#سینماویژن #بریتانیا
#زوم 🔸 جان گریرسون (۱۸۹۸-۱۹۷۲)
▫️نوشته #مویا_لوکت*
▫️ترجمه #یونس_شکرخواه
معمولاً ابداع واژه #فیلم‌مستند را به #جان_گریرسون (John Grierson) مستندساز و تهیه‌کننده اسکاتلندی، نسبت می‌دهند؛ گو اینکه برخی نیز با این نظر مخالف هستند.
در مقام بنیانگذار مکتب #مستندسازی #بریتانیا، همه از گریرسون به عنوان فردی یاد می‌کنند که به مفهوم واقعی به هنر فیلم در بریتانیا کمک کرده است.
#زوم 🔸 جان گریرسون (۱۸۹۸-۱۹۷۲)
▫️نوشته #مویا_لوکت*
▫️ترجمه #یونس_شکرخواه
معمولاً ابداع واژه #فیلم‌مستند را به #جان_گریرسون (John Grierson) مستندساز و تهیه‌کننده اسکاتلندی، نسبت می‌دهند؛ گو اینکه برخی نیز با این نظر مخالف هستند.
در مقام بنیانگذار مکتب #مستندسازی #بریتانیا، همه از گریرسون به عنوان فردی یاد می‌کنند که به مفهوم واقعی به هنر فیلم در بریتانیا کمک کرده است.
#سینماویژن #بریتانیا
#زوم 🔸 جان گریرسون (۱۸۹۸-۱۹۷۲)
▫️نوشته #مویا_لوکت*
▫️ترجمه #یونس_شکرخواه
معمولاً ابداع واژه #فیلم‌مستند را به #جان_گریرسون (John Grierson) مستندساز و تهیه‌کننده اسکاتلندی، نسبت می‌دهند؛ گو اینکه برخی نیز با این نظر مخالف هستند.
در مقام بنیانگذار مکتب #مستندسازی #بریتانیا، همه از گریرسون به عنوان فردی یاد می‌کنند که به مفهوم واقعی به هنر فیلم در بریتانیا کمک کرده است. علاقه وی به #رسانه، تمام دوران #فیلمسازی او را تحت‌الشعاع قرار داده است. با استفاده از بورس بنیاد راکفلر، طی سال‌های ۱۹۲۴ تا ۱۹۲۷ در آمریکا به مطالعه رسانه و افکار عمومی پرداخت. توجه او به مشاهدات جمعی، رویکردهای #زیباشناسی و اجتماعی او را شکل داد؛ رویکردهایی بعدها در فیلم‌های مستندش به خوبی دیده می‌شود.
گریرسون در سال ۱۹۲۹ در تأسیس واحد فیلم (film unit) در بنیاد هیات بازاریابی امپراتوری (empire marketing board) به صورت فعال همکاری کرد و در همان سال قبل از تولید فیلم‌های مستندی دربارة آلبرتو کاوالکانتی، باسیل رایت، همفری چنینگر و هری وات، فیلم ماهیگیران را ساخت. او طرفدار برخورد خلاقانه با وقایع روزمره بود و برای این کار بر برخورد زیبایی‌شناسانه و تأثیر اجتماعی فیلم‌ها تأکید می‌کرد.
پس از اینکه برای کار در کمیته فیلم تراست ارتباطات سلطنتی (film committee of imperial relation trust) فرا خوانده شد، به کانادا رفت و در سال ۱۹۳۹ به عنوان رییس هیئت ملی سینمای کانادا (Canada's national film board) انتخاب شد. او در آخرین سال‌های فعالیتش برای تلویزیون #اسکاتلند کار کرد و در عین حال در دانشگاه مک‌گیل در کانادا تدریس می‌کرد.
*MOYA LUCKETT
#زوم 🔸 جان گریرسون (۱۸۹۸-۱۹۷۲)
▫️نوشته #مویا_لوکت*
▫️ترجمه #یونس_شکرخواه
معمولاً ابداع واژه #فیلم‌مستند را به #جان_گریرسون (John Grierson) مستندساز و تهیه‌کننده اسکاتلندی، نسبت می‌دهند؛ گو اینکه برخی نیز با این نظر مخالف هستند.
در مقام بنیانگذار مکتب #مستندسازی #بریتانیا، همه از گریرسون به عنوان فردی یاد می‌کنند که به مفهوم واقعی به هنر فیلم در بریتانیا کمک کرده است. علاقه وی به #رسانه، تمام دوران #فیلمسازی او را تحت‌الشعاع قرار داده است. با استفاده از بورس بنیاد راکفلر، طی سال‌های ۱۹۲۴ تا ۱۹۲۷ در آمریکا به مطالعه رسانه و افکار عمومی پرداخت. توجه او به مشاهدات جمعی، رویکردهای #زیباشناسی و اجتماعی او را شکل داد؛ رویکردهایی بعدها در فیلم‌های مستندش به خوبی دیده می‌شود.
گریرسون در سال ۱۹۲۹ در تأسیس واحد فیلم (film unit) در بنیاد هیات بازاریابی امپراتوری (empire marketing board) به صورت فعال همکاری کرد و در همان سال قبل از تولید فیلم‌های مستندی دربارة آلبرتو کاوالکانتی، باسیل رایت، همفری چنینگر و هری وات، فیلم ماهیگیران را ساخت. او طرفدار برخورد خلاقانه با وقایع روزمره بود و برای این کار بر برخورد زیبایی‌شناسانه و تأثیر اجتماعی فیلم‌ها تأکید می‌کرد.
پس از اینکه برای کار در کمیته فیلم تراست ارتباطات سلطنتی (film committee of imperial relation trust) فرا خوانده شد، به کانادا رفت و در سال ۱۹۳۹ به عنوان رییس هیئت ملی سینمای کانادا (Canada's national film board) انتخاب شد. او در آخرین سال‌های فعالیتش برای تلویزیون #اسکاتلند کار کرد و در عین حال در دانشگاه مک‌گیل در کانادا تدریس می‌کرد.
*MOYA LUCKETT
#سینماویژن🔸سینمای مستقل در بریتانیا
▫️نوشته آندرو برتویسل*
▫️ترجمه یونس شکرخواه
سینمای مستقل (independent cinema) به سینمایی می‌گویند که نسبت به سینمای رایج و مسلط به صورت آلترناتیو در می‌آید یا موضعی مخالف به خود می‌گیرد. سینمای مستقل طیفی از شیوه‌های فیلمسازی دارد که هم تجاری و هم غیرتجاری هستند. این سینما در بریتانیا در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ با تولید فیلم‌های آموزشی، مستند و تجربی رشد کرد. شناخته‌شده‌ترین این فیلم‌ها، آنهایی هستند که از جانب دولت و از طریق نهادهایی چون هیات بازاریابی امپراتوری و یا واحدهای فیلم جی‌اف‌او (GFO) که هر دو تحت رهبری جان گریرسون (John Grierson) بودند، مورد حمایت قرار گرفتند. گریرسون شخصاً از اینکه حمایت دولتی؛ استقلال فیلم‌های او را به خطر نینداخته است، راضی بود اما باید توجه داشت که هر شیوة فیلمسازی که از سوی گروهی خارجی تأمین مالی شود، واقعاً تا چه اندازه می‌تواند مستقل باشد. انگیزة #جان_گریرسون برای کار در زمینه فیلم مستند از مخالفت وی با فیلم‌های تخیلی - که آنرا را صرفا پر زرق و برق توصیف می‌کرد - نشات گرفت.
*Andrew Birtwistle٨
▫️نوشته آندرو برتویسل*
▫️ترجمه یونس شکرخواه
سینمای مستقل (independent cinema) به سینمایی می‌گویند که نسبت به سینمای رایج و مسلط به صورت آلترناتیو در می‌آید یا موضعی مخالف به خود می‌گیرد. سینمای مستقل طیفی از شیوه‌های فیلمسازی دارد که هم تجاری و هم غیرتجاری هستند. این سینما در بریتانیا در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ با تولید فیلم‌های آموزشی، مستند و تجربی رشد کرد. شناخته‌شده‌ترین این فیلم‌ها، آنهایی هستند که از جانب دولت و از طریق نهادهایی چون هیات بازاریابی امپراتوری و یا واحدهای فیلم جی‌اف‌او (GFO) که هر دو تحت رهبری جان گریرسون (John Grierson) بودند، مورد حمایت قرار گرفتند. گریرسون شخصاً از اینکه حمایت دولتی؛ استقلال فیلم‌های او را به خطر نینداخته است، راضی بود اما باید توجه داشت که هر شیوة فیلمسازی که از سوی گروهی خارجی تأمین مالی شود، واقعاً تا چه اندازه می‌تواند مستقل باشد. انگیزة #جان_گریرسون برای کار در زمینه فیلم مستند از مخالفت وی با فیلم‌های تخیلی - که آنرا را صرفا پر زرق و برق توصیف می‌کرد - نشات گرفت.
*Andrew Birtwistle٨