#کتاب #شعر
🔸 زبان خیال‌انگیز نظامی منتشر شد
#زبان_خیال‌انگیز_نظامی نوشتۀ هلموت ریتر (۱۹۷۱-۱۸۹۳) با ترجمۀ سعید فیروزآبادی از زبان آلمانی به فارسی منتشر شد. این اثر به عنوان سیصد ‌و چهلمین کتاب از مجموعۀ آثار مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب و پانزدهمین اثر از گروه متن‌شناسی این مؤسسه منتشر شده است. ترجمۀ این اثر با پیشنهاد دکتر #علی‌اشرف_صادقی، استاد برجستۀ زبان‌شناسی صورت گرفت و ایشان نسخۀ شخصی خود را در اختیار مؤسسه و مترجم قرار داد. #سعید_فیروزآبادی به عنوان مترجم کتاب زبان خیال‌انگیز #نظامی در پیشگفتار خود بر این کتاب با اشاره به اینکه پژوهش دربارۀ زندگی و آثار نظامی گنجه‌ای در اروپا از اواخر سدۀ هفدهم میلاد در اروپا آغاز شده است، دومولنویل را نخستین شخصی می‌داند که نظامی را به اروپاییان معرفی کرد. #سر_ویلیام_جونز نیز بیست حکایت از مخزن‌الاسرار نظامی را از زبان فارسی به انگلیسی منتشر کرده است.
https://www.mirasmaktoob.ir/fa/news/9857