Введение в корейские обращения
Обращаться по имени в Корее не шибко принято, поэтому не удивляйтесь, если сначала у вас спросят возраст, затем откуда вы, уточнят ваш тип MBTI и только после этого заинтересуются вашим именем. Да и то не факт.
Потому что в большинстве случаев вместо имён используются обращения или должности (менеджер Ким, мама Субина и так далее). Но рабочие и должностные обращения разбирать мы с вами не будем: вряд ли они вам понадобятся в туристической поездке. Обратимся лучше к дружественным и нейтральным.
Итак, если вы девушка, то старших девушек близкого возраста называть следует «онни» (старшая сестра), а юношей - «оппа» (старший брат). Кстати, перед «оппа» произнесите имя человека, к которому обращаетесь, например «Тэюн оппа». Но, если вы флиртуете или встречаетесь, то можно и без имени🌝
Если вы парень, то старших девушек называйте «нуна» (старшая сестра), а юношей - «хён» (старший брат). Если желаете выразить почтение, то вместо «хён» можно сказать «хённим».
В обращении к сильно старшим людям в теории следует использовать слова «аджосси» (обращаемся к мужчине) или «аджумма» (обращаемся к женщине). Но на практике оба слова имеют негативный оттенок и, если вы не ребёнок или подросток, то использовать их не стоит. К женщине, что сильно (25 и более лет) старше вас, ещё можно обратиться как к «аджумони», этот вариант будет повежливей.
Во избежание грубости и непочтительности, уточняйте у собеседника, как ему комфортно, чтобы к нему обращались, и используйте предложенный вариант. И будет вам счастье.
Младших собеседников обычно называют по имени, добавляя в конце суффикс вежливости «-щи», чтобы не звучать оскорбительно. Например, вашего автора старшие собеседники могут называть Пикториящи. К именам очень близких друзей можно добавлять суффикс «-а» или «-я» вместо «-щи».
Также обращаясь к младшим можно использовать слово «хубэ», которое переводится как «молодёжь».
Просто? Разберётесь?
Обращаться по имени в Корее не шибко принято, поэтому не удивляйтесь, если сначала у вас спросят возраст, затем откуда вы, уточнят ваш тип MBTI и только после этого заинтересуются вашим именем. Да и то не факт.
Потому что в большинстве случаев вместо имён используются обращения или должности (менеджер Ким, мама Субина и так далее). Но рабочие и должностные обращения разбирать мы с вами не будем: вряд ли они вам понадобятся в туристической поездке. Обратимся лучше к дружественным и нейтральным.
Итак, если вы девушка, то старших девушек близкого возраста называть следует «онни» (старшая сестра), а юношей - «оппа» (старший брат). Кстати, перед «оппа» произнесите имя человека, к которому обращаетесь, например «Тэюн оппа». Но, если вы флиртуете или встречаетесь, то можно и без имени
Если вы парень, то старших девушек называйте «нуна» (старшая сестра), а юношей - «хён» (старший брат). Если желаете выразить почтение, то вместо «хён» можно сказать «хённим».
В обращении к сильно старшим людям в теории следует использовать слова «аджосси» (обращаемся к мужчине) или «аджумма» (обращаемся к женщине). Но на практике оба слова имеют негативный оттенок и, если вы не ребёнок или подросток, то использовать их не стоит. К женщине, что сильно (25 и более лет) старше вас, ещё можно обратиться как к «аджумони», этот вариант будет повежливей.
Во избежание грубости и непочтительности, уточняйте у собеседника, как ему комфортно, чтобы к нему обращались, и используйте предложенный вариант. И будет вам счастье.
Младших собеседников обычно называют по имени, добавляя в конце суффикс вежливости «-щи», чтобы не звучать оскорбительно. Например, вашего автора старшие собеседники могут называть Пикториящи. К именам очень близких друзей можно добавлять суффикс «-а» или «-я» вместо «-щи».
Также обращаясь к младшим можно использовать слово «хубэ», которое переводится как «молодёжь».
Просто? Разберётесь?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А что, так можно было?
О кафе в сеульском аэропорту.
Вашего автора после долгого перелёта ничто так не манит, как еда. Всё же, даже если на борту питание было вкусным и обильным, после прохождения всех контролей очень хочется сесть в каком-нибудь кафе и неспешно перекусить уже будучи на земле.
И тут Сеул радует как никто! Ведь цены в кафе в аэропорту идентичны ценам в кафе той же сети уже в городе. Получается, после перелёта прямо в аэропорту вместо переоценённых и порядком уставших блюд можно насладиться нормальной едой по адекватным ценам. Круто, да?
Кстати, если в вашем понимании «нормальный приём пищи» вполне может значить «кофе и булочка», то очень советую заведения сети Paris Baguette. Там не супер-бюджетно, но зато очень вкусно.
С полным списком находящихся в аэропорту ресторанов и их местоположением можно заранее ознакомиться на сайте аэропорта. Только не забудьте сверху свой терминал выбрать).
Хотели бы чтобы и в ваших краях еда в аэропорту продавалась по обычной, городской, цене?
О кафе в сеульском аэропорту.
Вашего автора после долгого перелёта ничто так не манит, как еда. Всё же, даже если на борту питание было вкусным и обильным, после прохождения всех контролей очень хочется сесть в каком-нибудь кафе и неспешно перекусить уже будучи на земле.
И тут Сеул радует как никто! Ведь цены в кафе в аэропорту идентичны ценам в кафе той же сети уже в городе. Получается, после перелёта прямо в аэропорту вместо переоценённых и порядком уставших блюд можно насладиться нормальной едой по адекватным ценам. Круто, да?
Кстати, если в вашем понимании «нормальный приём пищи» вполне может значить «кофе и булочка», то очень советую заведения сети Paris Baguette. Там не супер-бюджетно, но зато очень вкусно.
С полным списком находящихся в аэропорту ресторанов и их местоположением можно заранее ознакомиться на сайте аэропорта. Только не забудьте сверху свой терминал выбрать).
Хотели бы чтобы и в ваших краях еда в аэропорту продавалась по обычной, городской, цене?
Знаете, что мы совсем забыли?
Проверить на подлинность купюру 50.000 вон. Конечно, в банке при обмене валют вас вряд ли обманут, но дело даже не в этом: намного интересней повертеть купюру в руках и найти в ней как можно больше «скрытых» значков.
Да, скрытые крошечные тексты, водяные знаки, складывающийся на просвет воедино тэгук (кружочек как в центре корейского флага - 🇰🇷), меняющие цвет цифры - всё это мы видели и прежде, хотя водяные знаки и были немного иными.
А вот, какие защитные элементы вы встретите только на этой купюре:
1. Голографические ленты с меняющимися изображениями
2. Цифры и буквы в серийном номере банкноты не одного размера: они чем правее, тем выше.
3. Знаки, появляющиеся на просвет
4. Рисунок, появляющийся при ультрафиолетовом освещении
А вы отыскиваете на купюрах защитные элементы или не заморачиваетесь?
Да, скрытые крошечные тексты, водяные знаки, складывающийся на просвет воедино тэгук (кружочек как в центре корейского флага - 🇰🇷), меняющие цвет цифры - всё это мы видели и прежде, хотя водяные знаки и были немного иными.
А вот, какие защитные элементы вы встретите только на этой купюре:
1. Голографические ленты с меняющимися изображениями
2. Цифры и буквы в серийном номере банкноты не одного размера: они чем правее, тем выше.
3. Знаки, появляющиеся на просвет
4. Рисунок, появляющийся при ультрафиолетовом освещении
А вы отыскиваете на купюрах защитные элементы или не заморачиваетесь?
Вы это точно видели!
В исторических дорамах ли, вживую, на картинах или даже на канале - оно точно вам встречалось.
Увидев это впервые, ваш автор оным любовалась и сделала пару снимков. Увидев это в четвёртый раз за день, начала грешным делом подозревать корейцев в отсутствии воображения.
А теперь вопрос! Что это такое и как называется?)
Подсказка:упоминала об этом на прошлой неделе
В исторических дорамах ли, вживую, на картинах или даже на канале - оно точно вам встречалось.
Увидев это впервые, ваш автор оным любовалась и сделала пару снимков. Увидев это в четвёртый раз за день, начала грешным делом подозревать корейцев в отсутствии воображения.
А теперь вопрос! Что это такое и как называется?)
Подсказка:
Как усилить власть при помощи ширмы
Ширма «Ирворобондо» - непременный атрибут тронного зала корейского дворца во времена правления династии Чосон, а также один из символов власти короля (вана).
Состоит она из двух частей: каркаса, украшенного резьбой в виде голов драконов, и картины на шёлке с солнцем, луной, горными вершинами, соснами и водой.
Устанавливалась ширма позади трона, ориентированного на юг. Таким образом, белая луна справа от правителя находилась на западе (ассоциировался со смертью), а красное солнце - на востоке (ассоциировался с жизнью). Их расположение подчёркивало, что находящийся на троне ван управляет жизнью своих подчинённых с первого до последнего вздоха. Он находится в центре жизненного цикла и способен им повелевать.
Обратите внимание: оба светила присутствуют единовременно внутри одного и того же пространства. Нет указаний на конкретный сезон или время суток. Пред нами - картина застывшего мира, отображение неизменного порядка вещей. И в центре её - ван, чья власть так же естественна, постоянна и неизменна, как и природа мира позади него.
Чуть ниже, под светилами, раскинулись горы, символы вечности, неподвластные времени. И не только. Видите, одна из них выделяется? Она находится ровно по центру, за спиной вана, и выше да шире остальных.
Одни исследователи связывают её с личностью правителя и его достоинствами, иные - с реальной горой Пэктусан, по хребтам которой, согласно корейской средневековой географической теории, в Корею течёт живительная энергия ки. В этом случае остальные горы обозначают Корею. В итоге получается, что соотносящийся с центральной горой ван не только находится в центре страны, но ещё и тот, через кого Корею наполняет живительная энергия.
Остались у нас с вами сосны и водопады. И те, и другие являются символами вечности и постоянства. Также их связывают с пожеланием благоденствия королевской семье и укрепления страны. Пусть вечно здравствует и благоденствует ван, его семья, а вместе с ним и вся страна.
Как вам смысловая нагрузка?
Ширма «Ирворобондо» - непременный атрибут тронного зала корейского дворца во времена правления династии Чосон, а также один из символов власти короля (вана).
Состоит она из двух частей: каркаса, украшенного резьбой в виде голов драконов, и картины на шёлке с солнцем, луной, горными вершинами, соснами и водой.
Устанавливалась ширма позади трона, ориентированного на юг. Таким образом, белая луна справа от правителя находилась на западе (ассоциировался со смертью), а красное солнце - на востоке (ассоциировался с жизнью). Их расположение подчёркивало, что находящийся на троне ван управляет жизнью своих подчинённых с первого до последнего вздоха. Он находится в центре жизненного цикла и способен им повелевать.
Обратите внимание: оба светила присутствуют единовременно внутри одного и того же пространства. Нет указаний на конкретный сезон или время суток. Пред нами - картина застывшего мира, отображение неизменного порядка вещей. И в центре её - ван, чья власть так же естественна, постоянна и неизменна, как и природа мира позади него.
Чуть ниже, под светилами, раскинулись горы, символы вечности, неподвластные времени. И не только. Видите, одна из них выделяется? Она находится ровно по центру, за спиной вана, и выше да шире остальных.
Одни исследователи связывают её с личностью правителя и его достоинствами, иные - с реальной горой Пэктусан, по хребтам которой, согласно корейской средневековой географической теории, в Корею течёт живительная энергия ки. В этом случае остальные горы обозначают Корею. В итоге получается, что соотносящийся с центральной горой ван не только находится в центре страны, но ещё и тот, через кого Корею наполняет живительная энергия.
Остались у нас с вами сосны и водопады. И те, и другие являются символами вечности и постоянства. Также их связывают с пожеланием благоденствия королевской семье и укрепления страны. Пусть вечно здравствует и благоденствует ван, его семья, а вместе с ним и вся страна.
Как вам смысловая нагрузка?
Не успели оглянуться, как уже и пятница нагрянула!
А, значит, самое время заняться досугом. Как думаете, что сегодня вам порекомендую? А о чём больше всего хотелось бы прочесть?
Ваши ставки:
🎄 - книга
🎃 - ресторан корейской кухни
👻 - дорама
🐳 - фильм
💅 - театральная постановка
🗿 - выставка
А, значит, самое время заняться досугом. Как думаете, что сегодня вам порекомендую? А о чём больше всего хотелось бы прочесть?
Ваши ставки:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На самом деле, получив на днях такое сообщение*, решила рассказать вам про ещё один спектакль, который очень советую в этой жизни разок увидеть, пока есть такая возможность.
Кстати, большое вам спасибо за обратную связь! Мне очень приятно, когда посетив по рекомендации из канала культурное мероприятие или ресторан, прочитав книгу или просмотрев дораму, вы затем делитесь впечатлениями. Читаю ваши отзывы и благодарности с огромной радостью.
*Скрин сообщения публикуется с согласия отправителя. Обзор на упоминаемый спектакль можно прочесть тут.
P. S. Вижу, что в голосовании лидирует книжная рекомендация. Приняла к сведению, постараюсь сегодня про одну хорошую книжку тоже вам поведать.
Кстати, большое вам спасибо за обратную связь! Мне очень приятно, когда посетив по рекомендации из канала культурное мероприятие или ресторан, прочитав книгу или просмотрев дораму, вы затем делитесь впечатлениями. Читаю ваши отзывы и благодарности с огромной радостью.
*Скрин сообщения публикуется с согласия отправителя. Обзор на упоминаемый спектакль можно прочесть тут.
P. S. Вижу, что в голосовании лидирует книжная рекомендация. Приняла к сведению, постараюсь сегодня про одну хорошую книжку тоже вам поведать.
Спектакль, который легко увидеть и невозможно забыть
На днях в поисках качественного досуга зашла на сайт театра Et Cetera. И обомлела: оказывается, уже совсем скоро, 11 февраля там покажут «Пожары» - ту постановку, благодаря которой ваш автор прониклась драматическим театром (до этого ходила лишь на балет).
Мест осталось не так много, но они есть! Поэтому идите, а я вам сейчас про спектакль немного расскажу.
Но, как и в случае с Волной в РАМТе, чем меньше вы про спектакль знаете - тем сильнее он вас впечатлит. Поэтому весь дальнейший текст закрыла спойлером. Ещё спасибо скажете).
Это история о любви и ненависти, отчуждении и прощении, защите и каре. Это история о сломленных аксиомах, которую можно увидеть лишь однажды. Французский критик Катрин Ришон назвала «Пожары» поездом, летящим на скорости 300 км в час. Если вы зашли в него, если у вас хватило смелости раскрыть глаза и навострить уши, то вы не сможете с него сойти.
От чего можно замолчать? Добровольно лишиться дара речи, уйти в себя, отречься от мира и людей в нём? Правда - жестокий и безумный дикий зверь. Бьёт наотмашь, оглушая и сбивая с ног, тяжким грузом повисая на шее, сдавливая грудную клетку, целясь осколками рёбер прямо в сердце. Стоит ли на неё охотиться?
Говорят, огонь очищает. Говорят, он высвобождает. Как знать... По сцене расплёскиваются вёдра невыплаканных слёз, но даже им не под силу остановить обезумевшие пожары. Они замолкают, истлевая, сами, а вместе с ними под конец спектакля молчит и зритель.
Билеты на спектакль оставались вот тут.
На днях в поисках качественного досуга зашла на сайт театра Et Cetera. И обомлела: оказывается, уже совсем скоро, 11 февраля там покажут «Пожары» - ту постановку, благодаря которой ваш автор прониклась драматическим театром (до этого ходила лишь на балет).
Мест осталось не так много, но они есть! Поэтому идите, а я вам сейчас про спектакль немного расскажу.
Но, как и в случае с Волной в РАМТе, чем меньше вы про спектакль знаете - тем сильнее он вас впечатлит. Поэтому весь дальнейший текст закрыла спойлером. Ещё спасибо скажете).
От чего можно замолчать? Добровольно лишиться дара речи, уйти в себя, отречься от мира и людей в нём? Правда - жестокий и безумный дикий зверь. Бьёт наотмашь, оглушая и сбивая с ног, тяжким грузом повисая на шее, сдавливая грудную клетку, целясь осколками рёбер прямо в сердце. Стоит ли на неё охотиться?
Говорят, огонь очищает. Говорят, он высвобождает. Как знать... По сцене расплёскиваются вёдра невыплаканных слёз, но даже им не под силу остановить обезумевшие пожары. Они замолкают, истлевая, сами, а вместе с ними под конец спектакля молчит и зритель.