#چاپ🔸دکتر میرشمس‌الدین ادیب سلطانی، مولف راهنمای آماده ساختن کتاب درگذشت
دکتر #میرشمس‌الدین_ادیب‌سلطانی را معمولا به ترجمه دقیق اثر سنگین کانت به نام "سنجش خرد ناب" می‌شناسند، اما خانواده چاپ، با اثر پرمایه دیگرش "راهنمای آماده ساختن کتاب"، انتشارات علمی فرهنگی آشناترند.
این پژوهشگر زبان‌های باستانی ایران که پزشکی را به عشق مطالعات زبان‌شناسی و ترجمه دقیق آثار معتبر فلسفه، منطق و هنر رها کرده بود، تمام عمر خود را در این راه صرف کرد و به نظر صاحب‌نظران، دقیق‌ترین معادل‌ها به زبان پارسی سره را در ترجمه متون به کار برد. ادیب سلطانی به بیش از ۸ زبان زنده دنیا تسلط داشت و برای ترجمه خود، گاهی به ترجمه‌های آن اثر به زبان‌های دیگر نیز نظر می‌انداخت.
او در سال‌های دهه ۹۰ میلادی که نسیم تغییرات اساسی در صنعت حروفچینی و پیش از چاپ وزیدن گرفته بود، بارها با همان ظاهر رسمی و آراسته همیشگی به دفتر ماهنامه صنعت چاپ مراجعه و برای معادل‌یابی واژه‌های جدید مشورت می‌کرد.
یاد این دانشمند برجسته و خردمند در عرصه فرهنگ و ادب ایران زمین به نیکی ماندگار باد.
@sanatchapnews

دکتر رضا داوری اردکانی:
‏🔸وجود⁧ ادیب سلطانی⁩ معجزه زمان فروبستگی بود
#میرشمس‌الدین_ادیب‌سلطانی از حیث وسعت دانش و اطلاعات کم نظیر و شاید در میان ما بی‌نظیر بود. در پزشکی تحصیل کرد و روانپزشک شد و از روانپزشکی به ادبیات ‌و فلسفه و تاریخ رو کرد و در همه این دانش‌ها به مقام بلند نایل شد.
او شاید بیش از ده زبان زنده و باستانی را به خوبی می‌دانست چنانکه ارگاتون ارسطو را از متن یونانی ترجمه کرد.
آزاد و آزاده زیست و هیچ سودا و سودی او را از علم و تحقیق منصرف نکرد. خدایش رحمت کند که در زمره نوادر روزگار و اسوه شایسته‌ای برای اهل دانش و فضیلت بود. چندان غلو نیست که وجود او را معجزه زمان فروبستگی بدانیم و دریغاگوی فقدانش باشیم. توییتر