Год назад, едва открывшись, Музей русского импрессионизма присоединился к тренду, начальные параметры которого были заданы Музеем современного искусства "Гараж". Это развитие доступной музейной среды для всех глухих. Очевидно, что при старом формате – когда слышащий гид рассказывает, а второй человек переводит на жестовый язык, – глухой посетитель музея теряет личный контакт с гидом. А при глухом экскурсоводе дистанция резко сокращается. Он обращается к посетителям с нарушениями слуха напрямую, без посредников. На позицию первого глухого гида МРИ пригласил известного всем нам Виктора Паленного. Помимо экскурсий, Виктор Паленный читал в МРИ лекции. Всего состоялось пять вечерних лекций, с месячными интервалами. Но слушатели выходят из музея счастливые, переполненные "импрессией"… чувством сопричастности к большому искусству.
#МРИ #Гараж #Колесников #Паленный #ВидеонаЖЯ
https://www.voginfo.ru/novosti/kulturas/item/2080-sila-iskusstva.html
#МРИ #Гараж #Колесников #Паленный #ВидеонаЖЯ
https://www.voginfo.ru/novosti/kulturas/item/2080-sila-iskusstva.html
В этом году "Гараж" будет праздновать 10-летний юбилей и готовит программу, которой снова найдется чем удивить, в том числе проектом, посвященным глухим.
Сотрудница редакции журнала "ВЕС" Тамара Шатула поговорила с Владом Колесниковым, менеджером отдела инклюзивных программ, о том, как завершился самый масштабный "глухой" проект "Гаража" 2017 года – курс подготовки глухих экскурсоводов, – и что будет с его выпускниками дальше.
Подробности по ссылке:
https://www.voginfo.ru/novosti/kulturas/item/2868-pervyj-kurs-glukhikh-ekskursovodov-sostoyalsya.html
#Гараж #Garage #Инклюзия #Группаглухихэкскурсоводов #VOGinfo
Сотрудница редакции журнала "ВЕС" Тамара Шатула поговорила с Владом Колесниковым, менеджером отдела инклюзивных программ, о том, как завершился самый масштабный "глухой" проект "Гаража" 2017 года – курс подготовки глухих экскурсоводов, – и что будет с его выпускниками дальше.
Подробности по ссылке:
https://www.voginfo.ru/novosti/kulturas/item/2868-pervyj-kurs-glukhikh-ekskursovodov-sostoyalsya.html
#Гараж #Garage #Инклюзия #Группаглухихэкскурсоводов #VOGinfo
9 июня в Музее современного искусства "Гараж" состоялся РЖЯ-слэм.
По правде говоря, никто из зрителей, собравшихся на это мероприятие, толком не понимал, на что идет, что должен увидеть.
Организаторы во главе с менеджером отдела инклюзивных программ Людмилой Лучковой обещали увлекательную смесь перформанса, литературы, состязания - и всё на жестовом языке.
А главной приманкой стали заявленные два исполнителя - Вадим Николаев и Игорь Стрелкин. Публика поверила, что известные артисты халтуры не выдадут, должно быть действительно какое-то исключительное шоу.
И без преувеличения можно сказать - именно так и вышло. Около 80 зрителей были в полном восторге от жанровых сценок, в том числе слышащие (и среди них обучающиеся на переводчиков русского жестового языка студенты МГЛУ).
Кажется, появилась надежда, что глухие в России смогут внести в свои привычные собрания новую тенденцию и постепенно приобщаться к искусству визуального языка (Visual Vernacular, VV). Выступления в этом стиле давно обрели популярность в США, затем в Европе - и теперь пришли к нам, с подачи Музея "Гараж".
Об искусстве визуального языка мы и поговорили подробнее с российскими исполнителями после пилотного выпуска слэма.
Обратите внимание: следующие слэмы в "Гараже" этим летом состоятся 14 и 28 июля, 4 августа.
https://www.voginfo.ru/novosti/deafland/item/2977-sovremennoe-iskusstvo-zhestovogo-yazyka.html
#РЖЯ #Гараж #гараждляглухих #РЖЯслэм #VV #Жестовыйязык #VOGinfo
По правде говоря, никто из зрителей, собравшихся на это мероприятие, толком не понимал, на что идет, что должен увидеть.
Организаторы во главе с менеджером отдела инклюзивных программ Людмилой Лучковой обещали увлекательную смесь перформанса, литературы, состязания - и всё на жестовом языке.
А главной приманкой стали заявленные два исполнителя - Вадим Николаев и Игорь Стрелкин. Публика поверила, что известные артисты халтуры не выдадут, должно быть действительно какое-то исключительное шоу.
И без преувеличения можно сказать - именно так и вышло. Около 80 зрителей были в полном восторге от жанровых сценок, в том числе слышащие (и среди них обучающиеся на переводчиков русского жестового языка студенты МГЛУ).
Кажется, появилась надежда, что глухие в России смогут внести в свои привычные собрания новую тенденцию и постепенно приобщаться к искусству визуального языка (Visual Vernacular, VV). Выступления в этом стиле давно обрели популярность в США, затем в Европе - и теперь пришли к нам, с подачи Музея "Гараж".
Об искусстве визуального языка мы и поговорили подробнее с российскими исполнителями после пилотного выпуска слэма.
Обратите внимание: следующие слэмы в "Гараже" этим летом состоятся 14 и 28 июля, 4 августа.
https://www.voginfo.ru/novosti/deafland/item/2977-sovremennoe-iskusstvo-zhestovogo-yazyka.html
#РЖЯ #Гараж #гараждляглухих #РЖЯслэм #VV #Жестовыйязык #VOGinfo
25 августа в Музее современного искусства "Гараж" в рамках публичной программы к выставке "Безграничный слух" выступил с лекцией о творчестве глухих художников главный редактор журнала "В едином строю" Виктор Паленный.
И в своем выступлении лектор рассказывал о глухих художников всего мира, которые стремились в художественной форме описать свой опыт "слышания", метафорически отрефлексировать его – через запись на бумаге, холсте, видео.
https://www.voginfo.ru/novosti/videos/item/3016-bezgranichnyj-slukh-v-aranzhirovke-garazha.html
#Гараж #Гараждляглухих #ВЕС #Паленный #VOGinfo
И в своем выступлении лектор рассказывал о глухих художников всего мира, которые стремились в художественной форме описать свой опыт "слышания", метафорически отрефлексировать его – через запись на бумаге, холсте, видео.
https://www.voginfo.ru/novosti/videos/item/3016-bezgranichnyj-slukh-v-aranzhirovke-garazha.html
#Гараж #Гараждляглухих #ВЕС #Паленный #VOGinfo
24 июня в Музее современного искусства "Гараж" член Европейского парламента Хельга Стивенс, прибывшая в Россию для изучения русского языка в МГЛУ, выступила перед глухими москвичами и поделилась своим опытом работы в области защиты прав инвалидов как в родной Бельгии, так и в Европейском Союзе в целом. В лекции она коснулась таких актуальных для глухих тем, как тенденции к институционализации жестовых языков, языковые и социокультурные права глухих.
В видеоинтервью с ней вы немного узнаете об этой женщине, занимающейся политикой и ставшей известной благодаря своей борьбе за права людей с ограниченными возможностями.
https://youtu.be/hkzfzzxsdOU
https://www.voginfo.ru/novosti/videos/item/3236-glukhoj-chlen-evroparlamenta.html
#Гараж #Европарламент #Жестовыйязык #РЖЯ #VOGinfo
В видеоинтервью с ней вы немного узнаете об этой женщине, занимающейся политикой и ставшей известной благодаря своей борьбе за права людей с ограниченными возможностями.
https://youtu.be/hkzfzzxsdOU
https://www.voginfo.ru/novosti/videos/item/3236-glukhoj-chlen-evroparlamenta.html
#Гараж #Европарламент #Жестовыйязык #РЖЯ #VOGinfo
YouTube
Интервью с глухой Хельгой Стивенс, членом Европейского парламента. С субтитрами
24 июня в Музее современного искусства "Гараж" член Европейского парламента Хельга Стивенс, прибывшая в Россию для изучения русского языка в МГЛУ, выступила перед глухими москвичами и поделилась своим опытом работы в области защиты прав инвалидов как в родной…