📕#влесах_словарь

Восстановление / воссоздание

В том, что такое советская икона, чем реновация отличается от реставрации, и что имеют в виду архитекторы, когда говорят о дыньках, мы будем разбираться в новой рубрике «Словарь».

Очень часто в терминах из мира искусства, архитектуры и градозащиты путаются даже специалисты: так что эта рубрика будет отличным упражнением и для нас!

Обязательно комментируйте посты, спорьте и не соглашайтесь с нами – только вместе мы сможем выработать тот язык, на котором будет удобно говорить о наследии всем, а не только экспертам и эксперткам.

💛 Восстановление – самый общий термин для обозначения работ, направленных на возвращение целостности разрушенному памятнику.

Восстановить можно обвалившуюся ограду, утраченные детали иконостаса и целый город после войны. Но вот более точные синонимы восстановления зависят от того, в каком объеме будут вмешательства и добавления.

💛 Воссоздание – восстановление утраченного произведения по сохранившимся описаниям, чертежам, зарисовкам, фотографиям.

Воссоздание обычно не очень заботится об историческом контексте. Например, стоявший до 1933 года в Московском Кремле собор Спаса на Бору в 2010-х годах воссоздали в подмосковном наукограде Королеве (но с новым посвящением – святому Владимиру).

💛Воссоздание всегда основывается на реконструкции. Да-да, реконструкция на самом деле – это только проект, идеальная форма, которая впоследствии становится основой для восстановительных работ. С реальным благоустройством набережных или переоборудованием старых кинотеатров в торговые центры она имеет мало общего.

💛Мне привычнее все вышеперечисленное называть реставрацией, это неправильно?

Пожалуй, сейчас это не совсем корректно, хотя в первой половине прошлого века с вами бы точно согласились. Сегодня реставрация – это больше не восстановление памятника в том виде, в котором он существовал в прошлом. Современные реставраторы борются за то, чтобы сохранить объект в том виде, в котором он дошел до нас, и воспрепятствовать его дальнейшему разрушению.