This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#کیوسک 🔸ماهنامه فیلم امروز
شماره ششم به دلیل تعطیلی جمعه، روز شنبه صحافی شد و اگر امروز هم تعطیل نبود، می‌توانستیم مجله را همین امروز پخش کنیم و شما یک روز بیشتر منتظر نمانید. چاره‌ای نبود، اما گاهی انتظار، نتیجه را شیرین‌تر می‌کند... فردا شماره ششم منتشر می‌شود و امیدوارم همان‌طوری که پیش‌بینی می‌کنیم طعمش برای شما شیرین و دلپذیر باشد.
#مجله_فیلمامروز
@filmemrooz_official
شماره ششم به دلیل تعطیلی جمعه، روز شنبه صحافی شد و اگر امروز هم تعطیل نبود، می‌توانستیم مجله را همین امروز پخش کنیم و شما یک روز بیشتر منتظر نمانید. چاره‌ای نبود، اما گاهی انتظار، نتیجه را شیرین‌تر می‌کند... فردا شماره ششم منتشر می‌شود و امیدوارم همان‌طوری که پیش‌بینی می‌کنیم طعمش برای شما شیرین و دلپذیر باشد.
#مجله_فیلمامروز
@filmemrooz_official
🔸در این بازار جمله کالاییم
▫️مورد عجیب، عمیق، خودپیش‌گویانه و یأس‌آور آینۀ سیاه
▫️#هادی_چپردار
من هم مثل شما گاه تکه‌ای از شوهایی مثل America’s Got Talent را که این‌جا و آن‌جا کسی به اشتراک گذاشته دیده‌ام. مثلاً در برنامۀ بریتانیایی این مجموعه، آن کلیپ قدیمی که زنی روستایی با لباسی که بعید است امروز بر تن یک روستایی واقعی ببینید، روی صحنه می‌آید و با صدای رسایش همه را میخکوب می‌کند و #سایمن_کوئل، خالق شو که نقش داور متفرعن و سخت‌گیر را بازی می‌کند، با دو داور دیگر، با ژست‌هایی نمایانگر بهت، به ایفای نقش‌شان می‌پردازند. در یکی از جدیدترین کلیپ‌هایی که بسیاری از دوستانم، عارف و عامی، در رسانه‌های اجتماعی همخوان کردند، دختری با سرطان پیشرفته روی صحنه می‌آید و ترانۀ عامه‌پسندی را که به نام It’s Okay ساخته می‌خواند و سایمن به او می‌گوید که رأی او "بله" نیست اما مکثی می‌کند و بعد با حرکتی نمایشی دگمۀ زنگ طلایی را فشار می‌دهد که گویا بالاترین درجۀ تأیید در شو است. از سقف صحنه بر سر دختر ستاره می‌ریزد و چه بسیار نم یا رگبار اشک که بر گونه‌ها نمی‌نشیند، از جمله گونۀ خود سایمن. این صحنه برای‌تان آشنا نیست؟
قصد ندارم وارد موضع‌گیری دربارۀ این نمایش بشوم. منظورم این است که چه‌طور بیماری که افق زمانی کوتاهی پیش رو دارد و البته رؤیایی در سر و ترانه‌ای با مضمونی عامه‌پسند بر زبان، تبدیل به کالایی می‌شود که همۀ ذی‌نفعانش را منتفع می‌کند (خودش، سازندگان، بینندگان و...) و چه‌طور چنین مکانیزمی سیستم مسلط را (مثلاً همین شوها را) تثبیت می‌کند. موفقیت این شو و امثال آن، حتی تقلیدهای ابتدایی ایرانی آن، منوط به توفیق در دراماتیزه کردن وضعیت و آرزوهای شرکت‌کنندگان و فروختن این رؤیاها در قالب‌هایی مشخص به بینندگان است. درک فرمول‌های این شو و امثال آن نیاز به هوش سرشار و تماشای بسیار ندارد، رفتار سایمن کوئل در ۲۰۲۱ انگار به‌عینه از آینۀ سیاه ساخت ۲۰۱۱ کپی شده. ولی البته که درون این کلیشه‌ها، هر موقعیتی و هر شرکت‌کننده‌ای باید منحصربه‌فرد به نظر برسد. *
* متن کامل این مقالۀ خواندنی را می‌توانید در صفحات ٩٢ و ٩٣ سومین شمارۀ #مجله_فیلمامروز پیدا کنید.
@filmemrooz_official
▫️مورد عجیب، عمیق، خودپیش‌گویانه و یأس‌آور آینۀ سیاه
▫️#هادی_چپردار
من هم مثل شما گاه تکه‌ای از شوهایی مثل America’s Got Talent را که این‌جا و آن‌جا کسی به اشتراک گذاشته دیده‌ام. مثلاً در برنامۀ بریتانیایی این مجموعه، آن کلیپ قدیمی که زنی روستایی با لباسی که بعید است امروز بر تن یک روستایی واقعی ببینید، روی صحنه می‌آید و با صدای رسایش همه را میخکوب می‌کند و #سایمن_کوئل، خالق شو که نقش داور متفرعن و سخت‌گیر را بازی می‌کند، با دو داور دیگر، با ژست‌هایی نمایانگر بهت، به ایفای نقش‌شان می‌پردازند. در یکی از جدیدترین کلیپ‌هایی که بسیاری از دوستانم، عارف و عامی، در رسانه‌های اجتماعی همخوان کردند، دختری با سرطان پیشرفته روی صحنه می‌آید و ترانۀ عامه‌پسندی را که به نام It’s Okay ساخته می‌خواند و سایمن به او می‌گوید که رأی او "بله" نیست اما مکثی می‌کند و بعد با حرکتی نمایشی دگمۀ زنگ طلایی را فشار می‌دهد که گویا بالاترین درجۀ تأیید در شو است. از سقف صحنه بر سر دختر ستاره می‌ریزد و چه بسیار نم یا رگبار اشک که بر گونه‌ها نمی‌نشیند، از جمله گونۀ خود سایمن. این صحنه برای‌تان آشنا نیست؟
قصد ندارم وارد موضع‌گیری دربارۀ این نمایش بشوم. منظورم این است که چه‌طور بیماری که افق زمانی کوتاهی پیش رو دارد و البته رؤیایی در سر و ترانه‌ای با مضمونی عامه‌پسند بر زبان، تبدیل به کالایی می‌شود که همۀ ذی‌نفعانش را منتفع می‌کند (خودش، سازندگان، بینندگان و...) و چه‌طور چنین مکانیزمی سیستم مسلط را (مثلاً همین شوها را) تثبیت می‌کند. موفقیت این شو و امثال آن، حتی تقلیدهای ابتدایی ایرانی آن، منوط به توفیق در دراماتیزه کردن وضعیت و آرزوهای شرکت‌کنندگان و فروختن این رؤیاها در قالب‌هایی مشخص به بینندگان است. درک فرمول‌های این شو و امثال آن نیاز به هوش سرشار و تماشای بسیار ندارد، رفتار سایمن کوئل در ۲۰۲۱ انگار به‌عینه از آینۀ سیاه ساخت ۲۰۱۱ کپی شده. ولی البته که درون این کلیشه‌ها، هر موقعیتی و هر شرکت‌کننده‌ای باید منحصربه‌فرد به نظر برسد. *
* متن کامل این مقالۀ خواندنی را می‌توانید در صفحات ٩٢ و ٩٣ سومین شمارۀ #مجله_فیلمامروز پیدا کنید.
@filmemrooz_official
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#سینما
🔸پشت‌صحنه ششمین شمارۀ فیلم امروز
▫️گفت‌وگوی هوشنگ گلمکانی و شاهین شجری‌کهن
▫️این بار هوشنگ گلمکانی و شاهین شجری‌کهن از پشت صحنۀ تدارک شمارۀ ششم «فیلم امروز» صحبت کرده‌اند و نکاتی را گفته‌اند که برخی از آن‌ها را با ورق زدن و خواندن مجله نمی‌توان دریافت. پشت صحنه‌ها همیشه کنجکاوی‌برانگیزند. این مکالمه را ببینید، شاید به برخی از پرسش‌ها و کنجکاوی‌های شما پاسخ بدهد.
گفت‌وگو را می‌توانید در سایت «فیلم امروز» و صفحه اول آپارات تماشا کنید.
#مجله_فیلمامروز
@filmemrooz_official
🔸پشت‌صحنه ششمین شمارۀ فیلم امروز
▫️گفت‌وگوی هوشنگ گلمکانی و شاهین شجری‌کهن
▫️این بار هوشنگ گلمکانی و شاهین شجری‌کهن از پشت صحنۀ تدارک شمارۀ ششم «فیلم امروز» صحبت کرده‌اند و نکاتی را گفته‌اند که برخی از آن‌ها را با ورق زدن و خواندن مجله نمی‌توان دریافت. پشت صحنه‌ها همیشه کنجکاوی‌برانگیزند. این مکالمه را ببینید، شاید به برخی از پرسش‌ها و کنجکاوی‌های شما پاسخ بدهد.
گفت‌وگو را می‌توانید در سایت «فیلم امروز» و صفحه اول آپارات تماشا کنید.
#مجله_فیلمامروز
@filmemrooz_official
#کتاب 🔸 درک فیلم
چاپ اول درک فیلم را ماهنامۀ "فیلم" در دهۀ ١٣۶٠ منتشر کرد و تا سال‌ها از معدود منابع تئوریک سینما در ادبیات فارسی بود و هنوز هم گرچه کتاب‌های تئوریک دیگری پس از آن منتشر شده، همچنان به اعتبار نام نویسنده و مترجمش جزو متن‌های معتبر تئوریک است. در پشت جلد کتاب در معرفی آن نوشته شده: "درک فیلم... آموزشی است در این موضوع که بیننده چگونه به فیلم نزدیک شود، و این که چرا نحوه این نگاه به فیلم با نحوه نزدیک شدن به قالب‌های بیانی دیگر، به‌ویژه داستان، فرق دارد. درک فیلم در حد خود، انگیزه‌ای است برای خواننده تا فیلم‌های مورد بحث را در فروغی تازه ببیند؛ فیلم‌هایی که عموما برای تماشاگر ایرانی آشناست..."
#بهمن_طاهری که کتاب نشانه‌ها و معنا در سینما (پیتر وولن) را نیز (با زنده‌یاد عبدالله تربیت) ترجمه کرده، مترجمی دقیق و حساس و نکته‌سنج است که در دهۀ ۶٠ چند نقد آتشین و جنجالی بر ترجمه‌های کتاب‌های سینمایی در ماهنامۀ فیلم نوشت و عنوان ویراست پنجم در شناسنامۀ کتاب نشان می‌دهد که او مدام خود را ملزم به بازنگری در نثر و محتوای ترجمه می‌دیده است. واقعیت این است که ترجمۀ کتاب‌های تئوریک، اعم از سینمایی یا غیر آن، به دلیل پیچیدگی و اصلا همین تئوریک بودن متن، کار دشواری است که در صورت درک نشدن محتوا یا منتقل نشدن محتوا با نثری قابل فهم، تبدیل به متونی انتزاعی و مبهم می‌شوند که یا به درد مرعوب‌کردن خواننده می‌خورند یا به درد نخواندن. یازده بار چاپ این کتاب (که البته در شناسنامه نیامده) و پنج بار ویرایشش، حاکی از وسواس به‌کاررفته در آن است. #مجله_فیلمامروز
@filmemrooz_official
چاپ اول درک فیلم را ماهنامۀ "فیلم" در دهۀ ١٣۶٠ منتشر کرد و تا سال‌ها از معدود منابع تئوریک سینما در ادبیات فارسی بود و هنوز هم گرچه کتاب‌های تئوریک دیگری پس از آن منتشر شده، همچنان به اعتبار نام نویسنده و مترجمش جزو متن‌های معتبر تئوریک است. در پشت جلد کتاب در معرفی آن نوشته شده: "درک فیلم... آموزشی است در این موضوع که بیننده چگونه به فیلم نزدیک شود، و این که چرا نحوه این نگاه به فیلم با نحوه نزدیک شدن به قالب‌های بیانی دیگر، به‌ویژه داستان، فرق دارد. درک فیلم در حد خود، انگیزه‌ای است برای خواننده تا فیلم‌های مورد بحث را در فروغی تازه ببیند؛ فیلم‌هایی که عموما برای تماشاگر ایرانی آشناست..."
#بهمن_طاهری که کتاب نشانه‌ها و معنا در سینما (پیتر وولن) را نیز (با زنده‌یاد عبدالله تربیت) ترجمه کرده، مترجمی دقیق و حساس و نکته‌سنج است که در دهۀ ۶٠ چند نقد آتشین و جنجالی بر ترجمه‌های کتاب‌های سینمایی در ماهنامۀ فیلم نوشت و عنوان ویراست پنجم در شناسنامۀ کتاب نشان می‌دهد که او مدام خود را ملزم به بازنگری در نثر و محتوای ترجمه می‌دیده است. واقعیت این است که ترجمۀ کتاب‌های تئوریک، اعم از سینمایی یا غیر آن، به دلیل پیچیدگی و اصلا همین تئوریک بودن متن، کار دشواری است که در صورت درک نشدن محتوا یا منتقل نشدن محتوا با نثری قابل فهم، تبدیل به متونی انتزاعی و مبهم می‌شوند که یا به درد مرعوب‌کردن خواننده می‌خورند یا به درد نخواندن. یازده بار چاپ این کتاب (که البته در شناسنامه نیامده) و پنج بار ویرایشش، حاکی از وسواس به‌کاررفته در آن است. #مجله_فیلمامروز
@filmemrooz_official
عرصه‌های ارتباطی
#کیوسک 🔸 فیلم امروز ▫️فیلم امروز شماره ٨ منتشر شد
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#کیوسک 🔸 فیلم امروز در یک نگاه
▫️شماره هشتم، دی ۱۴۰۰
باشو غریبه کوچک، بهرام بیضایی، سوسن تسلیمی... پرونده یک فیلم ماندگار، ۳۶ سال پس از ساخت و ۳۲ سال پس از نمایشش. در توضیح این معنا که ما همه از یک آب و خاک هستیم. به تعبیری این پرونده بر موضوع تبلور هویت ایرانی در "باشو" متمرکز است.
اگر هویت ایرانی در باشو به عنوان جان‌مایه‌ای که جنوب و شمال ایران را بر بستر جنگ پیوند می‌دهد جلوه‌گر شده، پرونده دیگری که در همین شماره برای فیلم آتابای ساخته نیکی کریمی داریم، هویت ایرانی را در بخش دیگری از جغرافیای این سرزمین، این بار در قالب داستانی عاشقانه روایت می‌کند. چند نقد، همراه با گفت‌وگوهایی با نیکی کریمی، هادی حجازی‌فر، سحر دولتشاهی و استاد حسین علیزاده آهنگ‌ساز این فیلم، مجموعه مطالب این پرونده را تشکیل می‌دهند.
ضرورتی ندارد همه مطالب این شماره را فهرست کنیم. مجله امروز منتشر شده. ورق بزنید و بخوانید. قطعا چند بار غافلگیر می‌شوید.
#فیلمامروز #مجله_فیلمامروز
@filmemrooz_official
▫️شماره هشتم، دی ۱۴۰۰
باشو غریبه کوچک، بهرام بیضایی، سوسن تسلیمی... پرونده یک فیلم ماندگار، ۳۶ سال پس از ساخت و ۳۲ سال پس از نمایشش. در توضیح این معنا که ما همه از یک آب و خاک هستیم. به تعبیری این پرونده بر موضوع تبلور هویت ایرانی در "باشو" متمرکز است.
اگر هویت ایرانی در باشو به عنوان جان‌مایه‌ای که جنوب و شمال ایران را بر بستر جنگ پیوند می‌دهد جلوه‌گر شده، پرونده دیگری که در همین شماره برای فیلم آتابای ساخته نیکی کریمی داریم، هویت ایرانی را در بخش دیگری از جغرافیای این سرزمین، این بار در قالب داستانی عاشقانه روایت می‌کند. چند نقد، همراه با گفت‌وگوهایی با نیکی کریمی، هادی حجازی‌فر، سحر دولتشاهی و استاد حسین علیزاده آهنگ‌ساز این فیلم، مجموعه مطالب این پرونده را تشکیل می‌دهند.
ضرورتی ندارد همه مطالب این شماره را فهرست کنیم. مجله امروز منتشر شده. ورق بزنید و بخوانید. قطعا چند بار غافلگیر می‌شوید.
#فیلمامروز #مجله_فیلمامروز
@filmemrooz_official
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔸درباره مجله شماره ٨ فیلم امروز
همه از یک آب و خاک: باشو، نایی و آتابای
توضیحات عباس یاری و هوشنگ گلمکانی درباره شماره هشتم #فیلمامروز، وضعیت عمومی و برنامه‌های آینده مجله را در این ویدئو، در سایت مجله و صفحه اول آپارات ببینید.
#مجله_فیلمامروز #عباس_یاری #هوشنگ_گلمکانی
@filmemrooz_official
همه از یک آب و خاک: باشو، نایی و آتابای
توضیحات عباس یاری و هوشنگ گلمکانی درباره شماره هشتم #فیلمامروز، وضعیت عمومی و برنامه‌های آینده مجله را در این ویدئو، در سایت مجله و صفحه اول آپارات ببینید.
#مجله_فیلمامروز #عباس_یاری #هوشنگ_گلمکانی
@filmemrooz_official
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ُ#سینماویژن🔸تبلیغات سه‌بعدی
آمازون استودیوز #تبلیغات سه‌بعدی سریال چرخ زمان را در چند شهر اروپایی مثل استکهلم، میلان و لندن با تکنیک متفاوتی به نمایش گذاشت. تصاویری که در این #بیلبوردهای‌سه‌بعدی به نمایش درمی‌آید به شکل اختصاصی و به همین منظور فیلمبرداری شده‌اند یعنی برای هر کدام از بیلبوردها بسته به تناسب طول و عرض فضا، آلودگی نوری و از همه مهم‌تر ارتفاع نسبت به عابران، تصاویر اختصاصی ساخته شده است. این تصاویر به شکل لایو اکشن و با حضور ستارگان سریال مثل #رزاموند_پایک فیلمبرداری شده و با جلوه‌های #دیجیتال ترکیب شده‌اند.
هر #بیلبورد یک مکان بهینۀ تماشا دارد که به #نقطۀ‌شیرین موسوم است. با ترسیم خطوط دید، طراحان سعی می‌کنند نقطۀ شیرین را در پررفت‌وآمدترین بخش خیابان در نظر بگیرند. هر چه به این نقطه نزدیک‌تر باشید، حس آنامورفیک و توهم #سه‌بعدی بودن تصاویر بیشتر درگیرتان می‌کند.
#فیلمامروز #مجله_فیلمامروز
آمازون استودیوز #تبلیغات سه‌بعدی سریال چرخ زمان را در چند شهر اروپایی مثل استکهلم، میلان و لندن با تکنیک متفاوتی به نمایش گذاشت. تصاویری که در این #بیلبوردهای‌سه‌بعدی به نمایش درمی‌آید به شکل اختصاصی و به همین منظور فیلمبرداری شده‌اند یعنی برای هر کدام از بیلبوردها بسته به تناسب طول و عرض فضا، آلودگی نوری و از همه مهم‌تر ارتفاع نسبت به عابران، تصاویر اختصاصی ساخته شده است. این تصاویر به شکل لایو اکشن و با حضور ستارگان سریال مثل #رزاموند_پایک فیلمبرداری شده و با جلوه‌های #دیجیتال ترکیب شده‌اند.
هر #بیلبورد یک مکان بهینۀ تماشا دارد که به #نقطۀ‌شیرین موسوم است. با ترسیم خطوط دید، طراحان سعی می‌کنند نقطۀ شیرین را در پررفت‌وآمدترین بخش خیابان در نظر بگیرند. هر چه به این نقطه نزدیک‌تر باشید، حس آنامورفیک و توهم #سه‌بعدی بودن تصاویر بیشتر درگیرتان می‌کند.
#فیلمامروز #مجله_فیلمامروز