📕#влесах_книги

Татарская книжная иллюстрация: советует книжный «Смена»

Центр современной культуры «Смена» – это место притяжения библиофилов Казани и важная туристическая точка на карте города. Книжный магазин появился в 2013 году. Его издательство объединяет авторов, пишущих тексты о татарской культуре, и современных художников.

В рамках Летнего книжного фестиваля, который пройдет 17 и 18 июня в Казани, «Смена» совместно с Национальной библиотекой Республики Татарстан переиздала
📙 три детские иллюстрированные книги татарских художников и художниц
📗 и букварь по мотивам линографических работ.

Все эти книги, объединенные в серию «Кустода», рассказывают историю татарской книжной графики. Получить книги на фестивале можно совершенно бесплатно.

В подборку, подготовленную совместно со «Сменой», мы также включили переизданные в 2023 году книги «Шурале. Татарские народные сказки» и «Я живу в Казани» – прекрасные памятники книжной графики времен «оттепели».

Отсканированные оригиналы некоторых книг можно также увидеть в проекте «О-картинки», который изучает графическое наследие эпохи «оттепели».

📕#влесах_книги

Татарская книжная иллюстрация: советует книжный «Смена»

К Летнему книжному фестивалю в Казани 17-18 июня центр современной культуры «Смена» переиздал несколько книг с замечательными иллюстрациями. Рассказываем о двух из них.

📗 «Гульчечек» («На книжной фабрике») Издательство «Смена», 2023 (1967) год

Татарская народная сказка «Гульчечек», иллюстрированная казанской художницей Ириной Колмогорцевой, распространялась по всему Советскому Союзу, сыграв важную роль в продвижении татарской национальной культуры за пределами ТАССР. Колмогорцева была ведущей графической иллюстратокой республики во второй половине XX века и оформила более 100 книг для издательств Казани, Москвы, Свердловска, Львова и Киева.

📙 «Я живу в Казани». Издательство «Смена», 2023 (1968) год

Книга Ирины Колмогорцевой – своеобразный гид по городу времен Оттепели, выполняющий сразу две задачи: познакомить читателя с Казанью и вступить с ним в творческий диалог – ведь это путеводитель-раскраска! Книга, рассказывающая историю развития города, была выпущена в СССР в 1967 году тиражом 200 тысяч экземпляров, а второе рождение получила в 2023 году уже в России.

📕 #влесах_книги

Лэрри Рокхилл — главный герой третьего эпизода подкаста «Колыма» об отношениях Колымы и Америки.

В 1986 году Рокхилл разработал программу кружка по изучению СССР для школьников из Солдотны (Аляска). Занятия не ограничились разговорами о Советском Союзе — весной того же года ребята отправили посылки с письмами и подарками ученикам школ в Магадане и Ульяновске, а уже в 1989 году делегацию школьников из Солдотны вместе с Лэрри Рокхиллом встречали в Магадане. Так началась невероятная история русско-американских академических обменов.

Программа по обмену доказывала, что Ледяной занавес между СССР и США мог быть растоплен. Свое участие в этом процессе ученики Рокхилла оценивали так: «В растапливании Ледяного занавеса я сыграла лишь незначительную роль, хоть сейчас и знаю, что любить ближнего своего, даже того, кто отделен от тебя правительственными и идеологическими отличиями, — это наше призвание как жителей планеты, которую мы зовем домом».

Мемуары Рокхилла содержат не только истории о его педагогических достижениях, но и заметки о Магадане конца 1980-х.

В это время в городе издаются мемуары бывших заключенных, появляется Магаданское отделение общества «Мемориал» — с его руководителем, Мироном Этлисом, Рокхилл знакомится лично. А еще он много гуляет, восхищается панно «Первооткрывателям и первостроителям Колымы и Чукотки» и описывает архитектуру Магадана.

📕#влесах_книги

Что читать о Новосибирске: советуют сотрудники книжного «Перемен»

Сотрудники и сотрудницы независимого книжного «Перемен» из Новосибирска собирают на полках магазина специализированную литературу и редкие издания - это книги про дизайн, архитектуру, поэтические сборники и актуальный нон-фикшн.

Помимо этого, книжный стал настоящим общественным пространством: здесь проходят лекции и ридинг-группы, а сотрудники периодически организуют экскурсии, приуроченные к выходу книг про город.

Мы попросили наших друзей из «Перемен» посоветовать нам литературу о Новосибирске - его истории, архитектуре, городских мифах и, конечно же, Академгородке. Не все из представленных в подборке книг сейчас можно найти в магазине, но ребята все равно рекомендуют с ними познакомиться!

#влесах_книги

Сборник «Вниз по Волге» издан специально для всех любителей речных круизов (у нас в редакции таких не мало). Он состоит из трех репортажей иностранных писателей и журналистов, отправившихся в путешествие по Волге в XX веке. Их заметки будут интересны не только поклонникам мемуаров, но и тем, кто хочет понять, на что обращали внимание иностранцы, приезжая в Советский союз.

Один из авторов книги — австрийский писатель Йозеф Рот. В 1926 году, будучи корреспондентом «Франкфуртер Цайтунг», он спустился по Волге от Нижнего Новгорода до Астрахани. Во время путешествия Рот отмечал тяжелую жизнь бурлаков, наблюдал за спутниками на пароходе и брался рассуждать о том, почему русский крестьянин предпочитает ездить в четвертом классе. Однако критические заметки в этих репортажах перемежаются с описаниями низкого неба над бесконечно длинной Волгой, и иногда кажется, что пейзажи интересуют писателя больше, чем состояние российского общества 1920-х годов.

Кстати, прямо сейчас в Казани и Свияжске сборник репортажей Йозефа Рота «Путешествие в Россию» переводят с немецкого на русский в рамках резиденции «Вниз по Волге», организованной Центром современной культуры «Смена» и Домом творчества Переделкино. Сборник выйдет уже в декабре этого года.

А в рамках публичной программы 9 сентября в 16:00 в казанской «Смене» можно бесплатно послушать лекцию «Перевод как деятельность. Переводческие мастерские и обучение переводу в современном мире». Ее прочтет Ирина Алексеева — ведущая резиденции, профессор РГПУ им. Герцена и директор Высшей школы перевода (СПб).

📕#влесах_книги

«SPAсибо партии. Отдых, путешествия и советская мечта»

Вчера мы рассказывали о «пролетарском туризме» в Советском союзе. На подготовку этого материала нас вдохновила книга Дайан Коенкер, в русском переводе получившая неожиданное название «SPAсибо партии. Отдых, путешествия и советская мечта» («Club Red: Vacation Travel and the Soviet Dream»).

Британская исследовательница показывает, как в СССР менялось представление об активном отдыхе с 1920 по 1980 годы. Она уделяет большое внимание тому, какие цели преследовало государство, развивая политику в сфере отдыха и туризма, и как строилась работа специализированных ведомств, между которыми даже возникала конкуренция и борьба.

Бюрократический образ советского отдыха оттеняет подробный анализ туристической повседневности. Из книги Коенкер вы узнаете, с какими трудностями сталкивался человек на отдыхе и в походе, преодолевая несовершенства (или полное отсутствие) инфраструктуры и благоустройства.

📕#влесах_книги

32 интервью о жизни и смерти на Дальнем востоке

Вещает станция «Ваши уши», подкаст о жизни и смерти на Дальнем востоке. С вами Арсений Гарипов, ее сооснователь и один из ведущих. Недавно в издательстве «Охотник» вышла наша книга «32 интервью о жизни и смерти на Дальнем востоке». Мы шли к этому моменту 5 лет. Сегодня я расскажу о том, как мы записывали одно из интервью.

В 2020-м году мы отправились в экспедицию по Магаданской области. Ее организатором стал наш друг бельгийский режиссер Николя Гро. Он искал материал для съемок художественного фильма. Съемки были запланированы на зиму 2022-го года, но завершить их, к сожалению, не удалось.

В Сусумане мы должны были поговорить с Николаем Лебедевым – геологом, который работал на золотых приисках «Дальстроя», а затем стал директором золотодобывающего предприятия. Меня встретила его дочь, взрослая женщина, и посадила за стол. Между делом я успел позвонить Диме (мой коллега и сооснователь «Ваших ушей», который в это время вместе с Николя вовсю пил водку после заставшей их в горах метели) и сказать, чтобы тот срочно приходил.

Появившийся Лебедев начал просто рассказывать обо всем подряд, а нам оставалось только незаметно кинуть на стол телефон с включенной записью. Звякала посуда, нам постоянно подливали фирменную наливку на таежном сборе. Мы почти не задавали вопросов, а лишь фиксировали воспоминания этого неоднозначного, но невероятно много сделавшего для Магаданской области человека.

После нескольких «последних» рюмок «на ход ноги» мы вывалились из квартиры в теплый сусуманский вечер, кое-как отоспались и на следующий день рано утром уехали в Магадан.

Лебедев умер через несколько месяцев после записи. Год спустя Дима нашел запись в нашем архиве, переслушал и сказал: «Надо выпускать». Когда дело касается таких историй и таких людей, уже не до качества звука. Нужно сохранять то, что есть.