🔸فرید به روايت قاسمی
"فرید به روايت قاسمی" تیتر یکی از مقالات فصلنامه فردان است. مقاله در فصلنامه فرهنگی و هنری فردان، سال چهارم، دوره جدید، شماره ٢، پائیز و زمستان ١۴٠١ به قلم استاد #سیدفرید_قاسمی به چاپ رسیده است. در نگاه اول به نظر می‌رسد که مطلب یک خودنگاری است و آقا فرید آن را نوشته است. اما بخوانید تا دریابید از کدام فرید قاسمی سخن رفته است.
بی‌تردید #روزنامه‌نگاری ایرانی به شدت وام‌دار سیدفرید قاسمی، این پژوهشگر ممتاز، دقیق، شریف و بی‌ادعاست.
"فرید به روايت قاسمی" تیتر یکی از مقالات فصلنامه فردان است. مقاله در فصلنامه فرهنگی و هنری فردان، سال چهارم، دوره جدید، شماره ٢، پائیز و زمستان ١۴٠١ به قلم استاد #سیدفرید_قاسمی به چاپ رسیده است. در نگاه اول به نظر می‌رسد که مطلب یک خودنگاری است و آقا فرید آن را نوشته است. اما بخوانید تا دریابید از کدام فرید قاسمی سخن رفته است.
بی‌تردید #روزنامه‌نگاری ایرانی به شدت وام‌دار سیدفرید قاسمی، این پژوهشگر ممتاز، دقیق، شریف و بی‌ادعاست.
#رخ‌نما #یاد #دوستان
🔸کیومرث صابری (١٣٢٠-١٣٨٣)
▫️عکس بالا سمت راست: روز تلخ وداع.
🔹طرح سمت راست: #هادی_حیدری
▫️عکس سوم پایین, از سمت راست:
استاد #سیدفرید_قاسمی، #کیومرث_صابری‌فومنی (گل آقا)، #یونس_شکرخواه، پروفسور #اولریش_مارزلف استاد ایران‌شناس و #علی_دهباشی
🔸کیومرث صابری (١٣٢٠-١٣٨٣)
▫️عکس بالا سمت راست: روز تلخ وداع.
🔹طرح سمت راست: #هادی_حیدری
▫️عکس سوم پایین, از سمت راست:
استاد #سیدفرید_قاسمی، #کیومرث_صابری‌فومنی (گل آقا)، #یونس_شکرخواه، پروفسور #اولریش_مارزلف استاد ایران‌شناس و #علی_دهباشی
🔸تاریخ آموزش روزنامه‌نگاری در ایران
مقاله تاریخ آموزش روزنامه‌نگاری در ایران اول مرداد ١٣٨٧ نوشته شده و در ٢۵ خرداد ١٣٩٩ در دو بخش در کانال عرصه‌های ارتباطی منتشر شده است. نویسنده مطلب استاد #سیدفرید_قاسمی است که تجربه زیسته از روزنامه‌نگاری دارد، مؤلف گزیده‌نویس آثار متعدد ارزشمند در زمینه مهم‌ترین جنبه‌های تاریخی #روزنامه‌نگاری ایران است و پژوهشگری موثق و پر ارجاع در عرصه ارتباطات.
مطلب مورد بحث، صرف‌نظر از ارائه سرفصل‌های دقیق درباره تحولات آموزشی روزنامه‌نگاری ایرانی، نکاتی را نیز از جنبه آسیب‌شناسی این روند مطرح کرده که متاسفانه کماکان وجود دارند. خواندن این مطلب را به روزنامه‌نگاران توصیه می‌کنم:
بخش اول | بخش دوم
مقاله تاریخ آموزش روزنامه‌نگاری در ایران اول مرداد ١٣٨٧ نوشته شده و در ٢۵ خرداد ١٣٩٩ در دو بخش در کانال عرصه‌های ارتباطی منتشر شده است. نویسنده مطلب استاد #سیدفرید_قاسمی است که تجربه زیسته از روزنامه‌نگاری دارد، مؤلف گزیده‌نویس آثار متعدد ارزشمند در زمینه مهم‌ترین جنبه‌های تاریخی #روزنامه‌نگاری ایران است و پژوهشگری موثق و پر ارجاع در عرصه ارتباطات.
مطلب مورد بحث، صرف‌نظر از ارائه سرفصل‌های دقیق درباره تحولات آموزشی روزنامه‌نگاری ایرانی، نکاتی را نیز از جنبه آسیب‌شناسی این روند مطرح کرده که متاسفانه کماکان وجود دارند. خواندن این مطلب را به روزنامه‌نگاران توصیه می‌کنم:
بخش اول | بخش دوم
175265_orig.pdf
11.4 MB
#ترجمه #یونس_شکرخواه #رخ‌نما
🔸خواننده باید نفهمد ترجمه می‌خواند
▫️متن کامل ویژه‌نامه آموزشی شماره یک رسانه
🔻چند دهه از زمان انتشار نخستین ویژه‌نامه آموزشی #فصلنامه‌رسانه (١٣٧٣) می‌گذرد، تمام نسخه‌های این ویژه‌نامه -که به همت استاد #سیدفرید_قاسمی منتشر شد- اندکی پس از انتشار به فروش رفت، به گونه‌ای که بعدها کتابخانه‌ها پرینت آنرا در اختیار متقاضیان می‌گذاشتند. من در این ویژه‌نامه به توصیه و سفارش استاد قاسمی دو مقاله نوشتم، یکی تحت عنوان "گرافیک خبری: تجلی عینیت رويدادها" و دیگری با عنوان"آداب ارتباطی ترجمه: خواننده باید نفهمد ترجمه می‌خواند" هر دو مقاله اکنون در فایل پیوست که حاوی متن کامل ویژه‌نامه آموزشی رسانه است در دسترس شماست.
🔹فایل پیوست را دانلود کنید
🔸خواننده باید نفهمد ترجمه می‌خواند
▫️متن کامل ویژه‌نامه آموزشی شماره یک رسانه
🔻چند دهه از زمان انتشار نخستین ویژه‌نامه آموزشی #فصلنامه‌رسانه (١٣٧٣) می‌گذرد، تمام نسخه‌های این ویژه‌نامه -که به همت استاد #سیدفرید_قاسمی منتشر شد- اندکی پس از انتشار به فروش رفت، به گونه‌ای که بعدها کتابخانه‌ها پرینت آنرا در اختیار متقاضیان می‌گذاشتند. من در این ویژه‌نامه به توصیه و سفارش استاد قاسمی دو مقاله نوشتم، یکی تحت عنوان "گرافیک خبری: تجلی عینیت رويدادها" و دیگری با عنوان"آداب ارتباطی ترجمه: خواننده باید نفهمد ترجمه می‌خواند" هر دو مقاله اکنون در فایل پیوست که حاوی متن کامل ویژه‌نامه آموزشی رسانه است در دسترس شماست.
🔹فایل پیوست را دانلود کنید
pdf.pdf
1.1 MB
#رخ‌نما #روزنامه‌نگاری
🔸قاسمی: مهره نمی‌تواند جای چهره را بگیرد
#سیدفرید_قاسمی در مراسم نکوداشت #یونس_شکرخواه گفت: درباره دکتر شکرخواه بسیار گفته و نوشته‌ام اما حق مطلب ادا نشده است؛ چرا که
در وصفش بیانم قاصر است
کی توان گفت آنچه اندر خاطر است
او وسیع و عمیق است و در بینش و منش، انسان به تمام معناست. سکوت‌مندی باوقار و مداراورزی بهبودخواه است. نانوشته‌های او غنی‌تر از انتشاراتش است. در دنیا مرسوم است که استادانی با این مرتبت علمی و دانش تجربی، در مراکز تربیت مدرس علوم ارتباطات و رسانه، روزنامه‌نگاری و فرهنگستان‌های مرتبط حفظ می‌شوند ولی در اینجا اینگونه نیست. آمر و عامل بازنشستگی او باید بدانند که
مهر فروزنده چو پنهان شود
شب‌پره بازیگر میدان شود
مهره نمی‌تواند جای چهره را بگیرد. در این مملکت باید به فکر بود. نباید گذاشت عرصه از انسان‌های کارآمد و خدوم تهی شود.
چو بیشه تهی ماند از نره شیر
شغال اندر آن بیشه آید دلیر
▫️روزنامه ستاره صبح ٢١ آبان ١۴٠٢
🔹فایل پیوست را دانلود کنید
🔸قاسمی: مهره نمی‌تواند جای چهره را بگیرد
#سیدفرید_قاسمی در مراسم نکوداشت #یونس_شکرخواه گفت: درباره دکتر شکرخواه بسیار گفته و نوشته‌ام اما حق مطلب ادا نشده است؛ چرا که
در وصفش بیانم قاصر است
کی توان گفت آنچه اندر خاطر است
او وسیع و عمیق است و در بینش و منش، انسان به تمام معناست. سکوت‌مندی باوقار و مداراورزی بهبودخواه است. نانوشته‌های او غنی‌تر از انتشاراتش است. در دنیا مرسوم است که استادانی با این مرتبت علمی و دانش تجربی، در مراکز تربیت مدرس علوم ارتباطات و رسانه، روزنامه‌نگاری و فرهنگستان‌های مرتبط حفظ می‌شوند ولی در اینجا اینگونه نیست. آمر و عامل بازنشستگی او باید بدانند که
مهر فروزنده چو پنهان شود
شب‌پره بازیگر میدان شود
مهره نمی‌تواند جای چهره را بگیرد. در این مملکت باید به فکر بود. نباید گذاشت عرصه از انسان‌های کارآمد و خدوم تهی شود.
چو بیشه تهی ماند از نره شیر
شغال اندر آن بیشه آید دلیر
▫️روزنامه ستاره صبح ٢١ آبان ١۴٠٢
🔹فایل پیوست را دانلود کنید
#داخل‌گیومه
🔸روزنامه‌نگاری و بزرگان ایران معاصر
"روزنامه‌نگاران تنها قشری هستند که درباره همه‌چیز و همه‌کس می‌نویسند اما کسی به سراغ آنان نمی‌رود. شناسنامه ١۶٠٠ روزنامه‌نگار و کارگزار مطبوعاتی را نوشتم تا از این طریق اطلاعات درباره زندگینامه و فعالیت‌های اهالی رسانه از میان نرود و نه تنها علاقه‌مندان، بلکه آیندگان به آنها دسترسی داشته باشند. بسیاری از بزرگان ایران معاصر برای حداقل یک دوره، کار روزنامه‌نگاری و نشریه‌ورزی در کارنامه خود دارند.
- #سیدفرید_قاسمی
روزنامه ایران ۱۶ فروردین ١۴٠٠
🔸روزنامه‌نگاری و بزرگان ایران معاصر
"روزنامه‌نگاران تنها قشری هستند که درباره همه‌چیز و همه‌کس می‌نویسند اما کسی به سراغ آنان نمی‌رود. شناسنامه ١۶٠٠ روزنامه‌نگار و کارگزار مطبوعاتی را نوشتم تا از این طریق اطلاعات درباره زندگینامه و فعالیت‌های اهالی رسانه از میان نرود و نه تنها علاقه‌مندان، بلکه آیندگان به آنها دسترسی داشته باشند. بسیاری از بزرگان ایران معاصر برای حداقل یک دوره، کار روزنامه‌نگاری و نشریه‌ورزی در کارنامه خود دارند.
- #سیدفرید_قاسمی
روزنامه ایران ۱۶ فروردین ١۴٠٠
🔸دو مجموعه عکس نفیس
امروز دو مجموعه عکس نفیس از دست سخاوتمند دوستم #سیدفرید_قاسمی گرفتم. عکس‌های #حجت‌الله_سپهوند با مقدمه خواندنی استاد قاسمی که صرف‌نظر از کارهای فراوانش، عمری را برای شهرش گذاشته است. در هر دو مجموعه عکس‌های بسیار درجه یک آمده و چاپ هم نفیس و بسیار چشم‌نواز است. ناشر هر دو اثر خود مولف است.
▫️کانال رسمی کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران - رسول جعفریان
امروز دو مجموعه عکس نفیس از دست سخاوتمند دوستم #سیدفرید_قاسمی گرفتم. عکس‌های #حجت‌الله_سپهوند با مقدمه خواندنی استاد قاسمی که صرف‌نظر از کارهای فراوانش، عمری را برای شهرش گذاشته است. در هر دو مجموعه عکس‌های بسیار درجه یک آمده و چاپ هم نفیس و بسیار چشم‌نواز است. ناشر هر دو اثر خود مولف است.
▫️کانال رسمی کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران - رسول جعفریان
#دوستان🔸می‌آیند..
بعضی‌ها که می‌آیند دنیایی تازه می‌آرند. بی‌‌آن‌ها؛ جهان کوچک‌تر و زندگی سخت‌تر می‌شود. می‌آیند با زخم‌ها و غم‌هایی در درون؛ اما مرهم‌ها به دست تا زخم تو برچینند تا بغض تو بستانند...
می‌آیند چون از دل خبر دارند، چون مسافر راه‌های دل‌هایند،، هم‌زبان ستاره‌هایند؛ صاحبان چراغ‌های غروب‌ها و شبانه‌ها...فریدها...سیدفریدها
کسی کو یار صبر آمد سوار ماه و ابر آمد
مکن باور که ابر تر گدای ناودان باشد
#سیدفرید_قاسمی، #یونس_شکرخواه
تهران، اول دی ١۴٠٢
بعضی‌ها که می‌آیند دنیایی تازه می‌آرند. بی‌‌آن‌ها؛ جهان کوچک‌تر و زندگی سخت‌تر می‌شود. می‌آیند با زخم‌ها و غم‌هایی در درون؛ اما مرهم‌ها به دست تا زخم تو برچینند تا بغض تو بستانند...
می‌آیند چون از دل خبر دارند، چون مسافر راه‌های دل‌هایند،، هم‌زبان ستاره‌هایند؛ صاحبان چراغ‌های غروب‌ها و شبانه‌ها...فریدها...سیدفریدها
کسی کو یار صبر آمد سوار ماه و ابر آمد
مکن باور که ابر تر گدای ناودان باشد
#سیدفرید_قاسمی، #یونس_شکرخواه
تهران، اول دی ١۴٠٢
Forwarded from عرصه‌های ارتباطی
20120413170740-5173-809.pdf
824.6 KB
#رخ‌نما #ارتباطات #تاریخ
🔸کهکشان ارتباطی مکتب تهران
▫️در گفت و گو با دکتر #کاظم_معتمدنژاد #نعیم_بدیعی، #مهدی_محسنیان‌راد #محمدمهدی_فرقانی #حسام‌الدین_آشنا #یونس_شکرخواه #احمد_میرعابدینی #حسن_نمکدوست #سیدفرید_قاسمی
▫️کیهان فرهنگی، شماره ٢٢٠، بهمن ١٣٨٣
🔹فایل پی‌دی‌اف پیوست را دانلود کنید
🔸کهکشان ارتباطی مکتب تهران
▫️در گفت و گو با دکتر #کاظم_معتمدنژاد #نعیم_بدیعی، #مهدی_محسنیان‌راد #محمدمهدی_فرقانی #حسام‌الدین_آشنا #یونس_شکرخواه #احمد_میرعابدینی #حسن_نمکدوست #سیدفرید_قاسمی
▫️کیهان فرهنگی، شماره ٢٢٠، بهمن ١٣٨٣
🔹فایل پی‌دی‌اف پیوست را دانلود کنید
#ارتباطات🔸بخشی از حرف‌هایم در مراسم بازخوانی اندیشه‌های دکتر معتمدنژاد
#یونس_شکرخواه در مراسم بازخوانی اندیشه‌های دکتر #کاظم_معتمدنژاد گفت: استاد فقط مسیرها را نشان می‌داد و هرگز نمی‌گفت بر کدام نقطه تمرکز کنیم. به گمانم حالا زمان احترام گذاشتن واقعی فرا رسیده است. نیاز به چارچوب‌ها و زیرساخت‌هایی داریم که باید پله‌به‌پله آنها را بچینیم.
خاطرم هست در روز خاکسپاری مرحوم معتمدنژاد؛ روزنامه‌نگاری از استاد #سیدفرید_قاسمی خواست تا دکتر معتمدنژاد را با دو کلمه توصیف کند و ایشان در پلسخ گفتند پایدار بی‌آزار.
برای این پایدار هنوز کاری نکرد‌ه‌ایم و متاسفانه راویانی داریم که تا دیروز این بی‌آزار را آزار می‌دادند و امروز ثناگوی او شده‌اند. گفتم ما برای مرحوم معتمدنژاد کاری نکردیم، او را نه به جهان معرفی کردیم؛ نه به منطقه و نه حتی به کشورهای فارس زبان. حتی هنوز یک واحد درسی با عنوان آشنایی با اندیشه‌های دکتر معتمدنژاد نداریم. مهم‌ترین کاری که باید انجام دهیم، معرفی مکتب ارتباطی ایرانی این استاد پایدار است. گوهر بزرگی را از دست دادیم و لذا باید جدی‌تر نگاه کنیم. به گمانم تا ادبیات مکتوب درباره دکتر معتمدنژاد تولید نشود، این گنج به تدریج فراموش خواهد شد.
مقوله آرزوها که دکتر خانیکی به آن اشاره کردند از نظر من نه پیشگویی که آینده‌سازی است آینده را نمی‌توان پیش‌بینی کرد اما می‌توان آینده را ساخت. به عنوان نمونه اگر آقای معتمدنژاد زنده بود به مباحثی نظیر متاورس و هوش‌مصنوعی بدون تاکید بر خطر توسعه ارتباطات در مسیر سلطه جهانی نمی‌پرداخت. اگر آن مرحوم زنده بود اجازه نمی‌داد با هوش‌مصنوعی و متاورس و… هیجانی برخورد کنیم بلکه می‌پرسید چرا به وجود آمده‌اند؟
متاسفانه حالا ارتباطات در حال کاهش‌گرایی است. ارتباطات دارد از مفهوم به ابزار تبدیل می‌شود. برای آقای معتمدنژاد ارتباطات؛ چشیدن و طعم بود نه ابزار. اگر می‌خواهیم جا پای دکتر معتمدنژاد بگذاریم باید دوباره طعم ارتباطات را بچشانیم.
#یونس_شکرخواه در مراسم بازخوانی اندیشه‌های دکتر #کاظم_معتمدنژاد گفت: استاد فقط مسیرها را نشان می‌داد و هرگز نمی‌گفت بر کدام نقطه تمرکز کنیم. به گمانم حالا زمان احترام گذاشتن واقعی فرا رسیده است. نیاز به چارچوب‌ها و زیرساخت‌هایی داریم که باید پله‌به‌پله آنها را بچینیم.
خاطرم هست در روز خاکسپاری مرحوم معتمدنژاد؛ روزنامه‌نگاری از استاد #سیدفرید_قاسمی خواست تا دکتر معتمدنژاد را با دو کلمه توصیف کند و ایشان در پلسخ گفتند پایدار بی‌آزار.
برای این پایدار هنوز کاری نکرد‌ه‌ایم و متاسفانه راویانی داریم که تا دیروز این بی‌آزار را آزار می‌دادند و امروز ثناگوی او شده‌اند. گفتم ما برای مرحوم معتمدنژاد کاری نکردیم، او را نه به جهان معرفی کردیم؛ نه به منطقه و نه حتی به کشورهای فارس زبان. حتی هنوز یک واحد درسی با عنوان آشنایی با اندیشه‌های دکتر معتمدنژاد نداریم. مهم‌ترین کاری که باید انجام دهیم، معرفی مکتب ارتباطی ایرانی این استاد پایدار است. گوهر بزرگی را از دست دادیم و لذا باید جدی‌تر نگاه کنیم. به گمانم تا ادبیات مکتوب درباره دکتر معتمدنژاد تولید نشود، این گنج به تدریج فراموش خواهد شد.
مقوله آرزوها که دکتر خانیکی به آن اشاره کردند از نظر من نه پیشگویی که آینده‌سازی است آینده را نمی‌توان پیش‌بینی کرد اما می‌توان آینده را ساخت. به عنوان نمونه اگر آقای معتمدنژاد زنده بود به مباحثی نظیر متاورس و هوش‌مصنوعی بدون تاکید بر خطر توسعه ارتباطات در مسیر سلطه جهانی نمی‌پرداخت. اگر آن مرحوم زنده بود اجازه نمی‌داد با هوش‌مصنوعی و متاورس و… هیجانی برخورد کنیم بلکه می‌پرسید چرا به وجود آمده‌اند؟
متاسفانه حالا ارتباطات در حال کاهش‌گرایی است. ارتباطات دارد از مفهوم به ابزار تبدیل می‌شود. برای آقای معتمدنژاد ارتباطات؛ چشیدن و طعم بود نه ابزار. اگر می‌خواهیم جا پای دکتر معتمدنژاد بگذاریم باید دوباره طعم ارتباطات را بچشانیم.