Анна Гончар, переводчик в команде локализации Т-Банка, на WriteConf представит доклад: «Как писать для интерфейсов на английском, если ты не нейтив» и раскроет следующие тезисы⤵️

* В международных проектах можно работать неносителем, это может даже быть плюсом
* Чаще всего переводить «из головы» ничего не нужно, смотрите референсы и комбинируйте их
* Все проверяйте в нескольких источниках и словарях
* ИИ – хороший инструмент, но не панацея + лайфхаки, как использовать его для перевода
* Обсуждайте с коллегами, чтобы исключить субъективность
* В идеале работа с языком должна быть отдельным направлением, а не делаться по остаточному принципу

25 августа все, кто пишет в IT, соберутся в Москве (3-я ул. Ямского Поля, 26А). Присоединяйся к своим!

❗️Программа, спикеры и билеты (офлайн и онлайн) по ссылке

Сетка программы WriteConf – на сайте💥

Уже можно планировать, какие лекции и образовательные активности вы посетите в первую очередь!

В программе⤵️
Два направления докладов:
• внутренние тексты: документация, гайды и управление знаниями.
• внешние тексты: контент-маркетинг, UX-копирайтинг, коммерческие и экспертные статьи.
А ещё – мастер-классы, круглый стол, «прожарка» кейсов!

На конференции выступят 20+ спикеров из ведущих компаний, как X5 Tech, ВТБ, Т-Банк, Cloud.ru, Flowwow, Ozon и др. Эксперты индустрии расскажут, как работают с текстом как продуктом – от технической документации до маркетинговых статей.

Программа дополняется, могут быть изменения. Вся актуальная информация и билеты (офлайн/онлайн) на сайте: writeconf.ru

📍25 августа, Москва (Radisson Blu Belorusskaya). Здесь будут все, кто пишет в IT – присоединяйся!

Любой редактор может перестать писать в стол и стать человеком, который управляет знаниями сотрудников и снижает уровень хаоса в бизнесе!

💥В этом уверена Елизавета Смоленкова, главный редактор Adgasm.io, которая выступит с докладом: «Не хранить, а управлять. Как перестать плодить мёртвые документы и построить базу знаний по продуктовым принципам».

Какие темы внутри?
1. Почему обычно сотрудники не читают и не хотят писать регламенты.
2. Как продуктовый подход помогает создавать базу знаний под задачи людей.
3. Почему в этой системе редактор – это фасилитатор между знаниями и работой команды.
4. Почему документы должны вовлекать так же, как статьи в блоге: ToV и визуалы.
5. Как понять, что база знаний работает: что и кто должен считать.

25 августа встречаемся на профессиональной конференции WriteConf. 📍Москва, Radisson Blu Belorusskaya Hotel. Здесь будут все, кто пишет в IT – присоединяйся!

Другие спикеры и билеты на сайте

Хотите узнать экспертную лазейку для техписателей?❗️

Тогда ждём на докладе Екатерины Каляевой, старшего технического писателя в Cloud.ru. Тема: «""Написать то, не знаю – что"": опыт с LLM в документации для сервисов искусственного интеллекта».

Вам будет интересно узнать:
* почему хорошие примеры могут быть важнее хорошей документации;
* с какими «странностями» ИИ приходится иметь дело;
* где граница между «машина помогает» и «машина всё портит».

🎁Бонусом:
* сколько времени разработчики/аналитики сэкономили, используя ИИ;
* что даёт использование ИИ в работе (спойлер – не только избавление от рутины);
* рекомендации по промптингу для вашей документации.

Подробнее на сайте
📍Москва, 25 августа (Radisson Blu Belorusskaya Hotel). Здесь будут все, кто пишет в IT – присоединяйся!

Все дороги ведут на WriteConf, и каждая – со счастливым билетом💥

25 августа мы встретимся на конференции, которая вдохновляет, обучает и объединяет! Самое время выбрать свой формат участия😀

В офлайн-билет входит:
* посещение конференции
* доступ к онлайн-трансляции
* 3 потока докладов от ведущих спикеров индустрии
* нетворкинг-события
* афтепати
* записи всех докладов

Что включает онлайн-билет?
* доступ к онлайн-трансляции
* 3 потока докладов от ведущих спикеров индустрии
* записи всех докладов

Будь в эпицентре событий и живого общения! Апгрейд билета онлайн ➡️ офлайн здесь

❗️Успей забрать билет до 30 июля по самой выгодной цене! Программа на сайте: writeconf.ru

Как достичь максимальной синергии между словом и дизайном❓

Обсудим вместе с Галиной Юсуповой (Head of content, Flowwow). На своём докладе спикер раскроет тему: «Креативная пара в продуктовой компании: как выстроить совместный творческий процесс для копирайтера и дизайнера?»

💥Галина поделится главными правилами, которые помогли наладить выпуск контента. А внутри:
* какие навыки нужны редактору Flowwow
* как перестроили процессы
* как разграничили роли дизайнера и копирайтера

Программа и билеты (офлайн/онлайн) на сайте

❗️Встречаемся 25 августа в Москве (Radisson Blu Belorusskaya Hotel). Здесь будут все свои!

Полина Пильчина, технический писатель Ozon, на WriteConf представит доклад: «Принципы работы в высоконагруженной команде» и раскроет следующие тезисы⬅️

* Мультифункциональные сотрудники с разделением обязанностей, bus-фактор
* Работа по спринтам, оценка задач, покер-планирование
* «Прозрачное» общение с заказчиком

25 августа все, кто пишет в IT, соберутся в Москве (Radisson Blu Belorusskaya Hotel). Присоединяйся к своим!

💡Программа, спикеры и билеты (офлайн/онлайн) на сайте: writeconf.ru

На связи программный эксперт WriteConf – руководитель группы технических писателей в IT-департаменте Лаборатории Касперского – Алла Царьгородская💥

Алла приглашает на конференцию всех, кто создаёт контент в IT, чтобы вместе обсудить управление, AI-инструменты, карьеру, рабочие проекты и дистрибуцию контента.

Вас ждут 3 потока докладов, 20+ экспертов индустрии, мастер-классы, круглый стол, «прожарка» кейсов – вы уйдёте с проверенными решениями, которые можно внедрить уже завтра. Вишенка на торте – много нетворкинга и неформальная вечеринка в завершении дня!

📍25 августа встречаемся в Москве. Программа и билеты (офлайн и онлайн) по ссылке: writeconf.ru

Найдите слово, которое принесет самую большую скидку на билеты💥

На филворде зашифровано 5 промокодов. Каждый дарит разные скидки на ОФлайн-билеты WriteConf. Готовы испытать удачу?

Находите свой промокод ➡️заходите на сайт конференции и ➡️перед покупкой билета введите найденное слово. Тут же сработает скидка.

Для тех, кто предпочитает участвовать онлайн, тоже есть бонус: введите промокод «КВАДРАТ» перед покупкой онлайн-билета, и 5% скидки – ваша!

Билеты до 30 июля – по самой минимальной цене. Потом стоимость вырастет, не упустите шанс❗️

Встречаемся в Москве 25 августа (Radisson Blu Belorusskaya). Здесь будут все, кто пишет в IT – присоединяйся!

🏷️Редакторов, которые пишут хорошо, уже много. А тех, кто умеет упаковывать свои тексты красиво и самостоятельно – единицы. Что делать, если вы хотите выделяться, вести свои соцсети, делать визуальные обложки и не зависеть от дизайнера?

Разберём этот вопрос на докладе Дены Скульской, продуктового дизайнера SProject. Тема: «Как редактор столкнулся с дизайном и победил».

Что узнаете⤵️
* Почему базовые знания дизайна – новое конкурентное преимущество редактора
* Как просто и понятно оформить карточку для соцсетей
* Какие дизайнерские принципы стоит выучить в первую очередь (контраст, композиция, сетка)
* Как не бояться Фигмы и собрать шаблон обложки своими руками
* Что такое пропертис и компоненты, и как они экономят время и нервы
* Почему знание софта – это не про дизайн, а про свободу

Программа и билеты (офлайн/онлайн) на сайте: writeconf.ru

До встречи 25 августа в Москве (Radisson Blu Belorusskaya). ❗️Здесь будут все, кто пишет в IT – присоединяйся!

Соня Львова, лид ux-редакции в билайн и программный эксперт WriteConf, выступит с докладом: «Четвёртая стена»💥

Тезисы выступления:

1) люди делают людям: как эмоциональная редактура помогает выстроить отношения между продуктом и человеком и когда это вообще уместно
2) процессы и согласования: как отстоять свои решения, признать свои ошибки и вывести уместную эмоциональность в стандарт, который разворачивает махину корпорации лицом к людям
3) вординги: что может сделать редактор кроме текста?
4) один в поле – воин. Должен ли вообще писать первый uxw в компании? Или его битва – в софтах?

Порассуждаем, какую стену будем ломать и как эффектно посмотреть зрителю в самое сердце.

25 августа встречаемся на профессиональной конференции WriteConf. ❗️Москва, Radisson Blu Belorusskaya Hotel. Здесь будут все, кто пишет в IT – присоединяйся!

Другие спикеры и билеты на сайте: writeconf.ru

💥Месяц до конференции WriteConf

Здесь соберутся копирайтеры, контент-маркетологи, технические писатели, SMM-специалисты, UX-редакторы – и их руководители. А это значит, что конференция, кроме знаний, предоставит много возможностей для нетворкинга!

В программе 3 направления докладов про внутренние (регламенты, гайды, Tone of voice, технические коммуникации и т.д.) и внешние тексты (Docs as code, B2B storytell, применение AI).
❗️А ещё – мастер-классы и панельная дискуссия! Про афтепати, чтобы неформально отдохнуть и пообщаться, тоже не забываем.

На WriteConf выступят 20+ спикеров из ведущих компаний, как Палиндром, X5 Tech, ВТБ, Т-Банк, Flowwow, Ozon, ВКонтакте, TexTerra и др. Это эксперты, которые зарекомендовали себя как практики, сделали крутые кейсы и теперь делятся своим опытом.

🏷️Билеты до 30 июля – по самой минимальной цене. Приобрести билет и сделать апгрейд можно на сайте: writeconf.ru

Встречаемся в Москве 25 августа (Radisson Blu Belorusskaya). Здесь будут все, кто пишет, – присоединяйся!

💥Любое изменение продукта неизбежно превращается в текст – на кнопке, в новости или реплике чат-бота поддержки. Чтобы написать этот текст хорошо и вовремя, редактору важно быть участником релизного процесса. А что если этот процесс несовершенен?

Как редакция может поменять подход к продуктовым запускам, разгрузить менеджеров и улучшить опыт пользователей, расскажет Александра Базуткина, руководитель управления продуктовых коммуникаций и контента, Wildberries & Russ. Тема доклада: «Как редактору повлиять на релизный процесс»❗️

Что узнаете:
* как раз и навсегда сформировать список текстовых задач для любого запуска и не тревожиться, что что-то упускаешь;
* зачем шерить нагрузку со смежными командами и центрами экспертизы;
* какими артефактами снабдить заказчиков и редакторов-исполнителей;
* почему целевой процесс важно «продать»;
* нужно ли контролировать результат (нет).

Программа и билеты (офлайн и онлайн) по ссылке: writeconf.ru

📍Встречаемся в Москве (Radisson Blu Belorusskaya Hotel). Здесь будут все свои!

Хотели бы организовать отдел переводов и локализации внутри своей компании?

📌Тогда фиксируйте себе доклад Марии Рудь (руководитель команды переводов и локализации ВКонтакте) и Андрея Минчукова (старший менеджер по локализации ВКонтакте). Тема: «Локализация ВКонтакте изнутри».

Про что расскажут спикеры:
– какие продукты переводят и на какие языки;
– про инструменты для работы (платформа переводов ВКонтакте, машинный перевод, состав переводчиков, договорённости с ними);
– контроль качества (вопросы от пользователей, отчёты бета-тестировщиков, субботники по локализации, привлечение агентств);
– сообщество для переводчиков (какая есть документация, какие посты пишут, интервью с переводчиками).

💫Подробнее на сайте: writeconf.ru

25 августа, Москва (Radisson Blu Belorusskaya Hotel). Здесь будут все, кто пишет в IT и не только, – присоединяйся!

🏷️Как быть главредом или редактором, у которого в подчинении есть пишущая команда? Как выстроить процессы, подбирать людей в команду и реагировать на косяки и проблемы?

Опытом и примерами поделится Алексей Рожков, CEO «Редакция Рыба». Алексей выступит с докладом: «Как на самом деле быть хорошим главредом» и раскроет следующие темы⤵

1. Что значит быть главредом, шеф-редом, старшим редактором или просто редактором: определяемся, о ком говорим и чем эти люди занимаются.
2. Каких людей любят заказчики и подчиненные, как быть хорошим для всех и надо ли вам это.
3. Хард и софт-скиллы – что важнее.
4. Популярные советы из телеги, которые не работают. Почему даже известные и опытные редакторы не всегда правы, или никто не любит мудаков.
5. Регламенты, процессы, микро и чайка менеджмент.
6. С кем работать? Как выглядит команда мечты? Где ее найти и как подобрать под себя?
7. Как оставаться спокойным, не выгорать самому и не давать сгореть команде.

Подробнее на сайте: writeconf.ru
📍Москва, 25 августа (Radisson Blu Belorusskaya Hotel). Здесь будут все, кто пишет и редактирует – присоединяйся!

Елена Колесник, главный редактор ВКонтакте, выступит на WriteConf с докладом: «Редакторское комьюнити: польза для бизнеса и сотрудников»💥

Что внутри?
• Как синхронизация редакторов помогает в каждодневных тасках и гигантских проектах
• На что ещё, кроме задач, влияет комьюнити
• Как выстраивать регулярную коммуникацию между редакторами

Подробнее на сайте: clck.ru/3NLndH

До встречи 25 августа в Москве (Radisson Blu Belorusskaya). 📍Здесь будут все, кто пишет и редактирует – присоединяйся!