#سینماویژن🔸انقلابی در دوبله با کمک دیپ‌فیک
کمپانی #فلاولس با پردازش تصویر و #هوش‌مصنوعی، فیلم‌ها را #دوبله می‌کند. در این شیوه، لحن و صدای بازیگرها تغییر نمی‌کند ولی زبان آن‌ها و نحوه‌ی حرکات صورتشان به‌گونه‌ای تغییر می‌کند که گویی بازیگر دیالوگش را به همان زبان ادا کرده است.
ساخت صدای بازیگر با تکیه بر فناوری #کلون‌سازی‌صدا انجام می‌شود که توسط شرکت #وریتون توسعه پیداکرده و آنقدر طبیعی است که می‌توان مثلا از صدای #آل‌پاچینو روی تیزر تبلیغاتی یک شامپو استفاده کرد.
در فیلم‌های سینمایی که با این فناوری دوبله می‌شود، صدای بازیگر اصلی را به زبان تازه می‌شنویم آن هم به‌شکلی که حرکات لب و دهان بازیگرها با تلفظ واژه‌ها و حس بیان دیالوگ‌ها هماهنگ است. دیگر تماشای رابرت دنیروی آلمانی، جک نیکلسن فرانسوی و تام هنکس ژاپنی خیلی عجیب نخواهد بود!
غیر از سینما و سایر صنایع سرگرمی، برخی به فکر زنده کردن مجازی اعضای درگذشتۀ خانواده یا دوستان متوفی خود افتاده‌اند و البته خیلی‌ها نگران تولید و تکثیر اخبار کاذبی هستند که با ویدئوهای دروغین اما بسیار واقع‌نما منتشر می‌شوند.
@filmemrooz_official

#دوبله🔸مرد هزارصدای دوبله درگذشت
#منوچهر_اسماعیلی، دوبلور مطرح و مرد هزارصدای ایران شب گذشته بر اثر ایست قلبی دار فانی را وداع گفت.
او در فیلم هزاردستان، به جای شعبان (محمدعلی کشاورز)، رضا تفنگچی (جمشید مشایخی) و هزاردستان (عزت‌الله انتظامی) و جمشید لایق صحبت کرد. اسماعیلی به جای آنتونی کوئین در نقش حمزه در فیلم محمد رسول‌الله صحبت کرده بود.
@Farsna

#دوبله🔸هوشنگ لطیف‌پور درگذشت
#هوشنگ_لطیف‌پور (١٣١١-١۴٠١) از سردمداران و پیشکسوتان عرصۀ دوبله و گویندگی و از اولین و تاثیرگذارترین مدیران دوبلاژ ایران در سن نودسالگی درگذشت.
او کار دوبله و مدیریت دوبلاژ را از سال ۱۳۳۲ با فیلم "شنل" آغاز کرد و در سال ۱۳۳۷ با مشارکت فرخ‌زاد استودیوی دوبلاژ "سایه" را تأسیس کرد. تعداد زیادی از گویندگان مطرح عرصه دوبله مانند #پرویز_بهرام، #ژاله_کاظمی، #فهیمه_راستکار، #زهره_شکوفنده و #منوچهر_نوذری کار خود را با هوشنگ لطیف‌پور آغاز کرده‌اند.
لطیف‌پور که صدای خوش‌آهنگ و آرامی داشت، بیشتر برای گویندگی مجموعه مستند راز بقا، فیلم پیرمرد و دریا، سریال‌های دائی‌جان ناپلئون و دلیران تنگستان و همچنین مجموعۀ انیمیشن باغ گل‌ها به یاد آورده می‌شود.
@filmemrooz_official

#شعر #موسیقی #دوبله
🔸همایش بزرگ شعر و موسیقی
پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقی به همت کانون ادبی زمستان برگزار می‌شود
▫️به همراه تجلیل از #نصرالله_مدقالچیان از مشهورترین گویندگان و دوبلورهای ایرانی
▫️با اجرای سجاد عزیزی آرام و حضور هنرمندان و چهره‌های مطرح سینما، موسیقی و شعر... +
▫️جمعه ۶ مهرماه ساعت ۱۵، فرهنگسرای ارسباران. حضور برای عموم آزاد و رایگان است.

#دوبله🔸بزرگداشت نصرالله مدقالچی در خانه هنرمندان ایران
هشتصد و هشتمین شب از شب‌های بخارا با همکاری مجله بخارا و خانه هنرمندان ایران به بزرگداشت استاد نصرالله مدقالچی دوبلور، مدرس فن بیان و دوبله اختصاص دارد. این نشست با سخنرانی شهریار شاهین دژی، علی زارعان، رضا پرتوی‌زاده، سجاد عزیزی، حامد مختارانی و علی دهباشی برگزار می‌شود و با نمایش بخشی از فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی علیرضا زحمتکش همراه خواهد بود. بزرگداشت استاد نصرالله مدقالچی دوبلور، مدرس فن بیان و دوبله ساعت ۱۷ سه‌شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۳ در تالار استاد جلیل شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود‌.
@iranartists