#چهره #زبانشناسی
🔸رومان یاکوبسن | Roman Jackobson
▫️نویسنده: #گری_مکدونوگ
▫️مترجم: #یونس_شکرخواه
#رومن_یاکوبسن (١٨٩۶ - ١٩٨٢) نشانه‌شناس، زبان‌شناس، منتقد ادبی و فیلسوف متولد در روسیه، قبل از آنکه علایقش او را وادارند تا به پراگ، جایی که در #حلقه_زبانشناسی_پراگ شرکت جست، مهاجرت کند، یکی از بنیانگذاران حلقه زبانشناسی مسکو بود. مسائل مورد توجه وی که نه تنها به صورت‌بندی‌های #زبان مربوط می‌شد، بلکه با کشش‌ها و خلاقیت آن نیز مرتبط بود، به الگویی سوسوری با نگرش‌های شعری و قدرت دگرگون‌کننده، حیات دوباره بخشید. یاکوبسن در سال ١٩٣٩ از دست نازی‌ها گریخت و سرانجام در سال ١٩۴١ به آمریکا پای نهاد. در آنجا به عنون استاد در دانشگاه هاروارد تدریس کرد و سپس، تا زمان مرگش در سال ١٩٨٢، در مؤسسه تکنولوژی ماساچوست (MIT) باقی ماند.
نوشته‌های فوق‌العاده پربار یاکوبسن درباره سبک، زیبایی‌شناسی، معنی و #ارتباطات، دیدگاه‌های بسیاری را برای نقد سینمایی فراهم آورد. او در دهه ١٩٣٠ به فیلمنامه‌نویسی پرداخت و بر ویژگی‌های تداعی‌کننده فیلم نقش آن در حوزه همجواری‌ها (که او در این زمینه از #سرگئی_آیزنشتاین، #چارلی_چاپلین و #باستر_کیتون نقل قول کرده است) و روابط نسبت به قطب دیگر نقش زبانی که وی درباره آن کارکرد ـ استعاره و روابط تشابه متمرکز شد.
GARY McDONOGH
🔸رومان یاکوبسن | Roman Jackobson
▫️نویسنده: #گری_مکدونوگ
▫️مترجم: #یونس_شکرخواه
#رومن_یاکوبسن (١٨٩۶ - ١٩٨٢) نشانه‌شناس، زبان‌شناس، منتقد ادبی و فیلسوف متولد در روسیه، قبل از آنکه علایقش او را وادارند تا به پراگ، جایی که در #حلقه_زبانشناسی_پراگ شرکت جست، مهاجرت کند، یکی از بنیانگذاران حلقه زبانشناسی مسکو بود. مسائل مورد توجه وی که نه تنها به صورت‌بندی‌های #زبان مربوط می‌شد، بلکه با کشش‌ها و خلاقیت آن نیز مرتبط بود، به الگویی سوسوری با نگرش‌های شعری و قدرت دگرگون‌کننده، حیات دوباره بخشید. یاکوبسن در سال ١٩٣٩ از دست نازی‌ها گریخت و سرانجام در سال ١٩۴١ به آمریکا پای نهاد. در آنجا به عنون استاد در دانشگاه هاروارد تدریس کرد و سپس، تا زمان مرگش در سال ١٩٨٢، در مؤسسه تکنولوژی ماساچوست (MIT) باقی ماند.
نوشته‌های فوق‌العاده پربار یاکوبسن درباره سبک، زیبایی‌شناسی، معنی و #ارتباطات، دیدگاه‌های بسیاری را برای نقد سینمایی فراهم آورد. او در دهه ١٩٣٠ به فیلمنامه‌نویسی پرداخت و بر ویژگی‌های تداعی‌کننده فیلم نقش آن در حوزه همجواری‌ها (که او در این زمینه از #سرگئی_آیزنشتاین، #چارلی_چاپلین و #باستر_کیتون نقل قول کرده است) و روابط نسبت به قطب دیگر نقش زبانی که وی درباره آن کارکرد ـ استعاره و روابط تشابه متمرکز شد.
GARY McDONOGH