#واژه‌ها🔸واژه‌های ابوریحان بیرونی
گروه #واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب‌فارسی این فهرست را به‌مناسبت روز بزرگداشت ابوریحان بیرونی به شرحی که در پی می‌آید منتشر کرده است. این واژه‌ها را ابوریحان بیرونی ساخته و معادل‌سازی کرده است.
برخ: پاره، قسمت
ستاره‌یاب: اصطرلاب
آتش‌بار: صاعقه
بهارگاه: فصل بهار
تیزنگر: دقیق‌النظر
بسیارپهلو: کثیرالاضلاع
نیم‌اسب: برج قوس (آذر)
سال آفتاب: سال شمسی
ستاره بادنبال: ستاره ذوذنب
سال ماه، سال ماهتاب: سال قمری
راست‌پای: متساوی‌الساقین
ببالا: مستطیل (مانند «ب» در بخرد). ایسنا
گروه #واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب‌فارسی این فهرست را به‌مناسبت روز بزرگداشت ابوریحان بیرونی به شرحی که در پی می‌آید منتشر کرده است. این واژه‌ها را ابوریحان بیرونی ساخته و معادل‌سازی کرده است.
برخ: پاره، قسمت
ستاره‌یاب: اصطرلاب
آتش‌بار: صاعقه
بهارگاه: فصل بهار
تیزنگر: دقیق‌النظر
بسیارپهلو: کثیرالاضلاع
نیم‌اسب: برج قوس (آذر)
سال آفتاب: سال شمسی
ستاره بادنبال: ستاره ذوذنب
سال ماه، سال ماهتاب: سال قمری
راست‌پای: متساوی‌الساقین
ببالا: مستطیل (مانند «ب» در بخرد). ایسنا
#واژه‌ها #زبانشناسی
🔸 مردم چگونه واژه‌سازی می‌کنند؟
#مزدک_انوشه به شرح شیوه‌های #واژه‌گزینی مردمی می‌پردازد، و در حالی به این‌که عمر #واژه‌سازی به اندازه عمر زبان است، اشاره می‌کند که می‌گوید شیوه مردم و فرهنگستان زبان و ادب #فارسی برای واژه‌سازی تفاوتی ندارد. این زبان‌شناس و استادیار گروه زبانشناسی دانشگاه تهران در گفت‌وگو با ایسنا، درباره واژه‌گزینی مردمی و همچنین تأثیر اهل زبان بر ماندگاری واژه‌ها اظهار کرد: اگرچه واژه‌سازی فرآیندی تخصصی است و به دانش، تجربه، شم و ذوق زبانی احتیاج دارد، اما از سویی پدیده‌ای است که پیوسته در گفتار روزمره اهل زبان رخ می‌دهد. همه ما در گفت‌وشنود روزانه‌مان مدام در حال واژه‌سازی هستیم. البته اغلب این واژه‌ها مدخل نمی‌شوند؛ یعنی نمی‌توانید آن‌ها را در لغت‌نامه #دهخدا، #سخن و فرهنگ #معین پیدا کنید.
https://tinyurl.com/37vftfx7
🔸 مردم چگونه واژه‌سازی می‌کنند؟
#مزدک_انوشه به شرح شیوه‌های #واژه‌گزینی مردمی می‌پردازد، و در حالی به این‌که عمر #واژه‌سازی به اندازه عمر زبان است، اشاره می‌کند که می‌گوید شیوه مردم و فرهنگستان زبان و ادب #فارسی برای واژه‌سازی تفاوتی ندارد. این زبان‌شناس و استادیار گروه زبانشناسی دانشگاه تهران در گفت‌وگو با ایسنا، درباره واژه‌گزینی مردمی و همچنین تأثیر اهل زبان بر ماندگاری واژه‌ها اظهار کرد: اگرچه واژه‌سازی فرآیندی تخصصی است و به دانش، تجربه، شم و ذوق زبانی احتیاج دارد، اما از سویی پدیده‌ای است که پیوسته در گفتار روزمره اهل زبان رخ می‌دهد. همه ما در گفت‌وشنود روزانه‌مان مدام در حال واژه‌سازی هستیم. البته اغلب این واژه‌ها مدخل نمی‌شوند؛ یعنی نمی‌توانید آن‌ها را در لغت‌نامه #دهخدا، #سخن و فرهنگ #معین پیدا کنید.
https://tinyurl.com/37vftfx7
ایسنا
مردم چگونه واژه‌سازی می‌کنند؟
مزدک انوشه به شرح شیوه‌های واژه‌گزینی مردمی می‌پردازد، و در حالی به این‌که عمر واژه‌سازی به اندازه عمر زبان است، اشاره می‌کند که می‌گوید شیوه مردم و فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه‌سازی تفاوتی ندارد.
@theapll
🔸نقشه‌های مفهومی در واژه‌گزینی
#فرزانه_سخایی
«نقشۀ مفهومی ابزاری نگاشتاری است برای سازمان‌دهی و بازنمود دانش که روابط معنادار میان مفاهیم را با استفاده از گره‌ها و خطوط پیوندی که برچسب‌گذاری می‌شوند، نشان می‌دهد. درواقع نقشۀ مفهومی در #اصطلاح‌شناسی از این نظر که درک مفهوم و شبکۀ مفهومی را سادهتر می‌کند می‌تواند حائز اهمیت باشد. به نظر میرسد استفاده از نقشۀ مفهومی می‌تواند نقش مؤثری در معادلگزینی و تعریفنگاری اصطلاحات داشته باشد. در این نشست قصد داریم ضمن معرفی نقشۀ مفهومی و خاستگاه آن، به بررسی کاربرد آن در «کار اصطلاح‌شناسی» بپردازیم و به این پرسش پاسخ دهیم که چگونه میتوان از این ابزار شناختی ــ آموزشی در کار اصطلاح‌شناسی و واژه‌گزینی بهصورتی مؤثر بهره برد. علاقه‌مندان برای شرکت در نشست‌های #واژه‌گزینی، که با همکاری مرکز نشر دانشگاهی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی و انجمن #زبانشناسی ایران برگزار می‌شود، می‌توانند از پیوند زیر استفاده کنند:
https://online.itland.org/b/37g-o0u-vbz-btm
شرکت در نشست برای همه دوستداران ترجمه، ویرایش، زبانشناسی و اصطلاح‌شناسی آزاد و رایگان است.
▫️زمان برگزاری: چهارشنبه، هشتم دی‌ماه ۱۴۰۰ ـ ساعت: ۱۸ تا ۲۰
پیوند خبر در وبگاه فرهنگستان
https://apll.ir/?p=10413
https://apll.ir/wp-content/uploads/2021/12/X061000-1200x675.jpg
🔸نقشه‌های مفهومی در واژه‌گزینی
#فرزانه_سخایی
«نقشۀ مفهومی ابزاری نگاشتاری است برای سازمان‌دهی و بازنمود دانش که روابط معنادار میان مفاهیم را با استفاده از گره‌ها و خطوط پیوندی که برچسب‌گذاری می‌شوند، نشان می‌دهد. درواقع نقشۀ مفهومی در #اصطلاح‌شناسی از این نظر که درک مفهوم و شبکۀ مفهومی را سادهتر می‌کند می‌تواند حائز اهمیت باشد. به نظر میرسد استفاده از نقشۀ مفهومی می‌تواند نقش مؤثری در معادلگزینی و تعریفنگاری اصطلاحات داشته باشد. در این نشست قصد داریم ضمن معرفی نقشۀ مفهومی و خاستگاه آن، به بررسی کاربرد آن در «کار اصطلاح‌شناسی» بپردازیم و به این پرسش پاسخ دهیم که چگونه میتوان از این ابزار شناختی ــ آموزشی در کار اصطلاح‌شناسی و واژه‌گزینی بهصورتی مؤثر بهره برد. علاقه‌مندان برای شرکت در نشست‌های #واژه‌گزینی، که با همکاری مرکز نشر دانشگاهی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی و انجمن #زبانشناسی ایران برگزار می‌شود، می‌توانند از پیوند زیر استفاده کنند:
https://online.itland.org/b/37g-o0u-vbz-btm
شرکت در نشست برای همه دوستداران ترجمه، ویرایش، زبانشناسی و اصطلاح‌شناسی آزاد و رایگان است.
▫️زمان برگزاری: چهارشنبه، هشتم دی‌ماه ۱۴۰۰ ـ ساعت: ۱۸ تا ۲۰
پیوند خبر در وبگاه فرهنگستان
https://apll.ir/?p=10413
https://apll.ir/wp-content/uploads/2021/12/X061000-1200x675.jpg