СТИХИ НАШЕГО ТОВАРИЩА ДМИТРИЯ ФИЛИППОВА О ВОЙНЕ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА КИТАЙСКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ

РУССКАЯ ГЕОГРАФИЯ

В блиндаже очень пыльно, много мышей, накурено.
Генератор кряхтит последними оборотами.
Мы контролим дорогу в Селидово из Цукурино.
Поднимаем птицу, наводим арту - работаем.

А грунтовки в полях ржавеют сожжённой техникой,
А поля засеяны минами и снарядами.
Мы вчера у врага отбили Желанное Первое, -
Это значит, еще на шаг подошли к Курахово.

Вот из Карловки с рёвом, сшибая ветки акации,
Беременная парнями из Тулы и Грозного,
Несётся "буханка". Везёт бойцов на ротацию.
Надеется только на РЭБ и на волю Господа.

Где-то в Москве отдыхают, играют в мафию,
Девчонки в клубе вертят красивыми шеями...
А мы изучаем русскую географию
В посадках и лесополках, изрытых траншеями.

И нам бы хотелось к родному порогу - коленями;
Любимых женщин нежно назвать по имени.
Но мы наступаем в западном направлении,
Потому что нас ждут:
В Одессе,
Херсоне,
Киеве.


***

RUSSIAN GEOGRAPHY

In the dugout, it's dusty, mice scurry in sight,
The air thick with smoke, the generator fights.
We control the road from Tsukuryno to Selydovo,
Launching the bird, targeting with artillery — onward we go.

The fields are rusting with burned-out machines,
Littered with mines and shells, torn by war's means.
Yesterday we seized Zhelannoye One,
Which brings us a step closer to Kurakhovo's sun.

From Karlovka roars, breaking acacia's embrace,
A van full of boys from Tula and Grozny in haste.
Off to rotation, trusting only in God’s grace,
And jamming devices, as they race through this place.

Somewhere in Moscow, they're resting, playing games,
While girls in the clubs turn their beautiful frames.
But we’re learning Russian geography’s name,
In trenches and woods, all ravaged by flames.

How we long to kneel at our own front doors,
To softly whisper the names we adore.
But we march westward, through battle and roar,
For they wait for us still:
In Odessa,
Kherson,
Kiev, evermore.


***


【战壕里的诗歌： 俄国的地理】

战壕里尘土蔽天，鼠群横行，烟雾弥漫，
发电机终鸣，发出嘎吱的绝响。
我们扼守着库库里诺至塞利多沃的要道，
放飞无人机，火炮校正——战斗打响。
田野小径上，废铁残骸锈迹斑驳，
地雷与弹壳，遍布农田的每个角落。
昨日我们自敌手重夺“热望村”的领地，
标志着向库拉霍沃又迈进一步的征程。
自卡尔洛夫卡轰鸣驶来，金合欢枝折叶落，
面包车满载图拉与格罗兹尼的勇士，
驶向轮换之地，
唯愿电子战系统灵验，苍天庇佑你我。


莫斯科一隅，他们正沉醉于“黑帮游戏”的欢愉，
夜店的女孩们轻摆颈项，舞姿曼妙……
而我们，于战壕与林间探寻俄国的地貌，
在这弹坑累累的大地之上。
我们多么渴望跪在家乡的门槛旁，
轻声呼唤心中挚爱女子的芳名，
但我们仍需向西挺进，
因为有人正期盼着我们：
在敖德萨的街头，
在赫尔松的河畔，
在基辅的城心。

Переводчик: Азат Рахманов

Указом Верховного главнокомандующего Путина В. В. Гудвин награждён орденом Мужества посмертно.

Увидел на стене одного из зданий в Донецке. Город живущий на войне 10 лет, хорошо понимает товарища по несчастью (без кавычек и преувеличений).

На этой неделе состоялись похороны погибшего под Украинском в составе отряда БПЛА, отправленного в "закреп", Дмитрия Ивановича Лысаковского - Димы "Гудвина".

Похоронен Дмитрий Иванович на воинском кладбище "Пантеон защитников Отечества", посмертно указом Президента России награждён Орденом Мужества.

Воинские почести отданы. И, таким образом, дана оценка руководством страны воинскому искусству и самоотверженности Гудвина - и это высокая оценка.

Очевидно, что высокая оценка руководства страны вступает в некоторое противоречие с риторикой ряда "местных кадров" - о том, что отряда БПЛА не было по штатке, а, значит, не было вовсе. Тем более она вступает в противоречие с непозволительным репликами в адрес погибших, которые допустили, например, дамы с канала КатяВаля.

О чем это может говорить?
Мне кажется очевидным, что высшее руководство страны понимает причины, приведшие к нерациональной потере отряда БПЛА, отряда Эрнеста-Гудвина, и кадровые решения в этой связи не за горами.

Если ревизии подверглась деятельность высших чиновников Министерства обороны, неужели деятельность кадров ДНР, нагулявших влияние в период Минских соглашений, останется без должного внимания специалистов?
Надо полагать, не останется.
Будет и у них своя "минута славы".

А "Гудвина" и его товарищей люди будут помнить долго.
Как помнят все настоящее, искреннее

В дополнение к отчёту по акупунктурным иглам для врача, который оказывает помощь ветеранам боевых действий бесплатно: иглы доставлены и получены Русланом Геннадиевичем

Кто, вместо того чтобы спокойно лечь спать, взялся читать Казанскую декларацию, тот я. Впечатляющий саммит БРИКС породил значимый международный документ. Для тех, кому влом читать 134 увесистых статьи, даю выжимку по существу, без расшаркиваний и дипломатического политеса. Не благодарите.
1. БРИКС признаёт ООН, Совбез, МВФ, ВТО, G20, но будет работать над их изменением под реалии сегодняшнего дня и интересы Глобального Юга. Как марионетки Штатов эти организации не нужны.
2. Мировая финансовая система, основанная на долларе США – бай-бай!
3. Мир многополярен, точка.
4. Израиль зарвался. Палестине быть!
5. Мировой рынок алмазов ждёт существенная перекройка в пользу добывающих стран.
6. Переход на новые способы добычи энергии нужно осуществлять вдумчиво и постепенно, а не сломя голову.
7. Роль женщин в мире, политике, других сферах надо усиливать – месседж Глобальному Югу. Другие гендеры – чо?
8. События на Украине имеют свои предпосылки (статья 36).
9. За подрыв «Северного потока» придётся отвечать (статья 80).
10. Каждый имеет право быть услышанным, не может быть безопасности одного в ущерб другому.
11. Всем добра!

Шольц по поводу вступления Бывшей Украины в НАТО: «Мы приняли решение в Вашингтоне и Вильнюсе и описали перспективу. Я считаю, что сейчас нет необходимости в новом решении. Я считаю, очень важно дать понять, что страна, находящаяся в состоянии войны, не может стать членом НАТО. Все это знают, по этому поводу нет разногласий».

В переводе с немецкого: "Шеф, всё пропало... Гипс снимают... Клиент уезжает..."

Легко заметить, что наиболее громкие народные возмущения - от цивилизованных медийных форм в виде волны после гибели отряда Эрнеста-Гудвина или набирающей сейчас обороты дикой истории об убийстве интеллигентной пожилой женщины пьяным мигрантом в собственной квартире, - до гражданских беспорядков в Коркино после гибели от рук цыганских недорослей матери двоих детей - имеют своей целью не "раскачивание лодки", и даже не жажду абстрактной справедливости, но попытки настоятельно призвать власть к исполнению ее непосредственных обязанностей.
А именно - защитить граждан от произвола согласно духу и букве закона.

...Край моря; дорога, церковь:
Что это - Византия или Италия
В бойнице, выбитой в форме сердца?...

Какие двигались катафракты
Блеща доспехом, по перевалам
Внедряя кодекс Юстиниана
В стране рассерженной диких тавров?

Какие дожи - из тех, что вхожи
В дома и замки седой Европы
Когда-то здесь торговали кожей
Живою - рабской, и кожей мертвой?...

Какие скифы носили злато
В звериной пляске, вокруг запястий?
Потом построили свой Неаполь -
И сгинул он в римской волчьей пасти.

Какие здесь прокатились орды
Чумой степной одарив Европу?
И двадцать веков отстоявший город
Стал город мертвых у моря мертвых.

Каким богам приносили жертвы?
Заветам Ветхим каким молились?
О том расскажут камни и церкви
И холм исчезнувших караимов.

Какая Русь, что была залетной -
Мечом наемным иль в рабской сбруе
Со скал золотистых глядела в море
Лазурным взглядом о нем тоскуя -

Теперь, о камень веков опершись
И оперившись свободной чайкой
Встаёт из моря, в его просторах
Их всех, погибнувших, отмечая.

Друзья! Обращаюсь к питерским подписчикам с просьбой от коллеги-волонтера Екатерины. Она помогает в госпиталях СПб нашим раненым.

"Эта просьба для раненых на отделении хирургии ВМА.
Нужны ТЕПЛЫЕ вещи, конкретно: шапки, куртки, штаны (лучше без резинки внизу), кофты (только на молнии), уличная обувь 42-46 размер.
Конкретная ситуация, когда нужны тёплые вещи: выздоравливающих волонтеры возят на своих машинах по инстанциям восстанавливать документы. Не в пижаме же их возить!
Или необходим перевод из одного госпиталя в другой, или в другой город, или перевод в санаторий. Иногда ребят перевозят в эвакуационных одеялах, просто заворачивают.
Увы, что должно быть и положено - это одно, а реалии жизни выдают нам совершенно другую картинку. Помощь есть, но ребята идут потоком - одним отдали, пришли другие - опять нужно. Можно не новое, но только чистое и исправное ( все молнии, все пуговицы)". Поможем?

И от себя добавлю, что очень нужны автоволонтеры вот для таких перевозок наших раненых защитников. Я сама автоволонтер с большим стажем, и когда будет возможность по времени, тоже с радостью буду принимать участие.
Кто может и хочет помогать как автоволонтер - пишите в личку, свяжу с Екатериной.

«Осень добровольца» Григория Кубатьяна я читал урывками, в коротких перерывах между выездами на БЗ. Не будучи поклонником жанра авто-фикшн, могу уверенно сказать, что эта книга может стать образцом – вот так надо писать о себе, когда лирический герой вдруг оказывается не главным на страницах произведения, когда автор не только не зациклен на себе любимом, но еще и достаточно критичен к своей персоне. Кубатьян написал отличную книгу, в которой собственно история боевых действий героя в составе подразделения «Ахмат» умело вплетается во всю его прошлую жизнь с путешествиями и приключениями по всему свету. Книгу можно было бы назвать «Война и миръ», но это название уже зарезервировано в русской литературе.
Читатель не встретит в ней оглушительных подвигов, когда герой бросается на танк со штык-ножом. Герой Кубатьяна даже ни разу не встретит врага лицом к лицу. Война показана такой, какая она есть: с грязью окопов, холодом, бардаком и обыденностью смерти. Когда в тебя летит всё на свете, всё свистящее, жужжащее и убивающее, что только может лететь, а ты не понимаешь, откуда это летит, что делать дальше, но при этом находишь в себе силы не бежать, а остаться и выполнять поставленную задачу. Когда главный герой – совсем не герой в мифическом и былинном понимании, а всего лишь песчинка, попавшая в водоворот страшных исторических событий. Но тут уж извините, другой войны у нас для вас нет.
В общем и целом – горячо рекомендую к прочтению.
Мой позывной – Вожак.
Враг будет разбит!
Победа будет за нами!

Сегодня состоялся удивительный разговор на берегу Черного моря, Русского моря.

Напротив меня сидел западноевропеец с лицом породистым, словно received pronunciation. Мы общались до этого, я все подкалывала - мол, снова англичане в Крыму, не хватило им Балаклавы...
Но человек приехал сюда жить и относился ко всему серьезно.
И вот он говорит: ты вот стебешься, а я понимаю, что Западу конец. Жадность корпораций, инициированная ими неразумная миграция - фактически, новое переселение народов - смоют старую Европу, как потопом. Моему Западу приходит конец.
И у взрослого человека в глазах буквально слезы стоят.

Отметила ещё, что когда он говорил о Западной Европе по отношению к России, он не употреблял термин Europe или даже Western Europe, он всегда говорил коротко: West.
На вопрос, считает ли он Россию - частью Европы, Восточной Европой или чем-то отдельным, человек несколько затруднился ответить. Сказал: Россия это Россия...

В тот же день в разговоре прозвучала сентенция: недаром, наверное, Россия считает себя Третьим Римом - а не вторым Пекином.
И у части западных европейцев (West) формируется понимание России как своего рода Ноева ковчега Европы.

Для меня, конечно, было удивительно услышать то, что мы пока полагаем скорее рефлексиями, размышлениями на тему Запада - в столь категоричной и пронзительной форме, и от человека - плоть от плоти западной культуры

Поэта повысили в звании.
Момент радостный и в чем-то курьёзный - если поэт настоящий, то куда его, вообще говоря, повышать?..
Когда в декабре двадцать второго я приехала к СанСанычу в больницу после его тяжёлого ранения - привезла на палату раненых какую-то снедь, и ему - нашу книжку, два романа под одной обложкой, которую давно хотела подарить, но как-то не случалось... Тогда товарищ один сказал мне, что Саша уже капитан. Я так и подписала книгу: капитану Сигиде и всякое такое.
Сигида похлопал рыжими ресницами и сказал: вообще-то, я ещё только страшный лейтенант.
- Значит, придется тебе стать капитаном! - нашлась я.

Ну, что .. как скажем, так и будет.
Поздравляю Александра с присвоением давно заслуженного воинского звания.
Но ценим его мы не только за это!
А как самого, наверное, точного и отчаянного военного поэта.
Как часто говорит СанСаныч: что ты туман наводишь - да-нет, возможно?.. ответь прямо! У нас нет полутонов: я или попал в посадку, или не попал.
Саня! Ты попал - как минимум, на то, чтобы обмыть.
Поздравляю сердечно.


Африканец в Валгалле

Африканец уже в Валгалле,
Подают валькирии мёд.
Этот рай вы завоевали.
Кому надо понять — поймёт.

На пути из Варягов в Греки
Мы тащили свои суда,
Находили леса и реки:
«Эй, стой там и иди сюда!»

Одноглазый полковник старый,
Их поглавник и командир,
К межэтническим холиварам
Равнодушен: «Доблестным — пир!»

Криминальные авантюристы,
Право-левые всех мастей,
Футуристы и фаталисты…
Где найдёте таких гостей?

Если есть пространства иные,
Живы русла у скифских рек,
Значит, сбудутся позывные
Африканец, Варяг и Грек.

Александр Сигида (сын)