#هویت
🔸مسجد ساوی، با یکصد کتیبۀ فارسی، شهر مُلتان، پاکستان.
#مسجد زیبا و غیر مسقف #ساوی (فیروزه‌ای)، در عهد #شاه_جهان (۱۶۶۶-۱۵۹۲ م) و #اورنگ_زیب ( ۱۷۰۷-۱۶۱۸ م) پادشاهانِ #مغول ساخته شده است. این مسجد بعنوان عیدگاه برای نماز عید و دیگر تجمعاتِ مذهبی استفاده می‌گردید لذا مسقف نیست.
بیش از یکصد #کتیبۀ فارسی از اشعار جامی، ابوسعید ابوالخیر، و برخی دیگر از عرفای اسلامی، بر دیوارهای مسجد نقش بسته است.
ملک غلام محمد، مسئول بخش باستان شناسی ملتان در گزارش مرمت مسجد اعلام می‌کند: کار مرمت مسجد ۳ سال به طول انجامید، برای کامل کردن قطعات گمشده از کتیبه‌های فارسی زحمات زیادی متحمل شدیم اما تا زمان یافتن تمام ابیات، نمی‌توان پروژه را پایان یافته اعلام کرد.
▫️متن کتیبه:
رباطیست گیتی دو در ساخته،
پی رهروان رهگذر ساخته
یکی میرسد وان دگر میرود،
ولیکن به خون جگر میرود/
عبدالرحمن جامی
▫️#مرتضی_رضوانفر
▫️پژوهشگاه میراث فرهنگی
🔸مسجد ساوی، با یکصد کتیبۀ فارسی، شهر مُلتان، پاکستان.
#مسجد زیبا و غیر مسقف #ساوی (فیروزه‌ای)، در عهد #شاه_جهان (۱۶۶۶-۱۵۹۲ م) و #اورنگ_زیب ( ۱۷۰۷-۱۶۱۸ م) پادشاهانِ #مغول ساخته شده است. این مسجد بعنوان عیدگاه برای نماز عید و دیگر تجمعاتِ مذهبی استفاده می‌گردید لذا مسقف نیست.
بیش از یکصد #کتیبۀ فارسی از اشعار جامی، ابوسعید ابوالخیر، و برخی دیگر از عرفای اسلامی، بر دیوارهای مسجد نقش بسته است.
ملک غلام محمد، مسئول بخش باستان شناسی ملتان در گزارش مرمت مسجد اعلام می‌کند: کار مرمت مسجد ۳ سال به طول انجامید، برای کامل کردن قطعات گمشده از کتیبه‌های فارسی زحمات زیادی متحمل شدیم اما تا زمان یافتن تمام ابیات، نمی‌توان پروژه را پایان یافته اعلام کرد.
▫️متن کتیبه:
رباطیست گیتی دو در ساخته،
پی رهروان رهگذر ساخته
یکی میرسد وان دگر میرود،
ولیکن به خون جگر میرود/
عبدالرحمن جامی
▫️#مرتضی_رضوانفر
▫️پژوهشگاه میراث فرهنگی
🔸مسجد ایرانیان در شهر دربندِ روسیه
#کتیبۀ فارسی بر دیوار صحن مسجد، تاریخ ۱۳۲۳ق را نشان می‌دهد.
این مسجد به همراه مساجد دیگری در شهرهای خاساویورت، ماخاچ قلعه، بویناکسک، قیزلار، ولادی قفقاز و آستاراخان در کشور #روسیه، به نام مسجد ایرانیان یا مسجد پارسی و یا مسجد همشهری نامیده می‌شود. مساجد مزبور، اکثرا متعلق به اواخر قرن ۱۳ و ۱۴ق و زمانی است که مشکلات اقتصادی باعث مهاجرت بیش از پانصدهزار نفر از مناطق عمدتا شمالی ایران به روسیه گردید. اکثر مساجد در دوره شوروی تخریب شد و مابقی نیز کاربری متفاوتی پیدا کردند.
جدای از مساجد مهاجرین، تعدادی مسجد متعلق به ایرانیان در روسیه قرار دارد که مربوط به پیش از عهدنامه گلستان و ترکمانچای است.
تصاویر بیشتر از مساجد مهاجرین ایرانی، در کانال کتیبه:
https://t.iss.one/katibefarsi
#مرتضی_رضوانفر، عضو هیات علمی پژوهشگاه میراث فرهنگی.
#کتیبۀ فارسی بر دیوار صحن مسجد، تاریخ ۱۳۲۳ق را نشان می‌دهد.
این مسجد به همراه مساجد دیگری در شهرهای خاساویورت، ماخاچ قلعه، بویناکسک، قیزلار، ولادی قفقاز و آستاراخان در کشور #روسیه، به نام مسجد ایرانیان یا مسجد پارسی و یا مسجد همشهری نامیده می‌شود. مساجد مزبور، اکثرا متعلق به اواخر قرن ۱۳ و ۱۴ق و زمانی است که مشکلات اقتصادی باعث مهاجرت بیش از پانصدهزار نفر از مناطق عمدتا شمالی ایران به روسیه گردید. اکثر مساجد در دوره شوروی تخریب شد و مابقی نیز کاربری متفاوتی پیدا کردند.
جدای از مساجد مهاجرین، تعدادی مسجد متعلق به ایرانیان در روسیه قرار دارد که مربوط به پیش از عهدنامه گلستان و ترکمانچای است.
تصاویر بیشتر از مساجد مهاجرین ایرانی، در کانال کتیبه:
https://t.iss.one/katibefarsi
#مرتضی_رضوانفر، عضو هیات علمی پژوهشگاه میراث فرهنگی.