С первым сентября, друзья!🍁

Нравится мне, что этот день в Испании не означает конец лета (официально закончится оно только через 3 недели) и начало учебы в школах в ближайший рабочий день.

Занятия стартуют в каждой провинции по-разному. И в каждой школе провинций даты начала тоже могут отличаться.

В Наварре общий старт учебного года назначен на 9 сентября, но новая школа сына ждёт учеников уже 5го.

🔔Торжественная линейка, напутственная речь директора, цветы учителям и нарядные банты…..
….мы в Испании не увидим. Здесь не принято праздновать это чудесное событие.

Сколько стоит собрать в школу ребенка в 🇪🇸?

✅Самая дорогая часть расходов - это учебники. Они всегда хорошего качества и дорогие в среднем 25€ за каждый.
Часть книг предоставляет школа, но вздымает плату за их пользование. В этом году я заплатила 75€ за аренду школьных учебников.

Кстати, здесь очень распространено среди родителей перепродавать прошлогодние учебники. На доске объявлений в школе всегда можно найти такие объявления или купить/продать б/у учебники через родительский комитет.
Так я избавилась от всех книг за прошлый учебный год за полцены.

✅Канцтовары - 80€
✅Рюкзак - 50€

В школе сына форма для занятий не предусмотрена, так что эту статью расходов пропускаю.
Но в школах, где форма есть, стоимость за 2 комплекта регулярной и одну спортивную — в среднем будет равна 250€

Всего я потратила 330€ — по-моему, вполне бюджетно.

Расскажите, во сколько вам обошлись сборы в школу в этом году?

Друзья, вопрос:
Вы все (уже переехавшие) записались в библиотеки 📚вашего города? Если еще нет, то очень зря!🤓

В библиотеках можно не только брать книги, но и бесплатно или очень недорого посещать конференции, тематических лекции, мастерклассы, книжные, языковые клубы, встречаться с писателями и художниками и даже курсы пройти можно.

Вот, например, самая потрясающая из всех мной виденных в жизнь библиотек Атенео (Ateneu Barcelonès) в Барселоне приглашает всех желающих на курс писательского мастерства.

Не хотите на курсы? Окей!
Но попасть в эту библиотеку вы просто обязаны. О способах как это сделать расскажу в самом конце.

Находится Атенео в сердце Готического квартала внутри дворца Савес (Palau Savassona) — национального исторического памятника построенного в XVIII веке.

Культурное значение Ateneu для Барселоны, Каталонии да и всей Испании неизмеримо.
Коллекция библиотеки — более 300 000 томов. Здесь раритеты, рукописи, журналы и архивные материалы, некоторые из них в единственном экземпляре на весь 🌎

На стеллажах в основной части библиотеки за стеклом вы увидите старинные книги любовно перевязанные хлопчатобумажными ленточками. Я такое видела только в фильмах.

Обычно я не призываю выбирать лифт вместо подъема по лестницы, но не в этот раз. Внутри библиотеки между этажами курсирует не лифт, а старинная карета на тросах. Этой кабине больше 100 лет.

Внутреннее убранство залов — сплошное великолепие: колонны, витражи,
высокие потолки, украшенные старинными фресками,
портреты выдающихся каталонцев на стенах,
всюду масонская символика.

Атмосфера здесь по-настоящему волшебная, утрированная.
Меня не отпускало ощущение, что книги вот-вот взлетят в воздух и будут кружиться вокруг меня.

В нижнем ярусе зал для игр в шахматы, бильярд и покер. В самом центре — романтический сад с баром, тихое место среди растительности, с маленьким прудом полным рыбок. В этом саду часто проходят мини-концерты.

Как пройти в библиотеку?

⚫Записаться в нее, если вы живете в Барселоне. Абонемент на месяц стоит примерно 45€,
⚫Следить за анонсом бесплатных публичных мероприятий и сходить на одно из них,
⚫в день праздника Сан Джорди двери библиотеки открыты для всех,
⚫еженедельные экскурсии примерно 17€

Мне повезло, каждый раз попадаю сюда по блату: мой друг — обладатель читательского билета и берет меня, как сопровождающую. В этот раз удалось провести даже двоих.

Сильнейшие впечатления от встречи с Ateneu вам абсолютно гарантированы!
Кто уже был, подтвердите!

Сегодняшняя статья в испанской газете LA VANGUARDIA о русской эмиграции

Испания вторая страна в Европейском Союзе после Германии, которую россияне выбирают для переезда.

Согласно последней статистике нас тут официально уже 94 466 человек.

Европейский Союз разделился во взглядах на российскую эмиграцию.

Страны Балтии (хотя их исторические и культурные связи с Россией сильнее) неохотно предоставляют россиянам виды на жительство и даже отзывают разрешения у тех, кто уже проживал в стране.
В то время как более далекие от России страны ЕС, такие как Испания, Италия и Франция демонстрируют лояльность.

Любимое место переехавших в Испанию россиян — побережье Средиземного моря.

Более половины эмигрантов из РФ проживают в Каталонии (25 703 человека),
в Валенсийском сообществе (23 781 человек),
в Андалусии (14 905 человек) и
в Мадридском сообществе (4 565 человек).

🤓Интересно узнать, как и почему вы выбрали Испанию для переезда или почему сделали выбор в пользу другой страны?
Если еще не переехали, но хотите будет ли это Испания?

Расскажите в комментариях или просто поучаствуйте в опросе↘️

Угадайте, что это за фразы

🇪🇸
Salta Lenin el atlas (Ленин перепрыгивает атлас)

El bar es imán o zona miserable (бар - это магнит или убогое место)

¿Somos o no somos? (мы или не мы?)

🇷🇺
Аргентина манит негра

Учуя молоко, я около мяучу

Лёша на полке клопа нашёл

Отгадали? Отлично👏
Тогда закончите следующие:

🇪🇸
Ojo r…
Ligar es ….
Yo hago y…

🇷🇺
Молебен о к…
А луна к…
Мат и ту…


Добавляйте в комментариях интересные варианты русских или испанских палиндромов

Задумалась я об испанском гражданстве

Неплохо было бы иметь второй по силе паспорт мира с доступом без визы в 193 государства и возможностью жить и работать в любой другой европейской стране.

Как жене испанского поданного, мне выпал шанс, уже через год после заключения официального брака подать на гражданство.

Процедура долгая, может затянуться на года, но в целом не особенно сложная.

Нужно собрать кипу справок:
📍о несудимости,
📍отсутствия долгов перед родиной,
📍прописку,
📍справку о браке и совместном с мужем проживании,
📍о моей интеграции (работа, учеба);

сдать 2 экзамена:
✖️языковой — DELE (достаточно элементарного уровня A2) и
✖️CCSE — тест на знание культуры, права, законов, истории (достаточно 15 правильных ответов из 25).

Когда заявку одобрят, мне нужно будет принести присягу на верность Королевству и формально отказаться от российского гражданства...
То есть согласиться на то, что своей родной стране я больше не принадлежу.

Дилемма для меня душераздирающая!

Да, физически паспорт никто не отнимет и, как делают многие наши, уже получившие испанское гражданство, можно просто иметь 2 паспорта, не афишируя. Но гарантии, что на это будут закрывать глаза всегда, нет.

А еще, став гражданкой Испании, я потеряю свою красивую трофейную фамилию от первого брака и должна буду вернуться к девичьей, что меня тоже не сильно радует😬

Что посоветуете, друзья?
Планируете ли вы сами получать в будущем гражданство ЕС?

Тонкости испанской любви 💕

«¡Me gustas, amigo!» (Нравишься ты мне, приятель!) — выразила я симпатию ходу рассуждений моего давнего испанского друга, чем смутила беднягу, принявшего мою реплику за откровенный флирт.

«¡Me caes bien! — такая фраза не имеет романтического подтекста и выразит то, что ты имеешь ввиду» — поправил он меня.

Чтобы больше не попадать в неловкие ситуации, решила я разобраться заодно и в глаголах любви amar и querer, к которыми у меня тоже были вопросы.
С одинаковой регулярностью использование обоих глаголов я слышу между влюбленными, родителями и детьми, друзьями, и какая-то очевидная логика, кому и что говорят, не прослеживалась.

На самом деле логика есть⬇️

Amar — значит любить безвозмездно, альтруистически, где любящий настроен отдать, а не взять. Та самая всепрощающая, бескорыстная любовь, пожелание объекту самого лучшего, даже если пути вдруг расходятся.

Querer — значит любить эгоистично, обозначать принадлежность объекта любви себе, дополнять себя им, обладать им.
На это указывает и другое значение глагола querer — «хотеть», и по неопытности «te quiero» можно ошибочно перевести на русский весьма эротично.

Объяснение есть: в обращении к персоне — значение с «хотеть» меняется на «любить», то есть неодушевленное мы хотим, а одушевленное любим.

➖➖❕Если я говорю «quiero los niños» - это значит, что я хочу детей, а если хочу отметить, что детей я люблю, говорить нужно уже «quiero a los niños»🤯

В общем, испанский язык, может, и простой, но есть нюансы.

Были у вас истории, когда иностранцы понимали совсем не то, что вы имели ввиду?

Прямо сейчас в городе Сан-Себастьян проходит 72-й 🎥кинофестиваль Zinemaldi,
четвертый по значимости в Европе после Канн, Берлина и Венеции и самым престижным в испаноязычном мире.

На фестивале уже побывали и получили свои награды🏆любимцы Испании Педро Альмодовар, Хавьер Бардем с женой Пенеопе Крус, голливудские звезды Кейт Бланшет и Джонни Депп, представивший как режиссер свою вторую полнометражную ленту 'Modi, Three Days on the Wing of Madness' (2024)

За главную премию фестиваля «Concha de Oro» (Золотая Раковина) борются 254 новеньких фильма от режиссеров из Европы и обеих Америк.

Все фильмы представлены на языке оригинала с субтитрами на английском, испанском и эускере. Билеты на некоторые просмотры еще есть.

28 сентября в последний день фестиваля на заключительном гала-вечере состоится вручения наград лучшим фильмам и актерам. Билетов уже 🙅‍♂️

Фильм, который хотела посмотреть я (но как всегда не успела купить билет, полный солд-аут) — «Anora» американского режиссера Sean Baker.
История о русском мажоре и узбекской стриптизерше в Нью-Йорке.

Лента уже получила золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале и, вероятнее всего, будет награждена на фестивале в Сан-Себастьяне.

Фильм уже доступен на онлайн площадках.
В испанский прокат он выйдет 31 октября, а в русском появится уже 17 октября.

Рекомендации лучших фильмов, отмеченных на фестивале опубликую позже, а уже сейчас нам доступен плейлист саундтреков

Видео для поста позаимствовано