Небольшая подборка китайских романтических новелл, которые легли в основу известных дорам

▪️Тун Хуа (Tong Hua). Потерял тебя навсегда / Lost You Forever / Chang Xiang Si (2013) 51ch
полный русский перевод (платный)
полный английский перевод
Тег: четыре человека на сундук мертвеца место в сердце главной героини (среди них демон и лис)

Сюжет лег в основу дорамы "Бесконечная тоска в разлуке" (2023)

▪️Цан Юэ (Cang Yue). Чжу Янь / Zhu Yan (2016) 160ch
полный русский перевод
Тег: сложные отношения учеников и учителей иногда доводят до могилы (читателей и зрителей)

Сюжет лег в основу дорамы "Баллада о нефритовой кости" (2023)

▪️Тэн Луо Вэй Чжи (Teng Luo Wei Zhi). Когда луна догорит дотла / Black Moonlight Holds the BE Script / Hei yue guang wen na be ju ben (2021) 131ch+8ex
русский перевод (онгоинг)
Тег: бесконечная череда абьюза и попытка спасти мир номер 25

Сюжет лег в основу дорамы "Светлый пепел луны" (2023)

▪️Фэн Нун (Feng Nong). Одинокий аромат, ожидающий признания / A Lonesome Fragrance Waiting to be Appreciated / Gu Fang Bu Zi Shang (2005, репринт 2010) 75ch
полный английский перевод
полный русский перевод, зеркало
Тег: гениальная женщина-стратег смогла переиграть всех сильных мира сего, кроме своего супруга-генерала

Сюжет лег в основу дорамы "Генерал и я" (2017)

▪️Jiu Lu Fei Xiang. Семь неудачных жизней / Seven Unfortunate Lifetimes (2014) 54ch
полный русский перевод
Тег: больше перерождений богу перерождений!

Сюжет лег в основу дорамы "Семь жизней до счастья" (премьера состоится в 2023 г.)

▪️Jiu Lu Fei Xiang. Защищая сердце / Heart Protection (2016) 113ch
полный русский перевод
Тег: иногда рогатыми бывают не только жертвы измены (спойлер: там есть дракон!)

Сюжет лег в основу дорамы "Назад от края пропасти" (2023)

#China #novel #список