#книги2023 #новеллы2023 #цяньшаньчакэ #перерождениегрознойимператрицы

РЕЛИЗЫ НА РУССКОМ

Цяньшань Чакэ "Перерождение грозной императрицы. Ярость Шэнь Мяо" (Эксмо. Freedom, октябрь 2023 года)

Иллюстратор обложки: Yasha Wang

За окном стоял пасмурный летний вечер. Вечер, когда мой супруг, император Фу Сюи, даровал мне смерть. Сначала он уничтожил весь наш клан, и теперь настала моя очередь. Заговор против меня и моей семьи зародился еще давным-давно. Цель — искоренить все могущественные кланы, которые могут представлять угрозу. Мою свадьбу с Фу Сюи подстроили, и вся жизнь оказалась ложью. А теперь я умерла от рук того, кого любила всем сердцем.

Но волей небес мне представился второй шанс. Пройти весь путь заново и переписать свою историю так, как я того пожелаю. И все, кто хотел навредить мне… берегитесь.

#книги2024 #новеллы2024 #цяньшаньчакэ #перерождениегрознойимператрицы

РЕЛИЗЫ НА РУССКОМ

Цяньшань Чакэ "Перерождение грозной императрицы. Ярость Шэнь Мяо" (Эксмо. Freedom, сентябрь 2024 года)

Переводчик: Екатерина Фейгина
Иллюстратор обложки: mimmirii

В новом переводе Екатерины Фейгиной, выполненном с официального китайского издания. Во вступительном слове переводчица расскажет о ключевых различиях веб-новеллы и печатного романа, пояснит, с чем это связано, а также немного поделится своими наблюдениями касательно скрытых смыслов, спрятанных автором в романе.

Вас ожидают предисловие переводчицы, невероятно красивые цветные сюжетные вклейки, цветные форзацы с генеалогическим древом семьи Шэнь и закрашенный обрез!

Меня зовут Шэнь Мяо, я императрица Просвещенной Ци и матерь для всей Поднебесной. Была… Пока одним дождливым днем мой супруг, император Фу Сюи, не даровал мне три чи белого шелка. Как благородно с его стороны умертвить меня, сохранив тело не тронутым, и как глупо полагать, будто после его предательства и козней старой госпожи Шэнь я умру со спокойной душой.

Да свершится возмездие!

Кажется, сами Небеса почувствовали мою праведную ярость и даровали мне еще один шанс пройти весь путь заново, переписав историю так, как я того пожелаю. Все, кто хотел навредить мне… берегитесь!

#книги2025 #новеллы2025 #цяньшаньчакэ #перерождениегрознойимператрицы

РЕЛИЗЫ НА РУССКОМ

Цяньшань Чакэ «Перерождение грозной императрицы. Ход дочери генерала» (Эксмо. Freedom, февраль 2025 года)

Долгожданное продолжение истории о перерождении дочери генерала от Цяньшань Чакэ!

Когда-то у меня было все и даже больше — я была императрицей Поднебесной. Но меня предали, отняли все самое дорогое: титул, семью и… жизнь. Но я переродилась, чтобы отомстить.

Семья старой госпожи Шэнь хотела уничтожить мою репутацию? Я разрушила жизнь старшей сестры. Планировали обманом выдать меня замуж? Я похоронила их мечты.

Враги наступают. Неизвестные похитили меня и удерживают силой, выспрашивая о личности Се Цзинсина. Границам империи вновь угрожают гунны, а отца готовятся обвинить в измене.

Моя партия в вэйци еще не сыграна. Я покажу свету истинные лики прославленного рода Шэнь, чего бы мне это ни стоило…

📖 Вас ожидают невероятно красивые цветные сюжетные вклейки, цветные форзацы и закрашенный обрез! Перевод выполнен с официального китайского издания.

@yacherdak