فرياد كه از عمرِ جهان هر نَفَسی رفت
ديدم كزين جمع ِ پراكنده كسی رفت
▫️سايه
🔸بياد استاد نجف دريابندري
آقاي #دريابندری سالها با سمت مشاور و مترجم و ويراستار اول در #مؤسسه‌ی_فرانكلين همكاری داشت و چندين كتاب را برای آن موسسه ترجمه و ويرايش كرده بود. اهل بوشهر و كارمند شركت نفت در آبادان بود . هنگام فعاليت حزب توده مانند بسيار كساني كه خيال می‌كردند آن حزب در راه آزادی انديشه و خدمت به ميهن فعاليت می‌كند به عضويت آن حزب درآمد. بعد از وقايع ٢٨ مرداد دستگير شد و پنج سالي در زندان قصر بازداشت بود.
آقاى دريابندرى قامتى بلند و چشمانى درشت دارد و سبزه‌رو است، با اعتماد به نفس، مسلط به دو زبان فارسى و انگليسى، اديب، دانشمند، كه دهها كتاب و مقاله و نقد و انتقاد از او به چاپ رسيده است. يكى از انتخابهاى بسيار خوب #صنعتى‌زاده انتخاب آقانجف براى همكارى در مؤسسه فرانكلين بود. هر كتاب و مقاله‌اى كه تا امروز دريابندرى تأليف يا ترجمه كرده با اقبال عمومى روبرو شده است. #تاريخ_سينما ترجمه او را اميركبير منتشر كرد. تا آنجايى كه به ياد دارم ترجمه كتابهاى تاريخ فلسفه غرب، عرفان و منطق از برتراند راسل، معنى هنر از هربرت ريد، نمايشنامه‌هاى ساموئل بكت، بيگانه‌اى در دهكده از مارك تواين، وداع با اسلحه از ارنست همينگوى را هم دريابندرى ترجمه كرده است. يكى از شاهكارهاى دريابندرى تأليف كتاب مستطاب آشپزى است كه با همكارى همسرش خانم #فهيمه_راستكار تأليف كرد و سالها براى آن زحمت كشيد. اين كتاب را با چاپ و صحافى بسيار نفيس دوست همكارم آقاى #زهرايى صاحب انتشارات نشر كارنامه منتشر كرده است. از مشخصات نجف‌خان رك‌گويى و صراحت لهجه و غش‌غش خنده‌هاى بلند اوست كه در مجالس و محافل مى‌شنويم.
📚در جست و جوي صبح-جلد اول
▫️خاطرات #عبدالرحيم_جعفری، صص٤٤٢-٤٤٣
ديدم كزين جمع ِ پراكنده كسی رفت
▫️سايه
🔸بياد استاد نجف دريابندري
آقاي #دريابندری سالها با سمت مشاور و مترجم و ويراستار اول در #مؤسسه‌ی_فرانكلين همكاری داشت و چندين كتاب را برای آن موسسه ترجمه و ويرايش كرده بود. اهل بوشهر و كارمند شركت نفت در آبادان بود . هنگام فعاليت حزب توده مانند بسيار كساني كه خيال می‌كردند آن حزب در راه آزادی انديشه و خدمت به ميهن فعاليت می‌كند به عضويت آن حزب درآمد. بعد از وقايع ٢٨ مرداد دستگير شد و پنج سالي در زندان قصر بازداشت بود.
آقاى دريابندرى قامتى بلند و چشمانى درشت دارد و سبزه‌رو است، با اعتماد به نفس، مسلط به دو زبان فارسى و انگليسى، اديب، دانشمند، كه دهها كتاب و مقاله و نقد و انتقاد از او به چاپ رسيده است. يكى از انتخابهاى بسيار خوب #صنعتى‌زاده انتخاب آقانجف براى همكارى در مؤسسه فرانكلين بود. هر كتاب و مقاله‌اى كه تا امروز دريابندرى تأليف يا ترجمه كرده با اقبال عمومى روبرو شده است. #تاريخ_سينما ترجمه او را اميركبير منتشر كرد. تا آنجايى كه به ياد دارم ترجمه كتابهاى تاريخ فلسفه غرب، عرفان و منطق از برتراند راسل، معنى هنر از هربرت ريد، نمايشنامه‌هاى ساموئل بكت، بيگانه‌اى در دهكده از مارك تواين، وداع با اسلحه از ارنست همينگوى را هم دريابندرى ترجمه كرده است. يكى از شاهكارهاى دريابندرى تأليف كتاب مستطاب آشپزى است كه با همكارى همسرش خانم #فهيمه_راستكار تأليف كرد و سالها براى آن زحمت كشيد. اين كتاب را با چاپ و صحافى بسيار نفيس دوست همكارم آقاى #زهرايى صاحب انتشارات نشر كارنامه منتشر كرده است. از مشخصات نجف‌خان رك‌گويى و صراحت لهجه و غش‌غش خنده‌هاى بلند اوست كه در مجالس و محافل مى‌شنويم.
📚در جست و جوي صبح-جلد اول
▫️خاطرات #عبدالرحيم_جعفری، صص٤٤٢-٤٤٣