🤦♂️ История из разряда "очень так себе". Недавно наткнулся на совершенно неприкольный случай копипаста в молдавских винных этикетках 😳
🧐 Сами вот посмотрите на картинке… Ваааат? Это как так? А главное зачем? 🤷♂️
🍇 В общем, любимая мною винодельня ⚜️ Vinaria Hincești выкатила новое вино очень ограничены тиражом. Называется оно 🏰 Castel Manuc, и это прямо реплика названия и графической стилистики отображения замка на бутылках ⚜️ Castel Mimi.
😵 Девочки, я сам в шоке, особенно потому что концепция этикеток ⚜️ Vinaria Hincești и их исполнение мне особенно нравились, иногда даже больше чем само вино🍷
☝️ Еще интересно, что 🏰 Castel - переводится с румынского как замок, Mimi давно застолбили за собой эту нишу и других Кастелов у нас нет, есть куча Chateau, но это другое дело. И да, у Мими есть замок, и он на их этикетке и изображен. Нет, я не говорю что других кастетов у нас быть не может, называйте как хотите, но не надо все переписывать под копирку 👯
⚜️ Vinaria Hincești находится в городе 🏙 Хынчешты, там-же находится жемчужина молдавского туризма, 🏯 Дворец Манук-Бея, с которым все история и легенды линеек винодельни и связаны. Так вот усадьба Манук-Бей — это исторический архитектурный комплекс, спроектированный архитектором 🏛 Бернардацци по заказу Манук-бея Мирзояна в 1817 году. В него входят несколько строений, среди которых есть Дворец (по румынски - palat) - тот что отображен на этикетке и 🏰 Охотничий Замок (по румынски - castelul de vanatoare) - самое красивое здание комплекса, но выглядит совершенно по-другому. Нафига было смешивать все это в такую кашу, сильно передрав стилистику ⚜️ Castel Mimi, лично мне непонятно 🤷♂️
🍷 Само вино — это бленд Каб и Мерло 2017 года, с выдержкой 9 месяцев во французских барриках. Бутылка стоит 160 леев, купить ее можно только на винодельне или в фирменном магазине на территории Усадьбы Манук-Бей.
🤔 Я, конечно, бутылку прикупил для дегустации, но “осадочек” негативный уже имеется… 🤣
👉 Главная моя мысль - не надо так! Доверьтесь лучше хорошему креативному агентству, которое хорошо рубит в теме и не воруйте у родственников ✌️
#winelikealocal #winefail #winedesign #vinariahancesti #castelmanuc
🧐 Сами вот посмотрите на картинке… Ваааат? Это как так? А главное зачем? 🤷♂️
🍇 В общем, любимая мною винодельня ⚜️ Vinaria Hincești выкатила новое вино очень ограничены тиражом. Называется оно 🏰 Castel Manuc, и это прямо реплика названия и графической стилистики отображения замка на бутылках ⚜️ Castel Mimi.
😵 Девочки, я сам в шоке, особенно потому что концепция этикеток ⚜️ Vinaria Hincești и их исполнение мне особенно нравились, иногда даже больше чем само вино🍷
☝️ Еще интересно, что 🏰 Castel - переводится с румынского как замок, Mimi давно застолбили за собой эту нишу и других Кастелов у нас нет, есть куча Chateau, но это другое дело. И да, у Мими есть замок, и он на их этикетке и изображен. Нет, я не говорю что других кастетов у нас быть не может, называйте как хотите, но не надо все переписывать под копирку 👯
⚜️ Vinaria Hincești находится в городе 🏙 Хынчешты, там-же находится жемчужина молдавского туризма, 🏯 Дворец Манук-Бея, с которым все история и легенды линеек винодельни и связаны. Так вот усадьба Манук-Бей — это исторический архитектурный комплекс, спроектированный архитектором 🏛 Бернардацци по заказу Манук-бея Мирзояна в 1817 году. В него входят несколько строений, среди которых есть Дворец (по румынски - palat) - тот что отображен на этикетке и 🏰 Охотничий Замок (по румынски - castelul de vanatoare) - самое красивое здание комплекса, но выглядит совершенно по-другому. Нафига было смешивать все это в такую кашу, сильно передрав стилистику ⚜️ Castel Mimi, лично мне непонятно 🤷♂️
🍷 Само вино — это бленд Каб и Мерло 2017 года, с выдержкой 9 месяцев во французских барриках. Бутылка стоит 160 леев, купить ее можно только на винодельне или в фирменном магазине на территории Усадьбы Манук-Бей.
🤔 Я, конечно, бутылку прикупил для дегустации, но “осадочек” негативный уже имеется… 🤣
👉 Главная моя мысль - не надо так! Доверьтесь лучше хорошему креативному агентству, которое хорошо рубит в теме и не воруйте у родственников ✌️
#winelikealocal #winefail #winedesign #vinariahancesti #castelmanuc
👁 Вот, для наглядности убрал все лишнее.
#winelikealocal #winefail #winedesign #vinariahancesti #castelmanuc
#winelikealocal #winefail #winedesign #vinariahancesti #castelmanuc