💢 تشدید بحران کرونا در یمن با افزایش درگیری ها
✍️ به قلم ابراهیم جلال
🔹منتشر شده در Middle East Institute / ژوئن 2020
♦️ ترجمه اختصاصی مطالعات یمن ♦️
🔸طبق اعلام دفتر هماهنگی و امور بشردوستانه سازمان ملل میزان مرگ و میر شناخته شده در یمن کمتر از 25 درصد - "تقریباً چهار برابر بالاتر از میانگین جهانی" است. از بیش از 1100 مورد کوید 19 گزارش شده ، بیش از 300 نفر تا تاریخ 30 ژوئن جان باخته اند. با این وجود ، عدم وجود آزمایش کافی و گزارش های دقیق از موارد نشان می دهد که این آمار فقط ممکن است نوک کوه یخ باشد.
🔹علیرغم حمایت و پشتیبانی برخی سازمان های مردم نهاد بین المللی از خدمات بهداشتی در سراسر یمن، با این حال تقریبا یک پنجم از 333 منطقه یمن پزشک ندارند. پس از تشدید درگیری در مارس 2015 ، سیستم بهداشتی و درمانی یمن به شدت رو به وخامت گذاشته است و تنها 51 درصد از امکانات عملکردی دارند. سازمان ملل در اواخر ماه مه گزارش داد كه یمن تنها 675 تخت خواب ICU و 309 دستگاه تهویه مطبوع در سراسر كشور دارد.
🔸در همین حال ، کارمندان بهداشت ، مانند بسیاری از کارمندان و نیروهای نظامی، ماه ها حقوق خود را دریافت نکرده اند.عوامل مختلفی از جمله تصرف بخشی از 64 میلیارد ریال یمنی از بانک مرکزی توسط مجلس انتقالی تحت حمایت امارات متحده عربی، انحراف مجلس انتقالی از درآمدهای محلی از موسسات دولتی و محدودیت ائتلاف در صادرات نفت یمن و قیمت پایین نفت در این مساله دخیل بوده اند.
🔹در سال 2019 ، دفتر سازمان ملل در یمن گزارش داد که حدود 80 درصد از جمعیت (حدود 24 میلیون نفر) نیازمند کمکهای بشردوستانه هستند و 19.7 میلیون نفر فاقد دسترسی به مراقبت های بهداشتی کافی هستند. طبق گفته های Save the Children بیش از دوازده میلیون کودک نیاز به کمک های بشردوستانه دارند.
🔸براساس گزارش های موجود سازمان ملل ، شکی نیست که کوید19 در یمن بحران زده باوجود برخی از عادات اجتماعی (مانند اجتماعات قات و مراسم تشییع جنازه های بزرگ) به یک بحران تبدیل خواهد شد. سازمان بهداشت جهانی پیش بینی کرده است که حدود 16 میلیون نفر - بیش از 50 درصد از جمعیت - ممکن است آلوده شوند.
این بحران با در نظر گرفتن کاهش شدید کمک های بین المللی به یمن به واسطه بحران اقتصادی جهانی شدیتر خواهد شد.
📍با توجه به زیرساخت های بهداشتی ضعیف در یمن ، گسترش سریع بیماری و چشم انداز پیچیده جنگ، باید چهار قدم فوری برداشته شود:
▫️اول، باید تعداد واقعی مبتلایان به کوید19 مشخص شود. بدون درک مقیاس بیماری همه گیر، کشورها و سازمانهای مشارکت کننده در امدادرسانی بین المللی نمی توانند منابع لازم را تامین کنند.
▫️دوم، با توجه به چالش های دسترسی به اطلاعات و افزایش درگیری بین بازیگران مختلف ، سازمان های سازمان ملل مانند WHO و UNOCHA باید فوراً مکانیسم هماهنگی بین دولت یمن ، انصارالله ، مجلس انتقالی، بخش خصوصی و سازمان های بین المللی را برقرار کنند.
▫️سوم، از کشورها و سازمانهای مشارکت کننده در امدادرسانی بین المللی به یمن خواسته می شود بلافاصله مددكاران بهداشتی را در برنامه های كمك خود قرار دهند و از پرداخت حقوق آنها اطمینان یابند ، زیرا این اولین خط دفاع در برابر همه گیری در بیمارستان ها ، مراكز پزشکی ، در جبهه ها و اردوگاه ها است.
▫️سرانجام، درخواست دبیر کل سازمان ملل متحد برای برقراری آتش بس. شورای امنیت سازمان ملل متحد می تواند با تهدید به اعمال مجازات های هدفمند، از اهرم خود علیه بازیگران جنگ در یمن استفاده کند.
#کرونا
#جنگ_یمن
#فاجعه_انسانی
🔸 کانال مطالعات یمن
@yemenstudies_ir
✍️ به قلم ابراهیم جلال
🔹منتشر شده در Middle East Institute / ژوئن 2020
♦️ ترجمه اختصاصی مطالعات یمن ♦️
🔸طبق اعلام دفتر هماهنگی و امور بشردوستانه سازمان ملل میزان مرگ و میر شناخته شده در یمن کمتر از 25 درصد - "تقریباً چهار برابر بالاتر از میانگین جهانی" است. از بیش از 1100 مورد کوید 19 گزارش شده ، بیش از 300 نفر تا تاریخ 30 ژوئن جان باخته اند. با این وجود ، عدم وجود آزمایش کافی و گزارش های دقیق از موارد نشان می دهد که این آمار فقط ممکن است نوک کوه یخ باشد.
🔹علیرغم حمایت و پشتیبانی برخی سازمان های مردم نهاد بین المللی از خدمات بهداشتی در سراسر یمن، با این حال تقریبا یک پنجم از 333 منطقه یمن پزشک ندارند. پس از تشدید درگیری در مارس 2015 ، سیستم بهداشتی و درمانی یمن به شدت رو به وخامت گذاشته است و تنها 51 درصد از امکانات عملکردی دارند. سازمان ملل در اواخر ماه مه گزارش داد كه یمن تنها 675 تخت خواب ICU و 309 دستگاه تهویه مطبوع در سراسر كشور دارد.
🔸در همین حال ، کارمندان بهداشت ، مانند بسیاری از کارمندان و نیروهای نظامی، ماه ها حقوق خود را دریافت نکرده اند.عوامل مختلفی از جمله تصرف بخشی از 64 میلیارد ریال یمنی از بانک مرکزی توسط مجلس انتقالی تحت حمایت امارات متحده عربی، انحراف مجلس انتقالی از درآمدهای محلی از موسسات دولتی و محدودیت ائتلاف در صادرات نفت یمن و قیمت پایین نفت در این مساله دخیل بوده اند.
🔹در سال 2019 ، دفتر سازمان ملل در یمن گزارش داد که حدود 80 درصد از جمعیت (حدود 24 میلیون نفر) نیازمند کمکهای بشردوستانه هستند و 19.7 میلیون نفر فاقد دسترسی به مراقبت های بهداشتی کافی هستند. طبق گفته های Save the Children بیش از دوازده میلیون کودک نیاز به کمک های بشردوستانه دارند.
🔸براساس گزارش های موجود سازمان ملل ، شکی نیست که کوید19 در یمن بحران زده باوجود برخی از عادات اجتماعی (مانند اجتماعات قات و مراسم تشییع جنازه های بزرگ) به یک بحران تبدیل خواهد شد. سازمان بهداشت جهانی پیش بینی کرده است که حدود 16 میلیون نفر - بیش از 50 درصد از جمعیت - ممکن است آلوده شوند.
این بحران با در نظر گرفتن کاهش شدید کمک های بین المللی به یمن به واسطه بحران اقتصادی جهانی شدیتر خواهد شد.
📍با توجه به زیرساخت های بهداشتی ضعیف در یمن ، گسترش سریع بیماری و چشم انداز پیچیده جنگ، باید چهار قدم فوری برداشته شود:
▫️اول، باید تعداد واقعی مبتلایان به کوید19 مشخص شود. بدون درک مقیاس بیماری همه گیر، کشورها و سازمانهای مشارکت کننده در امدادرسانی بین المللی نمی توانند منابع لازم را تامین کنند.
▫️دوم، با توجه به چالش های دسترسی به اطلاعات و افزایش درگیری بین بازیگران مختلف ، سازمان های سازمان ملل مانند WHO و UNOCHA باید فوراً مکانیسم هماهنگی بین دولت یمن ، انصارالله ، مجلس انتقالی، بخش خصوصی و سازمان های بین المللی را برقرار کنند.
▫️سوم، از کشورها و سازمانهای مشارکت کننده در امدادرسانی بین المللی به یمن خواسته می شود بلافاصله مددكاران بهداشتی را در برنامه های كمك خود قرار دهند و از پرداخت حقوق آنها اطمینان یابند ، زیرا این اولین خط دفاع در برابر همه گیری در بیمارستان ها ، مراكز پزشکی ، در جبهه ها و اردوگاه ها است.
▫️سرانجام، درخواست دبیر کل سازمان ملل متحد برای برقراری آتش بس. شورای امنیت سازمان ملل متحد می تواند با تهدید به اعمال مجازات های هدفمند، از اهرم خود علیه بازیگران جنگ در یمن استفاده کند.
#کرونا
#جنگ_یمن
#فاجعه_انسانی
🔸 کانال مطالعات یمن
@yemenstudies_ir
Middle East Institute
Yemen’s botched pandemic response and fragile conflict dynamics allow COVID-19 to spread undetected
On April 2, 2020, the Houthi version of Saba News Agency in Sanaa announced the first coronavirus case in Yemen, but shortly afterwards it retracted the news and the deputy chairman of the agency’s board of directors was fired. Many Yemenis had hoped the…