#زوم 🔸 از زیست‌شناسی به ارتباطات
#والتر_برافوردکنون، از زیست‌شناسان دانشگاه #هاروارد، برای نخستین بار در سال ۱۹۱۵ متوجه شد حیوانات در پاسخ به خطر از دو روش ساده استفاده می‌کنند: جنگیدن یا گریختن. انسان‌ها نیز همین‌‌گونه پاسخ می‌دهند. مخالفت یا وسوسه‌مان می‌کند #پرخاشگر شویم و فرد مقابل را با تمام قوا و با #خشونت به باد #انتقاد بگیریم یا وادارمان می‌کند عقب‌نشینی کنیم و برای آنکه از #تعارض پیش‌گیری کنیم، نظرمان را بیان نکنیم. این پاسخ‌ها که به رفتارهای نیاکان‌مان شباهت دارد، همچنان در زمینه‌های ضعیف امروزی به رفتارمان جهت می‌دهد: ما یا به بحث‌های کلی و بی‌سرانجام کشیده می‌شویم یا هر آنچه از دستمان برآید انجام می‌دهیم تا اساساً از بحث‌کردن بپرهیزیم. هر دو پاسخ ناکارآمدند. لازم نیست برای یافتن پاسخ‌های پرخاشگرانه به نظر مخالف، راه دوری بروید: کافی است به محتوای #شبکه‌های‌اجتماعی که در آن عضوید توجه کنید یا بخش نظرات سایت‌های مورد‌علاقه‌تان را بخوانید.
🔻مطلب فوق با عنوان چطور در شبکه‌های اجتماعی بهتر گفت‌و‌گو کنیم؟ در نوزدهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی با ترجمۀ فاطمه زلیکانی منتشر شده است.
🔻نویسنده مطلب هم یک روزنامه‌نگار به نام #ایان_لزلی (Ian Leslie) است و این مطلب را برای گاردین نوشته که در تاریخ ١۶ فوریه ٢٠٢١ در این روزنامه منتشر شده است.
https://tinyurl.com/65zhmkes
#والتر_برافوردکنون، از زیست‌شناسان دانشگاه #هاروارد، برای نخستین بار در سال ۱۹۱۵ متوجه شد حیوانات در پاسخ به خطر از دو روش ساده استفاده می‌کنند: جنگیدن یا گریختن. انسان‌ها نیز همین‌‌گونه پاسخ می‌دهند. مخالفت یا وسوسه‌مان می‌کند #پرخاشگر شویم و فرد مقابل را با تمام قوا و با #خشونت به باد #انتقاد بگیریم یا وادارمان می‌کند عقب‌نشینی کنیم و برای آنکه از #تعارض پیش‌گیری کنیم، نظرمان را بیان نکنیم. این پاسخ‌ها که به رفتارهای نیاکان‌مان شباهت دارد، همچنان در زمینه‌های ضعیف امروزی به رفتارمان جهت می‌دهد: ما یا به بحث‌های کلی و بی‌سرانجام کشیده می‌شویم یا هر آنچه از دستمان برآید انجام می‌دهیم تا اساساً از بحث‌کردن بپرهیزیم. هر دو پاسخ ناکارآمدند. لازم نیست برای یافتن پاسخ‌های پرخاشگرانه به نظر مخالف، راه دوری بروید: کافی است به محتوای #شبکه‌های‌اجتماعی که در آن عضوید توجه کنید یا بخش نظرات سایت‌های مورد‌علاقه‌تان را بخوانید.
🔻مطلب فوق با عنوان چطور در شبکه‌های اجتماعی بهتر گفت‌و‌گو کنیم؟ در نوزدهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی با ترجمۀ فاطمه زلیکانی منتشر شده است.
🔻نویسنده مطلب هم یک روزنامه‌نگار به نام #ایان_لزلی (Ian Leslie) است و این مطلب را برای گاردین نوشته که در تاریخ ١۶ فوریه ٢٠٢١ در این روزنامه منتشر شده است.
https://tinyurl.com/65zhmkes
the Guardian
How to have better arguments online – podcast
The troubled times we live in, and the rise of social media, have created an age of endless conflict. Rather than fearing or avoiding disagreement, we need to learn to do it well