‌شود؟
▫️چرا واژه‌گزینی‌های مطلوب در ارتباطات نداریم؟
▫️۱۵ سال برای تألیف کتابی زمان گذاشتم و در نهایت انتشارات برای آن ۳ میلیون تومان حق الزحمه در نظر گرفته که پس از یکسال هنوز به من پرداخت نشده
▫️از کتاب مخاطب‌شناسی که بنده ترجمه کردم، دو کتاب بهتری را دیدم که در سال‌های ۱۳۹۱ و ۱۳۹۴ تألیف شده و فهرست مفصلی هم دارند، لکن در فضای اجتماعی خبری از آن‌ها نیست؛ باید آن‌ها دعوت شوند و ازشان پرسش شود که چرا آن کتاب را تألیف کردند.
▫️ما باید بنیاد ملی حمایت از تألیف داشته باشیم.
▫️شورای عالی انقلاب فرهنگی و انتشارات سمت دقیقاً دارند چه کاری می‌کنند که حمایت از تألیف صورت نمی‌گیرد؟
▫️چرا بودجه را به تحقیقات تکراری یا بی‌فایده اختصاص می‌دهیم ولی برای تألیف که می‌رسد برای آن هزینه را به صورت صفحه‌ای و کلمه‌ای حساب می‌کنیم.
▫️باید بپذیریم که امروزه، مای استاد دانشگاه به خاطر دغدغه‌هایمان فرصت تألیف نداریم و دانشجویان ارشد و دکتری بار تألیف را بر دوش می‌کشند و در کنار اسم خود، نام استادی را نیز می‌گذارند.
▫️علم را به صورت واقعی بپذیریم...علم شاید با کراوات بیاید، از ظاهر نباید هراس داشته باشیم؛ شاید حتی باید علم را از جوانی که دانش متفاوتی دارد بهره‌مند شد.
مطبوعات ما امروزه از افراد با تجربه گرفته شده و از سوی دیگر مرجعیت نیز ندارد.
من روی نظام جشنواره‌ها کار کردم، وضعیت کنونی آن فاجعه است.
حجم کنونی کتاب‌هایی که در حال مشاهده آن هستیم، به جز آمار برای مدیران و بعضاً ویترین برای برخی کتابخانه‌ها، حاصل دیگری ندارد.
کتاب مخاطب شناسی بنده را باید ۱۴۰ هزار تومان خریداری کنند... آیا استادی جرأت معرفی کتاب با این مبلغ را دارد؟ سالی یکبار هم که بُن کتاب توزیع می‌شود، به دست دانشجوی واقعی نمی‌رسد.
ما برای انجام پروژه، دستیار انتخاب می‌کنیم، او عاشق می‌شود، حمایتش می‌کنیم، وام می‌خواهد، کمکش می‌کنیم، انتهایش هم می‌گوید می‌خواهد درسش را ادامه دهد و می‌رود خارج و باز نمی‌گردد.
آقای مک کوئیل که مدام کتاب نظریه‌اش را با ویراست جدید منتشر می‌کند، سه کارمند داشت و کلی دانشجو به او کمک می‌کردند؛ من دست تنها نمی‌توانم کار بزرگ انجام دهم، باید برای ما دستیارانی در نظر گرفته شود تا کار سهل‌تر و جامع‌تر انجام شود.
هم‌اکنون دفتر مطالعات بودجه ندارد، کتاب من را ۳۰۰ نسخه چاپ کرده‌اند که آن‌هم ۱۴۰ هزار تومان قیمت دارد.
@Danesh_Resane
▫️گزارش نشست نقد و بررسی کتاب
▫️رئوس نکات دکتر #مهدی_منتظرقائم، عضو هیأت علمی گروه ارتباطات دانشگاه تهران در نشست نقد و بررسی کتاب مخاطب‌شناسی:
▫️چرا کتاب‌های خوب ترجمه نمی‌شوند و از سوی دیگر برخی کتاب‌ها چندباره ترجمه می‌شوند؟▫️چرا انجمنی برای حمایت از ترجمه راه‌اندازی نمی‌شود؟
▫️چرا واژه‌گزینی‌های مطلوب در ارتباطات نداریم؟
▫️۱۵ سال برای تألیف کتابی زمان گذاشتم و در نهایت انتشارات برای آن ۳ میلیون تومان حق الزحمه در نظر گرفته که پس از یکسال هنوز به من پرداخت نشده
▫️از کتاب مخاطب‌شناسی که بنده ترجمه کردم، دو کتاب بهتری را دیدم که در سال‌های ۱۳۹۱ و ۱۳۹۴ تألیف شده و فهرست مفصلی هم دارند، لکن در فضای اجتماعی خبری از آن‌ها نیست؛ باید آن‌ها دعوت شوند و ازشان پرسش شود که چرا آن کتاب را تألیف کردند.
▫️ما باید بنیاد ملی حمایت از تألیف داشته باشیم.
▫️شورای عالی انقلاب فرهنگی و انتشارات سمت دقیقاً دارند چه کاری می‌کنند که حمایت از تألیف صورت نمی‌گیرد؟
▫️چرا بودجه را به تحقیقات تکراری یا بی‌فایده اختصاص می‌دهیم ولی برای تألیف که می‌رسد برای آن هزینه را به صورت صفحه‌ای و کلمه‌ای حساب می‌کنیم.
▫️باید بپذیریم که امروزه، مای استاد دانشگاه به خاطر دغدغه‌هایمان فرصت تألیف نداریم و دانشجویان ارشد و دکتری بار تألیف را بر دوش می‌کشند و در کنار اسم خود، نام استادی را نیز می‌گذارند.
▫️علم را به صورت واقعی بپذیریم...علم شاید با کراوات بیاید، از ظاهر نباید هراس داشته باشیم؛ شاید حتی باید علم را از جوانی که دانش متفاوتی دارد بهره‌مند شد.
مطبوعات ما امروزه از افراد با تجربه گرفته شده و از سوی دیگر مرجعیت نیز ندارد.
من روی نظام جشنواره‌ها کار کردم، وضعیت کنونی آن فاجعه است.
حجم کنونی کتاب‌هایی که در حال مشاهده آن هستیم، به جز آمار برای مدیران و بعضاً ویترین برای برخی کتابخانه‌ها، حاصل دیگری ندارد.
کتاب مخاطب شناسی بنده را باید ۱۴۰ هزار تومان خریداری کنند... آیا استادی جرأت معرفی کتاب با این مبلغ را دارد؟ سالی یکبار هم که بُن کتاب توزیع می‌شود، به دست دانشجوی واقعی نمی‌رسد.
ما برای انجام پروژه، دستیار انتخاب می‌کنیم، او عاشق می‌شود، حمایتش می‌کنیم، وام می‌خواهد، کمکش می‌کنیم، انتهایش هم می‌گوید می‌خواهد درسش را ادامه دهد و می‌رود خارج و باز نمی‌گردد.
آقای مک کوئیل که مدام کتاب نظریه‌اش را با ویراست جدید منتشر می‌کند، سه کارمند داشت و کلی دانشجو به او کمک می‌کردند؛ من دست تنها نمی‌توانم کار بزرگ انجام دهم، باید برای ما دستیارانی در نظر گرفته شود تا کار سهل‌تر و جامع‌تر انجام شود.
هم‌اکنون دفتر مطالعات بودجه ندارد، کتاب من را ۳۰۰ نسخه چاپ کرده‌اند که آن‌هم ۱۴۰ هزار تومان قیمت دارد.
@Danesh_Resane