#رسانه 🔸 ایدئولوژی حاکم
▫️ترجمه: #یونس_شکرخواه
▫️نویسنده: #استوارت_الن
بر اساس تفکرات #مارکس و #انگلس، افکار و ایده‌های طبقه حاکم در هر دوره، ایده‌های حاکم بر جامعه هستند؛ یعنی طبقه‌ای که در حکم نیروی اقتصادی و مادی جامعه است، همزمان، طبقة روشنفکر جامعه نیز هست (Marx and Engels, 1970: 64-5).
این ایده‌های حاکم که #بازنمود ایدئولوژی حاکم هستند، نه باید به طبقات فرودست تحمیل شوند و نه جزو «افسانه‌ها و تخیلات مفید» به شمار می‌آیند.
از دیدگاه مارکسیسم، طبقه حاکم سرمایه‌دار تلاش می‌کند تا گرایش‌های حامی طبقاتی خود را با به تصویر کشیدن ایده‌ها، قوانین و ارزش‌هایش بسط و توسعه دهد. به همین دلیل این ایده‌های حاکم به گونه‌ای مطرح می‌شوند که انگار از جنس باورهای مردم عادی هستند و تنها عقاید و افکار صحیح و متعارف جامعه محسوب می‌شوند (Marx and Engels 1970: 65-6). نهادهای رسانه‌ای تحت کنترل این طبقه حاکم قرار دارند و هر یک از آنها نیز تفکرات حاکم را با درجات مختلف بازتولید می‌کنند تا بی‌عدالتی‌های ساختاری را که در جوامع سرمایه داری به وجود می‌آیند، توجیه کنند. رسانه‌ها به این وسیله امکان برانگیخته شدن اعتراضات گروه رادیکال را کاهش می‌دهند.
STUART ALLAN
▫️ترجمه: #یونس_شکرخواه
▫️نویسنده: #استوارت_الن
بر اساس تفکرات #مارکس و #انگلس، افکار و ایده‌های طبقه حاکم در هر دوره، ایده‌های حاکم بر جامعه هستند؛ یعنی طبقه‌ای که در حکم نیروی اقتصادی و مادی جامعه است، همزمان، طبقة روشنفکر جامعه نیز هست (Marx and Engels, 1970: 64-5).
این ایده‌های حاکم که #بازنمود ایدئولوژی حاکم هستند، نه باید به طبقات فرودست تحمیل شوند و نه جزو «افسانه‌ها و تخیلات مفید» به شمار می‌آیند.
از دیدگاه مارکسیسم، طبقه حاکم سرمایه‌دار تلاش می‌کند تا گرایش‌های حامی طبقاتی خود را با به تصویر کشیدن ایده‌ها، قوانین و ارزش‌هایش بسط و توسعه دهد. به همین دلیل این ایده‌های حاکم به گونه‌ای مطرح می‌شوند که انگار از جنس باورهای مردم عادی هستند و تنها عقاید و افکار صحیح و متعارف جامعه محسوب می‌شوند (Marx and Engels 1970: 65-6). نهادهای رسانه‌ای تحت کنترل این طبقه حاکم قرار دارند و هر یک از آنها نیز تفکرات حاکم را با درجات مختلف بازتولید می‌کنند تا بی‌عدالتی‌های ساختاری را که در جوامع سرمایه داری به وجود می‌آیند، توجیه کنند. رسانه‌ها به این وسیله امکان برانگیخته شدن اعتراضات گروه رادیکال را کاهش می‌دهند.
STUART ALLAN
#متدولوژی #سینما‌ویژن
🔸شیوه خطاب در سینما چیست؟
▫️نوشته #استوارت_الن*
▫️ترجمه #یونس_شکرخواه
در بررسی اینکه یک متن فیلم یا متن تلویزیونی چگونه با مخاطب خود صحبت می‌کند، توجه به شیوه‌هایی معطوف است که طی آنها بین مخاطب و فرستنده رابطه‌ای ضمنی ایجاد می‌شود.
ویژه بودن #شیوه‌خطاب (mode of address) یک متن ـ یعنی شیوه معمولی گفتگوی آن با خواننده ـ کاری پیچیده و برهانی است.
عوامل مهم، که هریک از آنها نوعاً برای #ژانر متن مناسب هستند، شامل این مواردمی‌شود:
▫️نوع روایت (اول‌شخص یا سوم‌شخص، استفاده از ضمایر مانند من، او و غیره)
▫️نوع و لحن حرف‌زدن (مستقیم یا غیر مستقیم، رسمی یا غیر رسمی، جدی یا طنز، صمیمانه یا طعنه‌آمیز، و غیره)، و همچنین شاخص‌های زمانی (حالا یا بعد) و مکانی (اینجا یا آنجا).
نوشته یک مولف یا سخنران در متن، یا انکار چنین وجهی؛ به گونه‌ای که به نظر آید رویدادها خود را #روایت می‌کنند، از نظر ایدئولوژیک فرایندی غنی است.
Stuart Allan*
🔸شیوه خطاب در سینما چیست؟
▫️نوشته #استوارت_الن*
▫️ترجمه #یونس_شکرخواه
در بررسی اینکه یک متن فیلم یا متن تلویزیونی چگونه با مخاطب خود صحبت می‌کند، توجه به شیوه‌هایی معطوف است که طی آنها بین مخاطب و فرستنده رابطه‌ای ضمنی ایجاد می‌شود.
ویژه بودن #شیوه‌خطاب (mode of address) یک متن ـ یعنی شیوه معمولی گفتگوی آن با خواننده ـ کاری پیچیده و برهانی است.
عوامل مهم، که هریک از آنها نوعاً برای #ژانر متن مناسب هستند، شامل این مواردمی‌شود:
▫️نوع روایت (اول‌شخص یا سوم‌شخص، استفاده از ضمایر مانند من، او و غیره)
▫️نوع و لحن حرف‌زدن (مستقیم یا غیر مستقیم، رسمی یا غیر رسمی، جدی یا طنز، صمیمانه یا طعنه‌آمیز، و غیره)، و همچنین شاخص‌های زمانی (حالا یا بعد) و مکانی (اینجا یا آنجا).
نوشته یک مولف یا سخنران در متن، یا انکار چنین وجهی؛ به گونه‌ای که به نظر آید رویدادها خود را #روایت می‌کنند، از نظر ایدئولوژیک فرایندی غنی است.
Stuart Allan*