Сулейман Пенах Эфенди об образовании:

"Когда испанцы открыли Америку (Hind-i Cedīd), местные туземцы не были похожи даже на албанцев. Они не знали даже про небо и землю. Нельзя отрицать, что испанцы заставили их подчиняться законам с помощью самых разных методов. Они привезли женщин из Америки и выдавали их замуж за испанцев в Испании. Дети изучали оба языка у своих матерей и отцов, а затем этих детей отправляли в Америку и нанимали в качестве переводчиков. Благодаря этому, туземцы за короткое время забыли свой язык и выучили испанский язык. Из этого можно заключить, что те люди, которые говорят "это не моя проблема", (neme gerekdür) или "это всегда было так" (böyle bulundu) не сильно отличаются от животных."

Здесь интересно и показательно отношение к албанцам в Османской империи - дикари, хуже которых только американские индейцы, которые "не отличают небо от земли". Собственно, весь фрагмент был именно о том, как справиться с дикими разбойными племенами албанцев.

При этом становится заметной тенденция, которая особенно проявится позже, в эпоху так называемого "османского колониализма" - османы учатся у европейских колонизаторов, как обращаться с непокорными и дикими народами.

#балканы #албания #пенах_эфенди #образование