Forwarded from O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi
MANSUR JUMAYEV ADABIYOT BURCHAGI TASHKIL ETILDI
Qarshi shahridagi Shayhali mahallasida joylashgan 18-o‘rta maktabda O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi, taniqli shoir Mansur Jumayev ijodiga bag‘ishlangan adabiyot burchagi tashkil etildi. Ochilish marosimida shoirning otasi To‘ra Rajabov, umr yo‘ldoshi Shohsanam Nishonova, shoirlar Anvar Mirzo, Ravshan Haqmurod qatnashdi. O‘quvchilar shoir she'rlaridan o‘qidi, ustozlar va yaqinlar Mansur Jumayev hayoti va ijodini iliq so‘zlar bilan xotirladi.
O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi Axborot xizmati
Qarshi shahridagi Shayhali mahallasida joylashgan 18-o‘rta maktabda O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi, taniqli shoir Mansur Jumayev ijodiga bag‘ishlangan adabiyot burchagi tashkil etildi. Ochilish marosimida shoirning otasi To‘ra Rajabov, umr yo‘ldoshi Shohsanam Nishonova, shoirlar Anvar Mirzo, Ravshan Haqmurod qatnashdi. O‘quvchilar shoir she'rlaridan o‘qidi, ustozlar va yaqinlar Mansur Jumayev hayoti va ijodini iliq so‘zlar bilan xotirladi.
O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi Axborot xizmati
#tavallud
16-dekabr — shoir Salim Ashur tavallud topgan kun!
KUZGI YAPROQLAR
Yillar ranglarini oʻzgartirmoqda,
kuz yolgʻiz kezadi yaqin qirgʻoqda,
olovrang toʻlqinlar oqar irmoqda –
kuzgi yapoqlar, kuzgi yaproqlar...
yosh bogʻni ayriliq tiriltirmoqda,
mahkuma daraxtlar yupun titroqda
yoʻlini yoʻqotgan sevgi sirtmoqda –
kuzgi yapoqlar, kuzgi yaproqlar...
koʻprikda uchrashdi ikkita doston,
bitta oʻrindiqqa keldi toʻrt tomon,
yigʻlagan kuz emas, eski patefon –
kuzgi yapoqlar, kuzgi yaproqlar...
olis chehrang kabi miltirar quyosh,
oʻchgan muhabbat va uzilgan bardosh,
barini bir chetga supirar farrosh,
tonggi izgʻirinda izillagan yosh –
kuzgi yapoqlar, kuzgi yaproqlar...
Salim Ashur
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
16-dekabr — shoir Salim Ashur tavallud topgan kun!
KUZGI YAPROQLAR
Yillar ranglarini oʻzgartirmoqda,
kuz yolgʻiz kezadi yaqin qirgʻoqda,
olovrang toʻlqinlar oqar irmoqda –
kuzgi yapoqlar, kuzgi yaproqlar...
yosh bogʻni ayriliq tiriltirmoqda,
mahkuma daraxtlar yupun titroqda
yoʻlini yoʻqotgan sevgi sirtmoqda –
kuzgi yapoqlar, kuzgi yaproqlar...
koʻprikda uchrashdi ikkita doston,
bitta oʻrindiqqa keldi toʻrt tomon,
yigʻlagan kuz emas, eski patefon –
kuzgi yapoqlar, kuzgi yaproqlar...
olis chehrang kabi miltirar quyosh,
oʻchgan muhabbat va uzilgan bardosh,
barini bir chetga supirar farrosh,
tonggi izgʻirinda izillagan yosh –
kuzgi yapoqlar, kuzgi yaproqlar...
Salim Ashur
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
#tavallud
16-dekabr – yosh isteʼdodli shoir Bahodir Jovliyev tavallud topgan kun!
Yaxshi koʻrmay boʻlurmi,
ikki qaro zulfingiz.
Qayda ekan kaliti,
ochay yurak qulfingiz.
Bosgan qadamingizdan,
chechak undi yer yorib.
Men yashaymi oʻlguncha,
istagingiz axtarib.
Shafaqmisiz
yo malak,
yulduzmisiz,
oymisiz,
Siz shunchalar zulmga,
egamisiz,
boymisiz.
Keling qadah koʻtarib,
faqat,
qarab boʻzlamang.
Quyib beray ishq mayin,
Sevgilim
siz soʻzlamang.
Bahodir Jovliyev
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
16-dekabr – yosh isteʼdodli shoir Bahodir Jovliyev tavallud topgan kun!
Yaxshi koʻrmay boʻlurmi,
ikki qaro zulfingiz.
Qayda ekan kaliti,
ochay yurak qulfingiz.
Bosgan qadamingizdan,
chechak undi yer yorib.
Men yashaymi oʻlguncha,
istagingiz axtarib.
Shafaqmisiz
yo malak,
yulduzmisiz,
oymisiz,
Siz shunchalar zulmga,
egamisiz,
boymisiz.
Keling qadah koʻtarib,
faqat,
qarab boʻzlamang.
Quyib beray ishq mayin,
Sevgilim
siz soʻzlamang.
Bahodir Jovliyev
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
#nazm
* * *
Bir ummon mavjlanar – sarhadsiz, asov,
Qalqib turar dunyo – oq-qora, do‘st-yov.
Azaliy taloto‘p: fikrlar jangi,
Ongda namoyondir hislar jarangi.
Tafakkur chatnaydi – tuyg‘ular bo‘ron,
Hayratlar bo‘y cho‘zgan – adoqsiz o‘rmon.
Barchasin jam etmish ulug‘vor hikmat,
Gurkirab ulg‘aydi turkiy she’riyat.
Nazmiy mashvaratda qasri muhtasham,
Zamonlar pisandmas – mag‘rur va ko‘rkam.
“Ko‘ngul durji ichra guhar so‘zdurur”,
Haq yo‘lga boshlovchi qamar so‘zdurur.
Ash’ori bo‘ston aro kabir Navoiy,
Har bayti manguga tatir Navoiy.
Akmal TOSh
davomi...
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
* * *
Bir ummon mavjlanar – sarhadsiz, asov,
Qalqib turar dunyo – oq-qora, do‘st-yov.
Azaliy taloto‘p: fikrlar jangi,
Ongda namoyondir hislar jarangi.
Tafakkur chatnaydi – tuyg‘ular bo‘ron,
Hayratlar bo‘y cho‘zgan – adoqsiz o‘rmon.
Barchasin jam etmish ulug‘vor hikmat,
Gurkirab ulg‘aydi turkiy she’riyat.
Nazmiy mashvaratda qasri muhtasham,
Zamonlar pisandmas – mag‘rur va ko‘rkam.
“Ko‘ngul durji ichra guhar so‘zdurur”,
Haq yo‘lga boshlovchi qamar so‘zdurur.
Ash’ori bo‘ston aro kabir Navoiy,
Har bayti manguga tatir Navoiy.
Akmal TOSh
davomi...
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
yoshlikjurnali.uz
Ruhni poklagaydir orifona she’r… | yoshlikjurnali.uz
Shoir Akmal Toshga umr vafo qilganida shu yil u o‘ttiz sakkiz yoshni qarshi olardi. Ammo taqdir yaqinlariga unga bo‘lgan dildagi ezgu tilaklarini yana bir bor aytish imkonini bermadi. Akmal bu dunyoni gul faslida, eng gullagan yoshlik chog‘ida (2023-yil…
#hayot
Biz har doim ertangi kun uchun ishlaymiz.
Ammo ertaga kelganda rohatlanish o'rniga biz yana ertangi kun haqida o'ylaymiz...
Bugungi kunimizni yaxshi o'tkazaylik!
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
Biz har doim ertangi kun uchun ishlaymiz.
Ammo ertaga kelganda rohatlanish o'rniga biz yana ertangi kun haqida o'ylaymiz...
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#nazm
NIYAT
Onamni aldadim soppa-sogʻman deb,
Otamni aldadim: “Pulim bor doim”.
Ogʻamni aldadim: “Borarman, nasib...”
Men seni nima deb alday, Xudoyim?!
🎤 Ravshan HAQMUROD
✍ Mansur JUMAYEV
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
NIYAT
Onamni aldadim soppa-sogʻman deb,
Otamni aldadim: “Pulim bor doim”.
Ogʻamni aldadim: “Borarman, nasib...”
Men seni nima deb alday, Xudoyim?!
🎤 Ravshan HAQMUROD
✍ Mansur JUMAYEV
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
M.Mirzoning she’ridan olingan ushbu parchada nuqtalar o‘rniga qo‘yilishi kerak bo‘lgan so‘zlar qatorini toping.
Ko‘zim mardumiga in qurgan o‘sha – Turnalar, ………g‘ashlab ketdilar. Huvillab qoldi-ku bu .......go‘sha, Yangi bir mozorni tashlab ketdilar.
Ko‘zim mardumiga in qurgan o‘sha – Turnalar, ………g‘ashlab ketdilar. Huvillab qoldi-ku bu .......go‘sha, Yangi bir mozorni tashlab ketdilar.
Anonymous Quiz
64%
Ko‘nglimni, g‘arib
24%
Zaminni, qadrdon
12%
Ko‘nglimni, qadrdon
#olis_yaqin_ovozlar
Xayol
Xayol, bir zum tark etgin meni,
Sensiz bir zum ko‘klarni quchay.
Onam taqqan munis tumorni
Chaqaloqday o‘ynoqlab yotay.
Yo yer uzra kuragin silkib,
Ilk maysalar unib chiqqanday.
Yoki sokin daryoday oqib,
Taskin beray o‘zimga jinday.
Xayol, bir zum tark etgin meni...
* * *
Suratingga termulib ko‘zim,
Nigohlarim tosh qotmish bir zum.
Xayollardan qidirib seni,
Surat bo‘lib qolibman o‘zim.
Keldiyor To‘liyev
“Yoshlik” jurnali 2007/3
@yoshlikjurnali
yoshlikjurnali.uz
Xayol
Xayol, bir zum tark etgin meni,
Sensiz bir zum ko‘klarni quchay.
Onam taqqan munis tumorni
Chaqaloqday o‘ynoqlab yotay.
Yo yer uzra kuragin silkib,
Ilk maysalar unib chiqqanday.
Yoki sokin daryoday oqib,
Taskin beray o‘zimga jinday.
Xayol, bir zum tark etgin meni...
* * *
Suratingga termulib ko‘zim,
Nigohlarim tosh qotmish bir zum.
Xayollardan qidirib seni,
Surat bo‘lib qolibman o‘zim.
Keldiyor To‘liyev
“Yoshlik” jurnali 2007/3
@yoshlikjurnali
yoshlikjurnali.uz
#Yoshlarga_dil_soʻzlarim
Adabiyot – millat ruhiy hayotining bir qismi, xalqning maʼnaviy hayotini aks ettiruvchi, ayni vaqtda, xalqning ruhiy-maʼnaviy hayotiga taʼsir oʻtkazuvchi soʻz sanʼatidir.
Adabiyotning mohiyati adabdan iboratdir. Adabiyot inson qalbini, vijdonini, iymonini, axloqini, maʼnaviyatini, adolati va haqiqatini hamda boshqa insoniy xislatlarini tarbiyat qilib boruvchi hikmat bulogʻidir.
Mirzo Kenjabek
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
Adabiyot – millat ruhiy hayotining bir qismi, xalqning maʼnaviy hayotini aks ettiruvchi, ayni vaqtda, xalqning ruhiy-maʼnaviy hayotiga taʼsir oʻtkazuvchi soʻz sanʼatidir.
Adabiyotning mohiyati adabdan iboratdir. Adabiyot inson qalbini, vijdonini, iymonini, axloqini, maʼnaviyatini, adolati va haqiqatini hamda boshqa insoniy xislatlarini tarbiyat qilib boruvchi hikmat bulogʻidir.
Mirzo Kenjabek
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
#olis_yaqin_ovozlar
Shaharlik…
(Opam tilidan)
Olis qishloq, olis bolalik,
Qaytolmayman bag‘ringga, ona.
Kulcha nonni bo‘lishib yegan,
O‘shal qizcha endi begona.
Girdob ekan bu shahar qurg‘ur,
Yutib ketdi meni benishon.
Betonlardan qurilgan uyim,
Ruhim uchun qafasdir, ishon.
O‘zanidan ayrilgan suvman,
Ildizi yo‘q giyohman asli.
Ayni bahor chog‘imda, ona,
Sochlarimga qo‘ndi qish fasli.
Kun keladi, qaytib boraman,
Sog‘inchlarning yoqasin yirtib.
Shunda alyor aytib boraman,
Bir shaharlik qishloqi bolib…
Mehriddin Sobirjonov
@yoshlikjurnali
yoshlikjurnali.uz
Shaharlik…
(Opam tilidan)
Olis qishloq, olis bolalik,
Qaytolmayman bag‘ringga, ona.
Kulcha nonni bo‘lishib yegan,
O‘shal qizcha endi begona.
Girdob ekan bu shahar qurg‘ur,
Yutib ketdi meni benishon.
Betonlardan qurilgan uyim,
Ruhim uchun qafasdir, ishon.
O‘zanidan ayrilgan suvman,
Ildizi yo‘q giyohman asli.
Ayni bahor chog‘imda, ona,
Sochlarimga qo‘ndi qish fasli.
Kun keladi, qaytib boraman,
Sog‘inchlarning yoqasin yirtib.
Shunda alyor aytib boraman,
Bir shaharlik qishloqi bolib…
Mehriddin Sobirjonov
@yoshlikjurnali
yoshlikjurnali.uz
#tavallud
17-dekabr — O‘zbekiston xalq yozuvchisi Xudoyberdi To‘xtaboyev tavallud topgan kun!
Xudoyberdi To‘xtaboyev 1932-yil 17-dekabrda Farg‘ona viloyatining O‘zbekiston tumanida tug‘ilgan. Adib ijodining dastlabki davridanoq hajvga, kulgiga moyil hikoya to‘plamlarini, qissa va romanlarini yaratdi. Uning birinchi hikoyalar to‘plami “Shoshqaloq” 1961-yilda eʼlon qilingan.
U «Sehrli qalpoqcha», «Sariq devni minib», «Sariq devning o‘limi», «Besh bolali yigitcha», «Qasoskorning oltin boshi», «Yillar va yo‘llar», «Sehrgarlar jangi yoki shirin qovunlar mamlakatida», «Mungli ko‘zlar», «Sir ochildi», «Omonboy va Davronboy sarguzashti», «Jannati odamlar», “Shoshqaloq”, “So‘qmoqlar” kabi asarlar muallifidir. Asarlari tojik, qirg‘iz, turkman, ozarboyjon, arman, rus, ukrain, belorus, moldovan, eston, latish, litva, fin, bolgar, venger, nemis, chex, italyan tillariga tarjima bo‘lgan.
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
17-dekabr — O‘zbekiston xalq yozuvchisi Xudoyberdi To‘xtaboyev tavallud topgan kun!
Xudoyberdi To‘xtaboyev 1932-yil 17-dekabrda Farg‘ona viloyatining O‘zbekiston tumanida tug‘ilgan. Adib ijodining dastlabki davridanoq hajvga, kulgiga moyil hikoya to‘plamlarini, qissa va romanlarini yaratdi. Uning birinchi hikoyalar to‘plami “Shoshqaloq” 1961-yilda eʼlon qilingan.
U «Sehrli qalpoqcha», «Sariq devni minib», «Sariq devning o‘limi», «Besh bolali yigitcha», «Qasoskorning oltin boshi», «Yillar va yo‘llar», «Sehrgarlar jangi yoki shirin qovunlar mamlakatida», «Mungli ko‘zlar», «Sir ochildi», «Omonboy va Davronboy sarguzashti», «Jannati odamlar», “Shoshqaloq”, “So‘qmoqlar” kabi asarlar muallifidir. Asarlari tojik, qirg‘iz, turkman, ozarboyjon, arman, rus, ukrain, belorus, moldovan, eston, latish, litva, fin, bolgar, venger, nemis, chex, italyan tillariga tarjima bo‘lgan.
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
#olis_yaqin_ovozlar
★ ★ ★
Yomg'irdan qochmadim, ho'l bo'ldi tanim,
Bor-budimni berdim sog'inchga, ishqqa.
Ko'ngling–ming yil orzu qilgan vatanim,
Ulgurding ko'nglimni vatan qilishga.
Oppoq orzularni tutdim qo'lingga,
Kuldim, yanog'imdan sizildi tomchi.
Ko'zimni to'rt qilib boqdim yo'lingga,
Adolat qilmadi hayot–aldamchi.
Seni izlayman deb yugurdim, yeldim,
Zimmamga yuklandi shunday buyuk ish.
Yomg'irdan qochmadim, ajab, ko'nglimdan,
Unib chiqaverdi senga bo'lgan ISHQ!
Venera
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
★ ★ ★
Yomg'irdan qochmadim, ho'l bo'ldi tanim,
Bor-budimni berdim sog'inchga, ishqqa.
Ko'ngling–ming yil orzu qilgan vatanim,
Ulgurding ko'nglimni vatan qilishga.
Oppoq orzularni tutdim qo'lingga,
Kuldim, yanog'imdan sizildi tomchi.
Ko'zimni to'rt qilib boqdim yo'lingga,
Adolat qilmadi hayot–aldamchi.
Seni izlayman deb yugurdim, yeldim,
Zimmamga yuklandi shunday buyuk ish.
Yomg'irdan qochmadim, ajab, ko'nglimdan,
Unib chiqaverdi senga bo'lgan ISHQ!
Venera
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
Ushbu misralarning muallifi kim?
Odamlar uy berdi yuraklaridan, Mana, umrim shunda o‘tkazayapman. Ne-ki farz buyurgan bo‘lsa Qodir Haq, Tirishib bajoga yetkazayapman...
Odamlar uy berdi yuraklaridan, Mana, umrim shunda o‘tkazayapman. Ne-ki farz buyurgan bo‘lsa Qodir Haq, Tirishib bajoga yetkazayapman...
Anonymous Quiz
19%
Dadaxon Muhammadiy
44%
Dilmurod Do‘st
20%
Islom Ali
17%
Begali Eshonqulov
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Sheʼriy_lahza
BOLALIGIM ERTAGI
Bola edim.
Sovuq qish edi.
Oyoqlarim osti sirpanchiq.
Suvga bordik paqir koʻtarib,
Tizza boʻyi qorlarni yanchib.
Hansiraydi ayozda anhor,
Oʻlja kutgan ilondek sergak.
Egildim-u kuch bermas zinhor,
Tortib ketdi jismimni chelak.
Faxriddin Hayit
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
BOLALIGIM ERTAGI
Bola edim.
Sovuq qish edi.
Oyoqlarim osti sirpanchiq.
Suvga bordik paqir koʻtarib,
Tizza boʻyi qorlarni yanchib.
Hansiraydi ayozda anhor,
Oʻlja kutgan ilondek sergak.
Egildim-u kuch bermas zinhor,
Tortib ketdi jismimni chelak.
Faxriddin Hayit
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
#olis_yaqin_ovozlar
Parizod
Burjim osmon bilan og‘adur, jonim,
Kulgum oqdir mening, tushlarim rangli,
Ishq desa esidan og‘adir jonim,
Sen bilan kechlarim nurafshon, tongli!
Bilsayding
qoshlaring qaroligini,
hamma bilgandan ham ko‘ra tuntalosh.
Sochlarim indamas, qo‘llaring tegsa,
kiprigim mayindir,
ko‘zlaring yuvosh!
Parizod burjiga minib otlandim,
Yelkangda chayonning o‘tkir xanjari,
Qanotim kesdim-u, yoningda qoldim!
Muhabbat – eng uzun yo‘li dunyoning.
Ko‘ngillar! Yashamang bir lahza ishqsiz.
Men Majnun yoshini yashab qo‘yganday
(Siz esa haliyam yoshsiz...)
Azizim,
sen tomon og‘adur jonim,
ishontir senga ham suyukligimga,
Ko‘ksingga bosh qo‘yib eshitdim bir kuy!
Endi ishonyapman
tirikligimga.
Burjim osmon bilan og‘adur, jonim!
Tursunoy Ashuraliyeva
"Yoshlik" jurnali 2023/5-son
@yoshlikjurnali
Parizod
Burjim osmon bilan og‘adur, jonim,
Kulgum oqdir mening, tushlarim rangli,
Ishq desa esidan og‘adir jonim,
Sen bilan kechlarim nurafshon, tongli!
Bilsayding
qoshlaring qaroligini,
hamma bilgandan ham ko‘ra tuntalosh.
Sochlarim indamas, qo‘llaring tegsa,
kiprigim mayindir,
ko‘zlaring yuvosh!
Parizod burjiga minib otlandim,
Yelkangda chayonning o‘tkir xanjari,
Qanotim kesdim-u, yoningda qoldim!
Muhabbat – eng uzun yo‘li dunyoning.
Ko‘ngillar! Yashamang bir lahza ishqsiz.
Men Majnun yoshini yashab qo‘yganday
(Siz esa haliyam yoshsiz...)
Azizim,
sen tomon og‘adur jonim,
ishontir senga ham suyukligimga,
Ko‘ksingga bosh qo‘yib eshitdim bir kuy!
Endi ishonyapman
tirikligimga.
Burjim osmon bilan og‘adur, jonim!
Tursunoy Ashuraliyeva
"Yoshlik" jurnali 2023/5-son
@yoshlikjurnali
#iqtibos
Dunyoda katta-katta yolgʻonlar bor. Ularning oldida bizlarnikini yolgʻon deyishga ham uyalasan kishi.
Abdulla Oripov
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
Dunyoda katta-katta yolgʻonlar bor. Ularning oldida bizlarnikini yolgʻon deyishga ham uyalasan kishi.
Abdulla Oripov
Yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
#nazm
★ ★ ★
Kim aytgan dunyo – chodir,
Umr – daryoga timsol?
Balki baliqchi choldir,
Balki kampir hastahol.
Tanda tugaydi quvvat
Ko‘rolmassan ko‘z bilan.
So‘zsiz yengguvchi vaqtni
Yengish mumkin So‘z bilan.
Shohsanam Nishonova
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
★ ★ ★
Kim aytgan dunyo – chodir,
Umr – daryoga timsol?
Balki baliqchi choldir,
Balki kampir hastahol.
Tanda tugaydi quvvat
Ko‘rolmassan ko‘z bilan.
So‘zsiz yengguvchi vaqtni
Yengish mumkin So‘z bilan.
Shohsanam Nishonova
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
#Izhor
Aleksandr PUSHKIN
SENI SEVAR EDIM...
Seni sevar edim. Balki hali ham...
O‘sha ishq – otashi so‘nmagan – bedor.
Lek bu parvoyingga kelmasin, sanam,
Ko‘nglingga qo‘nmasin zarracha g‘ubor.
Seni sevar edim umidsiz, besas...
Dil yupun: xavotir yechgan – ridoyin.
Mendagi beg‘ubor, yorqin hisni, bas,
Yo‘ldoshingga qo‘shib bersin Xudoyim!
1829
Rus tilidan Suhrob Hamroyev tarjimasi
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali
Aleksandr PUSHKIN
SENI SEVAR EDIM...
Seni sevar edim. Balki hali ham...
O‘sha ishq – otashi so‘nmagan – bedor.
Lek bu parvoyingga kelmasin, sanam,
Ko‘nglingga qo‘nmasin zarracha g‘ubor.
Seni sevar edim umidsiz, besas...
Dil yupun: xavotir yechgan – ridoyin.
Mendagi beg‘ubor, yorqin hisni, bas,
Yo‘ldoshingga qo‘shib bersin Xudoyim!
1829
Rus tilidan Suhrob Hamroyev tarjimasi
yoshlikjurnali.uz
@yoshlikjurnali