#چهره #زبانشناسی
🔸رومان یاکوبسن | Roman Jackobson
▫️نویسنده: #گری_مکدونوگ
▫️مترجم: #یونس_شکرخواه
#رومن_یاکوبسن (١٨٩۶ - ١٩٨٢) نشانه‌شناس، زبان‌شناس، منتقد ادبی و فیلسوف متولد در روسیه، قبل از آنکه علایقش او را وادارند تا به پراگ، جایی که در #حلقه_زبانشناسی_پراگ شرکت جست، مهاجرت کند، یکی از بنیانگذاران حلقه زبانشناسی مسکو بود. مسائل مورد توجه وی که نه تنها به صورت‌بندی‌های #زبان مربوط می‌شد، بلکه با کشش‌ها و خلاقیت آن نیز مرتبط بود، به الگویی سوسوری با نگرش‌های شعری و قدرت دگرگون‌کننده، حیات دوباره بخشید. یاکوبسن در سال ١٩٣٩ از دست نازی‌ها گریخت و سرانجام در سال ١٩۴١ به آمریکا پای نهاد. در آنجا به عنون استاد در دانشگاه هاروارد تدریس کرد و سپس، تا زمان مرگش در سال ١٩٨٢، در مؤسسه تکنولوژی ماساچوست (MIT) باقی ماند.
نوشته‌های فوق‌العاده پربار یاکوبسن درباره سبک، زیبایی‌شناسی، معنی و #ارتباطات، دیدگاه‌های بسیاری را برای نقد سینمایی فراهم آورد. او در دهه ١٩٣٠ به فیلمنامه‌نویسی پرداخت و بر ویژگی‌های تداعی‌کننده فیلم نقش آن در حوزه همجواری‌ها (که او در این زمینه از #سرگئی_آیزنشتاین، #چارلی_چاپلین و #باستر_کیتون نقل قول کرده است) و روابط نسبت به قطب دیگر نقش زبانی که وی درباره آن کارکرد ـ استعاره و روابط تشابه متمرکز شد.
GARY McDONOGH
🔸رومان یاکوبسن | Roman Jackobson
▫️نویسنده: #گری_مکدونوگ
▫️مترجم: #یونس_شکرخواه
#رومن_یاکوبسن (١٨٩۶ - ١٩٨٢) نشانه‌شناس، زبان‌شناس، منتقد ادبی و فیلسوف متولد در روسیه، قبل از آنکه علایقش او را وادارند تا به پراگ، جایی که در #حلقه_زبانشناسی_پراگ شرکت جست، مهاجرت کند، یکی از بنیانگذاران حلقه زبانشناسی مسکو بود. مسائل مورد توجه وی که نه تنها به صورت‌بندی‌های #زبان مربوط می‌شد، بلکه با کشش‌ها و خلاقیت آن نیز مرتبط بود، به الگویی سوسوری با نگرش‌های شعری و قدرت دگرگون‌کننده، حیات دوباره بخشید. یاکوبسن در سال ١٩٣٩ از دست نازی‌ها گریخت و سرانجام در سال ١٩۴١ به آمریکا پای نهاد. در آنجا به عنون استاد در دانشگاه هاروارد تدریس کرد و سپس، تا زمان مرگش در سال ١٩٨٢، در مؤسسه تکنولوژی ماساچوست (MIT) باقی ماند.
نوشته‌های فوق‌العاده پربار یاکوبسن درباره سبک، زیبایی‌شناسی، معنی و #ارتباطات، دیدگاه‌های بسیاری را برای نقد سینمایی فراهم آورد. او در دهه ١٩٣٠ به فیلمنامه‌نویسی پرداخت و بر ویژگی‌های تداعی‌کننده فیلم نقش آن در حوزه همجواری‌ها (که او در این زمینه از #سرگئی_آیزنشتاین، #چارلی_چاپلین و #باستر_کیتون نقل قول کرده است) و روابط نسبت به قطب دیگر نقش زبانی که وی درباره آن کارکرد ـ استعاره و روابط تشابه متمرکز شد.
GARY McDONOGH
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#سینماویژن🔸آن زمان دیوانه بودم
#جواد_رهبر یکی از صحنه‌های به‌یادماندنی پروندۀ هنری #باستر_کیتون در استیمبوت بیل جونیور شکل گرفته است؛ صحنه‌ای که دیواری واقعی روی او سقوط می‌کند. کیتون، که عادت داشت بیشتر صحنه‌های خطرناک را خودش بازی کند، این بار هم تصمیم گرفت خودش در صحنه حضور داشته باشد. خیلی از عوامل که معتقد بودند این کار کیتون دست‌کمی از خودکشی ندارد، صحنه را ترک کردند.
کیتون قبلا در فیلم‌های پشت صحنه (١٩١٩) و یک هفته (١٩٢٠) هم در صحنۀ کمدی مشابه‌ای از سقوط دیوار بازی کرده بود اما این بار دیوار بزرگ‌تر بود. می‌گویند اگر محاسبات اندکی خطا داشت و دیوار روی کیتون می‌افتاد، او یا به شدت آسیب می‌دید یا جانش را از دست می‌داد. روز قبل از فیلم‌برداری این صحنه به کیتون خبر داده بودند که استودیوی فیلم‌سازی‌اش تعطیل خواهد شد و به همین خاطر می‌گویند او بسیار ناراحت بود و حتی چندان نگران از دست دادن جانش حین فیلم‌برداری این صحنه هم نبوده است. صحنه موفقیت‌آمیز فیلم‌برداری شد اما کمدین بزرگ سینما سال‌ها بعد دربارۀ فیلم‌برداری این صحنه گفت: آن زمان دیوانه بودم، وگرنه هیچ آدم عاقلی چنین کاری نمی‌کند.
#جواد_رهبر یکی از صحنه‌های به‌یادماندنی پروندۀ هنری #باستر_کیتون در استیمبوت بیل جونیور شکل گرفته است؛ صحنه‌ای که دیواری واقعی روی او سقوط می‌کند. کیتون، که عادت داشت بیشتر صحنه‌های خطرناک را خودش بازی کند، این بار هم تصمیم گرفت خودش در صحنه حضور داشته باشد. خیلی از عوامل که معتقد بودند این کار کیتون دست‌کمی از خودکشی ندارد، صحنه را ترک کردند.
کیتون قبلا در فیلم‌های پشت صحنه (١٩١٩) و یک هفته (١٩٢٠) هم در صحنۀ کمدی مشابه‌ای از سقوط دیوار بازی کرده بود اما این بار دیوار بزرگ‌تر بود. می‌گویند اگر محاسبات اندکی خطا داشت و دیوار روی کیتون می‌افتاد، او یا به شدت آسیب می‌دید یا جانش را از دست می‌داد. روز قبل از فیلم‌برداری این صحنه به کیتون خبر داده بودند که استودیوی فیلم‌سازی‌اش تعطیل خواهد شد و به همین خاطر می‌گویند او بسیار ناراحت بود و حتی چندان نگران از دست دادن جانش حین فیلم‌برداری این صحنه هم نبوده است. صحنه موفقیت‌آمیز فیلم‌برداری شد اما کمدین بزرگ سینما سال‌ها بعد دربارۀ فیلم‌برداری این صحنه گفت: آن زمان دیوانه بودم، وگرنه هیچ آدم عاقلی چنین کاری نمی‌کند.