#کتاب🔸اساطیر و اساطیرواره‌ها
نوشته: #سیروس_شمیسا
ناشر: نشرهرمس
چاپ سوم کتاب اساطیر و اساطیرواره‌ها منتشر شد.
برشی از متن:
عناصر اساطیری در همهٔ جهان یکسان نیست و گاهی حتی ممکن است متضاد باشد. مثلاً در اساطیر ایرانی اژدها اهریمنی است و کاملاً نماد یک مشکل ملی است که پهلوان اساطیری باید آن را از میان بردارد. اژدها گاهی افراسیاب است، گاهی رودی که خشک شده است، گاهی ظلمتی که مملکت را فرا گرفته است و غیره. در نتیجه یکی از مختصات #حماسه اژدهاکشی پهلوان است که در ادبیات آریاییان مثلاً ادبیات غرب هم چنین است. اما در چین اژدها جنبهٔ مثبتی دارد و رمز قدرت امپراتوری است و در نقاشی‌های چینی، چه روی پرچم باشد و چه کاسه و کوزه، همه جا دیده می‌شود. لذا اژدهاکشی مقبول طبع چینیان نیست و شنیده‌ام که ترجمهٔ شاهنامه فرودسی هم چندان مقبول طبع آنان قرار نگرفته است.
@Bookcitycc
نوشته: #سیروس_شمیسا
ناشر: نشرهرمس
چاپ سوم کتاب اساطیر و اساطیرواره‌ها منتشر شد.
برشی از متن:
عناصر اساطیری در همهٔ جهان یکسان نیست و گاهی حتی ممکن است متضاد باشد. مثلاً در اساطیر ایرانی اژدها اهریمنی است و کاملاً نماد یک مشکل ملی است که پهلوان اساطیری باید آن را از میان بردارد. اژدها گاهی افراسیاب است، گاهی رودی که خشک شده است، گاهی ظلمتی که مملکت را فرا گرفته است و غیره. در نتیجه یکی از مختصات #حماسه اژدهاکشی پهلوان است که در ادبیات آریاییان مثلاً ادبیات غرب هم چنین است. اما در چین اژدها جنبهٔ مثبتی دارد و رمز قدرت امپراتوری است و در نقاشی‌های چینی، چه روی پرچم باشد و چه کاسه و کوزه، همه جا دیده می‌شود. لذا اژدهاکشی مقبول طبع چینیان نیست و شنیده‌ام که ترجمهٔ شاهنامه فرودسی هم چندان مقبول طبع آنان قرار نگرفته است.
@Bookcitycc