В лесах
💡#влесах_проекты Два музея для одного села В начале июня мы писали про проекты в сфере наследия, которым нужны волонтерки и волонтеры. Тот пост не утратил актуальности, но сегодня мы хотим рассказать о других проектах, которым требуется помощь. Никита Гирин…
📸 #влесах_фотография
Недавно мы рассказывали о Никите Гирине, который делает музей Ивана Филатова, фотографа-самоучки из Ижевского. Благодаря снимкам Филатова, которые охватывают период в 40 лет, можно сравнить, как жило вольное село до и после революции.
Сегодня предлагаем посмотреть некоторые его работы!
Больше — в телеграм-канале музея.
Недавно мы рассказывали о Никите Гирине, который делает музей Ивана Филатова, фотографа-самоучки из Ижевского. Благодаря снимкам Филатова, которые охватывают период в 40 лет, можно сравнить, как жило вольное село до и после революции.
Сегодня предлагаем посмотреть некоторые его работы!
Больше — в телеграм-канале музея.
📸#влесах_фотография
Север как затянувшаяся влюбленность
Специально для «В ЛЕСАХ» Анна Крылова поговорила с художником и кинорежиссером Игорем Елуковым.
Игорь родился и вырос в Архангельской области, в деревне на реке Пёза. Природа Севера играет ключевую роль в его работах. В проекте «Книга чудес» северный ландшафт сводится к ключевым элементам: воде, огню, ветру и небесным телам, определяющим жизнь за полярным кругом. Фотографии «Книги» запечатлевают тишину и первозданную красоту Севера, но, вместе с тем, полны тревожного предчувствия, размышлений об одиночестве и смерти.
«Отношения с ландшафтом похожи на отношения с близким человеком — ты тем больше открываешь его и понимаешь его поступки, чем дольше и внимательнее всматриваешься в него и чем меньше помешан на себе. Есть прекрасное слово, на русский которое можно перевести как «таковость», то есть именно такой, а не какой-то иной. Эту «таковость» и надо рассмотреть. Открытия тут — это не ошарашивающая красота, когда любой присутствующий (в том числе и я) достает айфон и начинает снимать, а долгая совместная жизнь, раскрывающая тебе специфический характер и его неповторимость. Старая история про розу и принца».
📎 Анна Крылова — наша внешняя авторка. Читайте ее материал о крестьянине Ефиме Честнякове, который учился в Петербурге у Репина, а после вернулся в родное село Шаблово. Там он создавал удивительные зарисовки крестьянского быта, о которых мы знаем благодаря счастливой случайности.
Север как затянувшаяся влюбленность
Специально для «В ЛЕСАХ» Анна Крылова поговорила с художником и кинорежиссером Игорем Елуковым.
Игорь родился и вырос в Архангельской области, в деревне на реке Пёза. Природа Севера играет ключевую роль в его работах. В проекте «Книга чудес» северный ландшафт сводится к ключевым элементам: воде, огню, ветру и небесным телам, определяющим жизнь за полярным кругом. Фотографии «Книги» запечатлевают тишину и первозданную красоту Севера, но, вместе с тем, полны тревожного предчувствия, размышлений об одиночестве и смерти.
«Отношения с ландшафтом похожи на отношения с близким человеком — ты тем больше открываешь его и понимаешь его поступки, чем дольше и внимательнее всматриваешься в него и чем меньше помешан на себе. Есть прекрасное слово, на русский которое можно перевести как «таковость», то есть именно такой, а не какой-то иной. Эту «таковость» и надо рассмотреть. Открытия тут — это не ошарашивающая красота, когда любой присутствующий (в том числе и я) достает айфон и начинает снимать, а долгая совместная жизнь, раскрывающая тебе специфический характер и его неповторимость. Старая история про розу и принца».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В лесах
📝#влесах_истории Россия и Китай: две судьбы одной дороги Исследовательница дальневосточной архитектуры Екатерина Глатоленкова подготовила для нас материал о наследии Транссиба – огромной железнодорожной магистрали, на рубеже XIX-XX веков связавшей восточные…
📸#влесах_фотография
Как строили Китайско-Восточную железную дорогу?
При подготовке нашего материала о судьбе Транссибирской магистрали мы нашли альбом 1901 года с фотографиями строительства КВЖД.
На снимках можно увидеть строящиеся мосты, пути, станции и тех, кому дорога обязана своим существованием — рабочих и инженеров.
Как строили Китайско-Восточную железную дорогу?
При подготовке нашего материала о судьбе Транссибирской магистрали мы нашли альбом 1901 года с фотографиями строительства КВЖД.
На снимках можно увидеть строящиеся мосты, пути, станции и тех, кому дорога обязана своим существованием — рабочих и инженеров.
В лесах
📸#влесах_фотография Жак Дюпакье: роуд-трип по Советскому Cоюзу Продолжаем серию постов об СССР в объективе американских и европейских фотографов, которую мы подготовили для канала «Mid-Century Modern». Французский историк и коммунист Жак Дюпакье трижды…
📸#влесах_фотография
Литературная Россия Инге Морат
Продолжаем серию постов об СССР в объективе американских и европейских фотографов, которую мы подготовили для канала «Mid-Century Modern».
Австрийская фотограф Инге Морат впервые посетила СССР в 1965 году вместе с мужем, американским прозаиком и драматургом Артуром Миллером. Супруги мало интересовались стройками и заводами. Они гуляли по пушкинским местам и Петербургу Достоевского, посетили дом Чайковского в Клину и усадьбу Толстого в Ясной Поляне, общались с Иосифом Бродским, Надеждой Мандельштам, Ильей Эренбургом, Андреем Вознесенским, Евгением Евтушенко.
Жизнь советской интеллигенции, запечатленная внимательным объективом Морат, легла в основу книги «В России», которая вышла в 1969 г. с предисловием Миллера. А в результате ее последующих поездок в СССР появился сборник «Русский журнал» (1991) – на этот раз с текстами Евтушенко и Вознесенского.
Источники и описания снимков в комментариях
Литературная Россия Инге Морат
Продолжаем серию постов об СССР в объективе американских и европейских фотографов, которую мы подготовили для канала «Mid-Century Modern».
Австрийская фотограф Инге Морат впервые посетила СССР в 1965 году вместе с мужем, американским прозаиком и драматургом Артуром Миллером. Супруги мало интересовались стройками и заводами. Они гуляли по пушкинским местам и Петербургу Достоевского, посетили дом Чайковского в Клину и усадьбу Толстого в Ясной Поляне, общались с Иосифом Бродским, Надеждой Мандельштам, Ильей Эренбургом, Андреем Вознесенским, Евгением Евтушенко.
Жизнь советской интеллигенции, запечатленная внимательным объективом Морат, легла в основу книги «В России», которая вышла в 1969 г. с предисловием Миллера. А в результате ее последующих поездок в СССР появился сборник «Русский журнал» (1991) – на этот раз с текстами Евтушенко и Вознесенского.
Источники и описания снимков в комментариях
📸#влесах_фотография
Морозовские казармы: визуальное исследование
Фотограф Илья Ченский поделился с нами своим фото-исследованием, посвященным Морозовским казармам в Твери 1858—1913 годов (Адольф Эрихсон, Владимир Терский, Александр Федоров и другие). Это один из самых известных памятников промышленного наследия эпохи модерна. В своих снимках Илья изучает облик промышленного района начала ХХ века, в котором до сих пор стоят полузаброшенные неоготические казармы, сегодня ставшие жилыми домами. Его интересует современный облик зданий, их статус и судьба идущей под снос части истории.
«В своих визуальных исследованиях я стараюсь передать вид и объем предметов, зданий, окружения, стараясь упорядочивать беспорядок мира вокруг четко выверенной композиции. Монохромные снимки подчеркивают текстуры и геометрию вещей, мест и построек — вместе с этим как бы перемещая образ из области визуального в область тактильного и чувственного, после чего он воспринимается зрителем намного глубже. Безусловно, в моем творчестве важен не только визуальный аспект — за ним стоит и историко-культурный, социальный посыл. Я считаю безусловной необходимостью сохранение архитектуры, мест, образов тех зданий, которые нас окружают и окружали годами и десятилетиями. Я стараюсь привлекать внимание к тем из них, которые оказываются обделены вниманием реставраторов, застройщиков, культурных фондов».
Морозовские казармы: визуальное исследование
Фотограф Илья Ченский поделился с нами своим фото-исследованием, посвященным Морозовским казармам в Твери 1858—1913 годов (Адольф Эрихсон, Владимир Терский, Александр Федоров и другие). Это один из самых известных памятников промышленного наследия эпохи модерна. В своих снимках Илья изучает облик промышленного района начала ХХ века, в котором до сих пор стоят полузаброшенные неоготические казармы, сегодня ставшие жилыми домами. Его интересует современный облик зданий, их статус и судьба идущей под снос части истории.
«В своих визуальных исследованиях я стараюсь передать вид и объем предметов, зданий, окружения, стараясь упорядочивать беспорядок мира вокруг четко выверенной композиции. Монохромные снимки подчеркивают текстуры и геометрию вещей, мест и построек — вместе с этим как бы перемещая образ из области визуального в область тактильного и чувственного, после чего он воспринимается зрителем намного глубже. Безусловно, в моем творчестве важен не только визуальный аспект — за ним стоит и историко-культурный, социальный посыл. Я считаю безусловной необходимостью сохранение архитектуры, мест, образов тех зданий, которые нас окружают и окружали годами и десятилетиями. Я стараюсь привлекать внимание к тем из них, которые оказываются обделены вниманием реставраторов, застройщиков, культурных фондов».
📸#влесах_фотография
Фотопроект «НИИ». О чем молчат советские интерьеры?
До 20 октября в галерее Pennlab в Москве проходит выставка Анастасии Цайдер «НИИ». В своих фотографиях Анастасия изучает интерьеры советского научно-исследовательского института.
«Мне интересно исследовать советский модернизм, он всегда наполнен большим количеством смыслов. Характерная архитектура публичного пространства одновременно отсылает к ностальгическим, романтическим образам советской науки в фильмах и литературе, а с другой стороны — демонстрирует изоляцию и отстраненность от внешнего мира. Закрытость и уют этих лабиринтов, предметы, потерявшие свои смыслы и функции, — например, модель молекулы, которая распалась, — для меня вполне соответствуют ощущениям сегодняшнего дня», – Анастасия
📎 У вас еще есть последний шанс увидеть эти фотографии на выставке — послезавтра (20 октября) последний день работы! В этот день в 19:30 экскурсию по ней проведет сама Анастасия
Фотопроект «НИИ». О чем молчат советские интерьеры?
До 20 октября в галерее Pennlab в Москве проходит выставка Анастасии Цайдер «НИИ». В своих фотографиях Анастасия изучает интерьеры советского научно-исследовательского института.
«Мне интересно исследовать советский модернизм, он всегда наполнен большим количеством смыслов. Характерная архитектура публичного пространства одновременно отсылает к ностальгическим, романтическим образам советской науки в фильмах и литературе, а с другой стороны — демонстрирует изоляцию и отстраненность от внешнего мира. Закрытость и уют этих лабиринтов, предметы, потерявшие свои смыслы и функции, — например, модель молекулы, которая распалась, — для меня вполне соответствуют ощущениям сегодняшнего дня», – Анастасия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸#влесах_фотография
Точки сбора: где тусовались субкультурщики в Краснодаре. Фотопроект Алины Десятниченко
Вместе с независимым книжным «Чарли» мы продолжаем публиковать исследования о локальной идентичности Краснодара, которые нам прислали в рамках опен-колла. На наш призыв поделиться своими исследованиями и проектами, посвященными городу и его людям, откликнулась художница Алина Десятниченко.
Фотопроект Алины «Точки сборки» посвящен местам, где в 1990-е и 2000-е годы собирались представители различных субкультур.
Алина искала жителей и жительница Краснодара, которые причисляли себя к одному из неформальных движений. Она фотографировала их на фоне важных для них мест, а еще взяла небольшие интервью. В результате получился большой материал о том, какую роль парки, стадионы, подземные переходы и другие городские пространства играют в жизни человека, в его биографии.
🔖 Читайте все интервью без сокращений на странице проекта.
Точки сбора: где тусовались субкультурщики в Краснодаре. Фотопроект Алины Десятниченко
Вместе с независимым книжным «Чарли» мы продолжаем публиковать исследования о локальной идентичности Краснодара, которые нам прислали в рамках опен-колла. На наш призыв поделиться своими исследованиями и проектами, посвященными городу и его людям, откликнулась художница Алина Десятниченко.
Фотопроект Алины «Точки сборки» посвящен местам, где в 1990-е и 2000-е годы собирались представители различных субкультур.
Алина искала жителей и жительница Краснодара, которые причисляли себя к одному из неформальных движений. Она фотографировала их на фоне важных для них мест, а еще взяла небольшие интервью. В результате получился большой материал о том, какую роль парки, стадионы, подземные переходы и другие городские пространства играют в жизни человека, в его биографии.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В лесах
📸#влесах_фотография Литературная Россия Инге Морат Продолжаем серию постов об СССР в объективе американских и европейских фотографов, которую мы подготовили для канала «Mid-Century Modern». Австрийская фотограф Инге Морат впервые посетила СССР в 1965 году…
📸#влесах_фотография
Университетские слайды Томаса Хаммонда
Продолжаем серию постов об СССР в объективе американских и европейских фотографов, которую мы подготовили для канала «Mid-Century Modern».
Хаммонд не был профессиональным фотографом. Профессор русской истории в Виргинском университете, в 1950–1970-х годах он неоднократно посещал СССР, страну своего профессионального интереса.
Его снимки, сделанные во время исследовательских поездок, запечатлели повседневную жизнь многих городов Советского Союза – Москвы, Ленинграда, Ярославля, Переславль-Залесского, Ростова, Казани, Ульяновска. Хаммонд не только использовал полученные кадры в своих статьях и на лекциях. Некоторые из его фотографий были опубликованы в журнале National Geographic в 1959 и 1966 годах.
Фотографии: commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hammond_Slides_Russia
Университетские слайды Томаса Хаммонда
Продолжаем серию постов об СССР в объективе американских и европейских фотографов, которую мы подготовили для канала «Mid-Century Modern».
Хаммонд не был профессиональным фотографом. Профессор русской истории в Виргинском университете, в 1950–1970-х годах он неоднократно посещал СССР, страну своего профессионального интереса.
Его снимки, сделанные во время исследовательских поездок, запечатлели повседневную жизнь многих городов Советского Союза – Москвы, Ленинграда, Ярославля, Переславль-Залесского, Ростова, Казани, Ульяновска. Хаммонд не только использовал полученные кадры в своих статьях и на лекциях. Некоторые из его фотографий были опубликованы в журнале National Geographic в 1959 и 1966 годах.
Фотографии: commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hammond_Slides_Russia
📸#влесах_фотография
«Кунштюк» Ольги Пеговой
В проекте «Кунштюк» (Kunststück) Ольга Пегова размышляет о феномене фальш-фасада, ранее — единичной и временной интервенции в городское пространство, со временем ставшей полноценной частью повседневного пейзажа. Подобно тому как изображения на фальш-фасадах представляют собой реконструированные в графическом редакторе и идеализированные образы зданий, фотографии Пеговой при обработке подвергаются цифровым манипуляциям для удаления незначительных деталей, отвлекающих от основного объекта.
По словам Ольги Пеговой, скрываемое за напечатанным фасадом часто остается неизвестным — будь то подлежащий реставрации памятник архитектуры, спрятанный от публичного взгляда дом в аварийном состоянии, стройплощадка или пустота. Обретая объём, место в пространстве и, возможно, кадастровый номер, изображение архитектуры само становится полноправной архитектурной формой.
Оля Пегова — художница из Великого Новгорода, работает с фотографией. Окончила школу современной фотографии «Докдокдок». Ее работы были номинированы на российские и международные призы, демонстрировались на международных фотографических фестивалях в Сербии, России, Израиле.
Материал подготовил Петр Антонов.
📌 Материалы о наследии регионов читайте @vlesah
«Кунштюк» Ольги Пеговой
В проекте «Кунштюк» (Kunststück) Ольга Пегова размышляет о феномене фальш-фасада, ранее — единичной и временной интервенции в городское пространство, со временем ставшей полноценной частью повседневного пейзажа. Подобно тому как изображения на фальш-фасадах представляют собой реконструированные в графическом редакторе и идеализированные образы зданий, фотографии Пеговой при обработке подвергаются цифровым манипуляциям для удаления незначительных деталей, отвлекающих от основного объекта.
По словам Ольги Пеговой, скрываемое за напечатанным фасадом часто остается неизвестным — будь то подлежащий реставрации памятник архитектуры, спрятанный от публичного взгляда дом в аварийном состоянии, стройплощадка или пустота. Обретая объём, место в пространстве и, возможно, кадастровый номер, изображение архитектуры само становится полноправной архитектурной формой.
Оля Пегова — художница из Великого Новгорода, работает с фотографией. Окончила школу современной фотографии «Докдокдок». Ее работы были номинированы на российские и международные призы, демонстрировались на международных фотографических фестивалях в Сербии, России, Израиле.
Материал подготовил Петр Антонов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸#влесах_фотография
Как камазисты из Дагестана стали завидными женихами?
Сегодня село Чиркей в Дагестане живет за счет продажи персиков, но в советское время все было иначе. О прошлом напоминают остовы самосвалов и немногие сохранившиеся КамАЗы.
Рассказ об этих легендарных машинах и их не менее легендарных водителях подготовил для нас фотожурналист и исследователь из Дагестана Дамир Файзулин.
📌 Материалы о наследии регионов читайте @vlesah
Как камазисты из Дагестана стали завидными женихами?
Сегодня село Чиркей в Дагестане живет за счет продажи персиков, но в советское время все было иначе. О прошлом напоминают остовы самосвалов и немногие сохранившиеся КамАЗы.
Рассказ об этих легендарных машинах и их не менее легендарных водителях подготовил для нас фотожурналист и исследователь из Дагестана Дамир Файзулин.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸#влесах_фотография
16 февраля не стало фотографа Дмитрия Маркова
В память о Дмитрии мы публикуем его снимки из разных регионов России, куда он ездил не только как фотограф, но и в качестве волонтера. Последний год он работал над серией фильмов «Выжившие» о преодолении наркозависимости и поддерживал реабилитационный центр, одновременно борясь и с собственной зависимостью.
Часто кажется, что архитектура в этих фотографиях служит лишь декорацией для социальной драмы. Однако для Дмитрия всегда были важны частности, и в пейзаже он стремился разглядеть его портретные черты, в городе — течение частной жизни, в привычном неблагополучии — конкретного человека. Наверное, в этой внимательности и сочувствии и таится сила его кадров.
📌 Материалы о наследии регионов читайте @vlesah
16 февраля не стало фотографа Дмитрия Маркова
В память о Дмитрии мы публикуем его снимки из разных регионов России, куда он ездил не только как фотограф, но и в качестве волонтера. Последний год он работал над серией фильмов «Выжившие» о преодолении наркозависимости и поддерживал реабилитационный центр, одновременно борясь и с собственной зависимостью.
Часто кажется, что архитектура в этих фотографиях служит лишь декорацией для социальной драмы. Однако для Дмитрия всегда были важны частности, и в пейзаже он стремился разглядеть его портретные черты, в городе — течение частной жизни, в привычном неблагополучии — конкретного человека. Наверное, в этой внимательности и сочувствии и таится сила его кадров.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸#влесах_фотография
«Руины» Петра Антонова
Без крыши. С покосившейся колокольней и осыпавшейся штукатуркой. Поросшие вьюнком. В этой серии фотограф Петр Антонов изучает храмовые руины и их место в современном российском пейзаже.
Невозможно точно подсчитать количество заброшенных храмов, как и сказать, сколько из них было закрыто в советский период. Но сотни и даже тысячи руин стали свидетельством и метафорой российской истории XX века.
Вместе с тем образ руины отсылает дальше, к классическому европейскому искусству, где служит символом преходящести всего мирского. Так запечатленные фотографом церкви становятся олицетворением «русской античности» — эпохи, отделенной от нас интервалом в сто лет, но как будто бы не связанной с настоящим.
📌 Больше снимков из серии «Руины» Петра Антонова можно посмотреть на сайте!
«Руины» Петра Антонова
Без крыши. С покосившейся колокольней и осыпавшейся штукатуркой. Поросшие вьюнком. В этой серии фотограф Петр Антонов изучает храмовые руины и их место в современном российском пейзаже.
Невозможно точно подсчитать количество заброшенных храмов, как и сказать, сколько из них было закрыто в советский период. Но сотни и даже тысячи руин стали свидетельством и метафорой российской истории XX века.
Вместе с тем образ руины отсылает дальше, к классическому европейскому искусству, где служит символом преходящести всего мирского. Так запечатленные фотографом церкви становятся олицетворением «русской античности» — эпохи, отделенной от нас интервалом в сто лет, но как будто бы не связанной с настоящим.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸#влесах_фотография
Советское монументальное искусство на канале СовКод
Хотим поделиться проектом СовКод — здесь публикуют фотографии советских мозаик, барельефов, витражей и другое монументальное искусство прошлого века. А еще у каждого поста есть точные координаты памятника, и это очень удобно — мы не понаслышке знаем, как трудно порой отыскать забытые всеми композиции на стенах заброшенного завода.
Советуем также путеводители по отдельным городам, которые выходят с хештегом #путеводитель.
В нашем посте мы собрали фотографии мозаик, сграффито и барельефов из Уфы.
📍 Все мозаики ищите на карте
Советское монументальное искусство на канале СовКод
Хотим поделиться проектом СовКод — здесь публикуют фотографии советских мозаик, барельефов, витражей и другое монументальное искусство прошлого века. А еще у каждого поста есть точные координаты памятника, и это очень удобно — мы не понаслышке знаем, как трудно порой отыскать забытые всеми композиции на стенах заброшенного завода.
Советуем также путеводители по отдельным городам, которые выходят с хештегом #путеводитель.
В нашем посте мы собрали фотографии мозаик, сграффито и барельефов из Уфы.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸#влесах_фотография
«Право веры» Фёдора Телкова
Первые фотопортреты старообрядцев сделал нижегородский фотограф Максим Дмитриев в XIX веке. Снимки художника и фотографа Фёдора Телкова сделаны словно тогда же. Но если приглядеться, можно обнаружить затесавшиеся на заднем фоне «артефакты» современности: розетки, провода, бытовую химию.
Веками преследуемые как еретики, старообрядцы образовали закрытые общины в Сибири, бывших советских республиках и даже Латинской Америке. Художнику пришлось долго выстраивать доверительные отношения с их потомками, чтобы воплотить в жизнь свой проект «Право веры».
Это не просто фотовыставка, а визуальное исследование современного старообрядчества. Окно в мир, который живёт по своим правилам и сохраняет свои традиции, несмотря на влияния времени.
📌 На сайте Ельцин Центра можно виртуально посетить выставку и послушать сборник интервью с жителями общин и скитов.
«Право веры» Фёдора Телкова
Первые фотопортреты старообрядцев сделал нижегородский фотограф Максим Дмитриев в XIX веке. Снимки художника и фотографа Фёдора Телкова сделаны словно тогда же. Но если приглядеться, можно обнаружить затесавшиеся на заднем фоне «артефакты» современности: розетки, провода, бытовую химию.
Веками преследуемые как еретики, старообрядцы образовали закрытые общины в Сибири, бывших советских республиках и даже Латинской Америке. Художнику пришлось долго выстраивать доверительные отношения с их потомками, чтобы воплотить в жизнь свой проект «Право веры».
Это не просто фотовыставка, а визуальное исследование современного старообрядчества. Окно в мир, который живёт по своим правилам и сохраняет свои традиции, несмотря на влияния времени.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM