#تکنوکلاس #سایبر_اسپیس #فضای‌سایبر
🔸سایبر اسپیس گیبسونی چیست؟
▫️نویسنده: #ویل_بروکر
▫️مترجم: #یونس_شکرخواه
ابداع واژه سایبر اسپیس را معمولاً به #ویلیام_گیبسون (William Gibson) نویسنده داستان‌های علمی ـ تخیلی نسبت می‌دهند. گیبسون از این عبارت و عبارت #میتکریکس (The Matrix) به طرزی متناوب در تریلوژی علمی ـ تخیلی خود استفاده می‌کرد که با عناوین Neuromancer، count zero و Mona Lisa overdrive به تحریر در آمده بود.
او این تریلوژی را برای به تصویر کشاندن نوعی حالت خلسه جمعی کاربران #کامپیوتر نوشته بود: حالتی که کاربران پس از آن قادر شوند جریان داده‌ها و اطلاعات را در گستره‌ای مجازی تماشا کنند.
قهرمانان گیبسون که در سایبر اسپیس (یا همان فضای سایبر) غرق می‌شوند، در واقع ماهیت فیزیکی خود را در این جهان جایگزین از دست می‌دهند؛ جهانی که در آن بانک‌های اطلاعاتی شرکت‌ها در قالب ساختمان‌های شهر، دیواری از نرم‌افزارهای ضد راهزنی و سرقت ظاهر می‌شوند و یا ویروس‌ها به شکل ضربات کوبنده در می‌آیند.
گیبسون در اواسط دهه هشتاد به عنوان چهره شاخص جنبش #سایبرپانک (cyberpunk) شناخته شد.
سایبرپانک شاخه‌ای از ژانر علمی ـ تخیلی است که در آن از اسامی تجاری محصولات، قهرمانان ضد فرهنگ و تکنولوژی‌های جاری و خیابانی استفاده می‌شود.
در واقع، استعاره محوری تریلوژی گیبسون که در بخش Mona Lisa overdrive کاملاً جا افتاده و با ارواح فضای سایبر، اسطوره‌ها، جادوگران و حتی خدایان در هم آمیخته شده، عملاً به جانمایه و ابزار اصلی ژانر سایبر پانک تبدیل می‌شود.
با اینکه سایبر پانک از نظر شیوه نگارش؛ آدرنالین مورد نیاز را به پیکر ژانر علمی ـ تخیلی، تزریق کرد، نیروی آن از سوی جمعی از تقلیدگرها که اصالت و هوش ویلیام گیبسون را نداشتند تحلیل رفت و در نتیجه استعاره‌های مختلف به یکدیگر شبیه شد و میثاق‌های نوشتن به این سیاق، به وضعیتی خشک و غیر منعطف در آمد.
رمان‌های بعدی گیبسون آینده‌ای حتی نزدیک‌تر از آنچه را كه در آن به سر می‌بریم، ترسیم کرد؛ عصری را که #نکنولوژی در آن چندان از امروز ، پیشرفته‌تر و جلوتر نیست. گیبسون در رمان‌های بعدی خود مدلی از #جهان‌مجازی را ارائه کرد که در عمل، کوچک‌تر از دنیای Neuromancer بود و به لحاظ رویاپردازی و خیال‌انگیزی نیز به پای آن نمی‌رسید.
با اینکه عبارت جایگزین گیبسون، یعنی The Matrix، هرگز بیرون از دنیای تخیلی او استفاده نشد، اما واژه سایبر اسپیس فراگیر شد. در اواسط و اواخر دهه ٩٠ با توسعه #اینترنت در جهان و دسترسی مردم به آن، استفاده از عبارت سایبر اسپیس در اطلاق به تور جهان‌گستر (www) رایج شد و هنوز هم شرکت‌ها و نهادها برای تشریح خدماتی که در اینترنت ارائه می‌شود، از عبارت سایبر اسپیس استفاده می‌کنند. به همین دلیل، به سیستم‌های اینترنتی سفارش کتاب، کتابفروشی سایبر اسپیس و به ارسال نامه الکترونیک برای درخواست خدمات درمانی هم بیمارستان سایبر اسپیس می‌گویند.
در واقع دسترسی به چنین خدماتی هنوز مبتنی بر متن است و به عبارت بهتر، هنوز در حالت #متن‌بنیان قرار دارد و اگرچه اکنون در مضمون و محتوای این خدمات از لوگوهای تزئینی و تصاویر معدود نیز استفاده می‌شود، اما هنوز ارتباطات متنی در انتظار پاسخ مکتوب دنبال می‌شود و با ناکجاآباد سرگیجه‌آور گیبسون که در آن همه اطلاعات به شکل بصری منتقل می‌شد، فاصله فراوانی دارد.
🔸سایبر اسپیس گیبسونی چیست؟
▫️نویسنده: #ویل_بروکر
▫️مترجم: #یونس_شکرخواه
ابداع واژه سایبر اسپیس را معمولاً به #ویلیام_گیبسون (William Gibson) نویسنده داستان‌های علمی ـ تخیلی نسبت می‌دهند. گیبسون از این عبارت و عبارت #میتکریکس (The Matrix) به طرزی متناوب در تریلوژی علمی ـ تخیلی خود استفاده می‌کرد که با عناوین Neuromancer، count zero و Mona Lisa overdrive به تحریر در آمده بود.
او این تریلوژی را برای به تصویر کشاندن نوعی حالت خلسه جمعی کاربران #کامپیوتر نوشته بود: حالتی که کاربران پس از آن قادر شوند جریان داده‌ها و اطلاعات را در گستره‌ای مجازی تماشا کنند.
قهرمانان گیبسون که در سایبر اسپیس (یا همان فضای سایبر) غرق می‌شوند، در واقع ماهیت فیزیکی خود را در این جهان جایگزین از دست می‌دهند؛ جهانی که در آن بانک‌های اطلاعاتی شرکت‌ها در قالب ساختمان‌های شهر، دیواری از نرم‌افزارهای ضد راهزنی و سرقت ظاهر می‌شوند و یا ویروس‌ها به شکل ضربات کوبنده در می‌آیند.
گیبسون در اواسط دهه هشتاد به عنوان چهره شاخص جنبش #سایبرپانک (cyberpunk) شناخته شد.
سایبرپانک شاخه‌ای از ژانر علمی ـ تخیلی است که در آن از اسامی تجاری محصولات، قهرمانان ضد فرهنگ و تکنولوژی‌های جاری و خیابانی استفاده می‌شود.
در واقع، استعاره محوری تریلوژی گیبسون که در بخش Mona Lisa overdrive کاملاً جا افتاده و با ارواح فضای سایبر، اسطوره‌ها، جادوگران و حتی خدایان در هم آمیخته شده، عملاً به جانمایه و ابزار اصلی ژانر سایبر پانک تبدیل می‌شود.
با اینکه سایبر پانک از نظر شیوه نگارش؛ آدرنالین مورد نیاز را به پیکر ژانر علمی ـ تخیلی، تزریق کرد، نیروی آن از سوی جمعی از تقلیدگرها که اصالت و هوش ویلیام گیبسون را نداشتند تحلیل رفت و در نتیجه استعاره‌های مختلف به یکدیگر شبیه شد و میثاق‌های نوشتن به این سیاق، به وضعیتی خشک و غیر منعطف در آمد.
رمان‌های بعدی گیبسون آینده‌ای حتی نزدیک‌تر از آنچه را كه در آن به سر می‌بریم، ترسیم کرد؛ عصری را که #نکنولوژی در آن چندان از امروز ، پیشرفته‌تر و جلوتر نیست. گیبسون در رمان‌های بعدی خود مدلی از #جهان‌مجازی را ارائه کرد که در عمل، کوچک‌تر از دنیای Neuromancer بود و به لحاظ رویاپردازی و خیال‌انگیزی نیز به پای آن نمی‌رسید.
با اینکه عبارت جایگزین گیبسون، یعنی The Matrix، هرگز بیرون از دنیای تخیلی او استفاده نشد، اما واژه سایبر اسپیس فراگیر شد. در اواسط و اواخر دهه ٩٠ با توسعه #اینترنت در جهان و دسترسی مردم به آن، استفاده از عبارت سایبر اسپیس در اطلاق به تور جهان‌گستر (www) رایج شد و هنوز هم شرکت‌ها و نهادها برای تشریح خدماتی که در اینترنت ارائه می‌شود، از عبارت سایبر اسپیس استفاده می‌کنند. به همین دلیل، به سیستم‌های اینترنتی سفارش کتاب، کتابفروشی سایبر اسپیس و به ارسال نامه الکترونیک برای درخواست خدمات درمانی هم بیمارستان سایبر اسپیس می‌گویند.
در واقع دسترسی به چنین خدماتی هنوز مبتنی بر متن است و به عبارت بهتر، هنوز در حالت #متن‌بنیان قرار دارد و اگرچه اکنون در مضمون و محتوای این خدمات از لوگوهای تزئینی و تصاویر معدود نیز استفاده می‌شود، اما هنوز ارتباطات متنی در انتظار پاسخ مکتوب دنبال می‌شود و با ناکجاآباد سرگیجه‌آور گیبسون که در آن همه اطلاعات به شکل بصری منتقل می‌شد، فاصله فراوانی دارد.
#واژه‌ها #تکنوکلاس #رخ‌نما
🔸سایبرپانک
▫️#یونس_شکرخواه
#سایبرپانک گونه‌ای از ادبیات علمی تخیّلی است؛ اما گونه‌ای كه به جهان واقعی مربوط نمی‌شود و صرفا برخاسته از فضاهای دیجیتال و آنلاین است و علی‌القاعده كسانی می‌توانند این نوع ژانر را تولید كنند كه خودشان بزرگ شده و زیسته در این فضا باشند. یك مثال جالب در این زمینه کتاب #نورومنسر نوشته #ویلیام_گیبسون است كه در سال ١٩٨۴ نوشته شد.
واژه #سایبر_اسپیس كه در زبان فارسی به فضای #سایبر ترجمه شده از همین کتاب بیرون آمده است. سایبر اسپیس ضرب واژگانی گیبسون است كه در جهان معاصر تداول یافته است. در کتاب نورومنسر مكانی وجود دارد که مردم مغزهای خودشان را با حافظه کامپیوترها تعوض می‌کنند و اسم آن مکان سایبراسپیس است. پس سایبرپانک به مثابه یك ژانر ادبی مدرن می‌تواند در عین حال نمایانگر و بازتاباننده حجم گسترده‌ای از دانشی باشد كه متعلق به جهان واقعی و آنالوگ نیست و صرفا برخاسته از فضای آنلاین و ابزارهای رسانه‌ای نوین است.
🔸سایبرپانک
▫️#یونس_شکرخواه
#سایبرپانک گونه‌ای از ادبیات علمی تخیّلی است؛ اما گونه‌ای كه به جهان واقعی مربوط نمی‌شود و صرفا برخاسته از فضاهای دیجیتال و آنلاین است و علی‌القاعده كسانی می‌توانند این نوع ژانر را تولید كنند كه خودشان بزرگ شده و زیسته در این فضا باشند. یك مثال جالب در این زمینه کتاب #نورومنسر نوشته #ویلیام_گیبسون است كه در سال ١٩٨۴ نوشته شد.
واژه #سایبر_اسپیس كه در زبان فارسی به فضای #سایبر ترجمه شده از همین کتاب بیرون آمده است. سایبر اسپیس ضرب واژگانی گیبسون است كه در جهان معاصر تداول یافته است. در کتاب نورومنسر مكانی وجود دارد که مردم مغزهای خودشان را با حافظه کامپیوترها تعوض می‌کنند و اسم آن مکان سایبراسپیس است. پس سایبرپانک به مثابه یك ژانر ادبی مدرن می‌تواند در عین حال نمایانگر و بازتاباننده حجم گسترده‌ای از دانشی باشد كه متعلق به جهان واقعی و آنالوگ نیست و صرفا برخاسته از فضای آنلاین و ابزارهای رسانه‌ای نوین است.