Ковидный новояз
Институт лингвистических исследований РАН выпустил Словарь русского языка коронавирусной эпохи. Учёные уже назвали этот период «лингвистическим пиром во время «чумы ХХI века».
Сборник содержит 3,5 тысячи слов и поговорок.
Можно скачать онлайн-версию 👀
Сюда же: тематический 👑 глоссарий на 7 языках для переводчиков и интересующихся :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Институт лингвистических исследований РАН выпустил Словарь русского языка коронавирусной эпохи. Учёные уже назвали этот период «лингвистическим пиром во время «чумы ХХI века».
Сборник содержит 3,5 тысячи слов и поговорок.
Можно скачать онлайн-версию 👀
Сюда же: тематический 👑 глоссарий на 7 языках для переводчиков и интересующихся :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
...Или потерять сон в ночи
Кто скучал по бесполезной рубрике #zu_persönlich 😅?
Увидела комикс и вспомнила полуночное «озарение»...
До конца года 7 недель. Семь.
А я столько всего запланировала.
В целом, мне повезло. В списках дел нет ничего критичного, поэтому если я вообще ничего не успею, даже мой собственный мирок не пошатнется. Но ведь хочется в Новый год без хвостов и с классными целями.
А ещё — в Москву. Так что приезжаю через неделю, выдохнуть и сменить обстановку.
(!) У большинства точно есть любимые едальни / бары, музеи, городские локации — сдайте явки пароли, пожалуйста, можно в л/с. Больше всего сейчас интересует тема Польши и Японии, если что :)
P.S. Что до планирования, хочу опробовать метод "running list", т.к. метод «закрытых списков» не подошел.
А у вас какая стратегия, если есть?
Знаю людей, которые живут без ежедневников и to do листов, то есть просто живут, особо не планируя.
Я им даже немножко завидую.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Кто скучал по бесполезной рубрике #zu_persönlich 😅?
Увидела комикс и вспомнила полуночное «озарение»...
До конца года 7 недель. Семь.
А я столько всего запланировала.
В целом, мне повезло. В списках дел нет ничего критичного, поэтому если я вообще ничего не успею, даже мой собственный мирок не пошатнется. Но ведь хочется в Новый год без хвостов и с классными целями.
А ещё — в Москву. Так что приезжаю через неделю, выдохнуть и сменить обстановку.
(!) У большинства точно есть любимые едальни / бары, музеи, городские локации — сдайте явки пароли, пожалуйста, можно в л/с. Больше всего сейчас интересует тема Польши и Японии, если что :)
P.S. Что до планирования, хочу опробовать метод "running list", т.к. метод «закрытых списков» не подошел.
А у вас какая стратегия, если есть?
Знаю людей, которые живут без ежедневников и to do листов, то есть просто живут, особо не планируя.
Я им даже немножко завидую.
📚 «Много свиста от лингвиста»
100 Best Inventions of 2021 и лекарство от хандры
Журнал Time опубликовал 100 инноваций года 📝
Есть очень даже любопытные деевайсы и придумки.
Увы, чтобы всё увидеть и прочесть, нужна подписка.
Но есть и #хорошие_новости. Список изобретений видно, остальное можно нагуглить :)
P.S. Осенняя хандра меня так и не отпустила, да и ученики признаются, что им тоже грустно и учиться совсем не хочется.
Так что дублирую ссылку на гид по ментальному здоровью от “Reminder’a“ и желаю каждому найти способ отдохнуть и «перезагрузиться» :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Журнал Time опубликовал 100 инноваций года 📝
Есть очень даже любопытные деевайсы и придумки.
Увы, чтобы всё увидеть и прочесть, нужна подписка.
Но есть и #хорошие_новости. Список изобретений видно, остальное можно нагуглить :)
P.S. Осенняя хандра меня так и не отпустила, да и ученики признаются, что им тоже грустно и учиться совсем не хочется.
Так что дублирую ссылку на гид по ментальному здоровью от “Reminder’a“ и желаю каждому найти способ отдохнуть и «перезагрузиться» :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Як українізувати Netflix
Не планировала возрождать эту рубрику, и всё-таки
#про_важливе_Українською
*Шага было 4, но оставила ключевые, т.к. картинки не складывались в красивый альбом 😅🤦🏻♀️
📚 «Много свиста от лингвиста»
Не планировала возрождать эту рубрику, и всё-таки
#про_важливе_Українською
*Шага было 4, но оставила ключевые, т.к. картинки не складывались в красивый альбом 😅🤦🏻♀️
📚 «Много свиста от лингвиста»
Хотела найти для вас интересную статью и нашла :)
Вот она: I Am Begging You to Learn How Dictionaries Work
When I was a kid, I’d often come across an unfamiliar word and ask my parents what it meant. Their answer was almost always the same: “Look it up.” So I’d pull out the big two-volume World Book Dictionary that came with our encyclopedia set, and I’d look it up. I learned a lot of words doing that.
There will always be words that you’re not familiar with, either because they’re not from your generation or from your region, because they’re technical or obscure, or because you simply haven’t run across them before, which means that there will always be opportunities to learn something new in a dictionary. Because that’s the real job of a dictionary — not to wrinkle your face but to wrinkle your brain.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Вот она: I Am Begging You to Learn How Dictionaries Work
When I was a kid, I’d often come across an unfamiliar word and ask my parents what it meant. Their answer was almost always the same: “Look it up.” So I’d pull out the big two-volume World Book Dictionary that came with our encyclopedia set, and I’d look it up. I learned a lot of words doing that.
There will always be words that you’re not familiar with, either because they’re not from your generation or from your region, because they’re technical or obscure, or because you simply haven’t run across them before, which means that there will always be opportunities to learn something new in a dictionary. Because that’s the real job of a dictionary — not to wrinkle your face but to wrinkle your brain.
📚 «Много свиста от лингвиста»
How many languages are there
В @lingvo_chat промелькнул интересный вопрос, хочу задать его здесь :)
«Как вы думаете, в каком городе мира можно услышать больше всего языков? Представьте, что мы где-то в городе стоим на одном месте час и считаем каждый язык, сто услышали.
Какой город бы победил?»
Будет классно, если вы как-то аргументируете свой ответ. Но это необязательно. Можно просто пофантазировать. Или вспомнить литературу с отсылками / предположениями.
P.S. А сколько вообще языков сейчас существует знаете? ~Год назад было 7,117 (!), а сейчас пишут что 7,139.
Любопытно!
📚 «Много свиста от лингвиста»
В @lingvo_chat промелькнул интересный вопрос, хочу задать его здесь :)
«Как вы думаете, в каком городе мира можно услышать больше всего языков? Представьте, что мы где-то в городе стоим на одном месте час и считаем каждый язык, сто услышали.
Какой город бы победил?»
Будет классно, если вы как-то аргументируете свой ответ. Но это необязательно. Можно просто пофантазировать. Или вспомнить литературу с отсылками / предположениями.
P.S. А сколько вообще языков сейчас существует знаете? ~Год назад было 7,117 (!), а сейчас пишут что 7,139.
Любопытно!
📚 «Много свиста от лингвиста»
The Last Thanksgiving
Сегодня в США празднуют День благодарения. Не могла не поделиться забавной иллюстрацией от The New Yorker :)
*Слева направо: не ест соль, непереносимость лактозы, вегетарианка, веган, придерживается макробиотической диеты, фанатичный традиционалист, чистится, ест только кошерную еду, крайне разборчивый гурман, аллергия на глютен.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Сегодня в США празднуют День благодарения. Не могла не поделиться забавной иллюстрацией от The New Yorker :)
*Слева направо: не ест соль, непереносимость лактозы, вегетарианка, веган, придерживается макробиотической диеты, фанатичный традиционалист, чистится, ест только кошерную еду, крайне разборчивый гурман, аллергия на глютен.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Biblioburro ✨
Удивительная история об учителе из Колумбии, благодаря которому мир стал немного лучше :)
...Luis Soriano Had a Dream, Two Donkeys, and a Lot of Books
📚 «Много свиста от лингвиста»
Удивительная история об учителе из Колумбии, благодаря которому мир стал немного лучше :)
...Luis Soriano Had a Dream, Two Donkeys, and a Lot of Books
📚 «Много свиста от лингвиста»
Больше контента в новом формате
Хотела отложить идею до нового года, но нет смысла ждать
Встречайте новую рубрику #рандомныессылки
Сегодня — тематический выпуск про Японию, а так... будут самые разные инфоповоды.
— Chindogu ( 珍道具 ): хранилище почти бесполезных вещей
— Gboard Yunomi: чашка-клавиатура от подразделения Google
— Rice, rice baby: что это и зачем :D
— Kimono project: для Олимпиады и 206 стран
— 100 лучших манг всех времен (по версии самих японцев)
*Мы на занятиях начали проходить еду, поэтому мой фаворит: рисунки Itsuo Kobayashi
📚 «Много свиста от лингвиста»
Хотела отложить идею до нового года, но нет смысла ждать
Встречайте новую рубрику #рандомныессылки
Сегодня — тематический выпуск про Японию, а так... будут самые разные инфоповоды.
— Chindogu ( 珍道具 ): хранилище почти бесполезных вещей
— Gboard Yunomi: чашка-клавиатура от подразделения Google
— Rice, rice baby: что это и зачем :D
— Kimono project: для Олимпиады и 206 стран
— 100 лучших манг всех времен (по версии самих японцев)
*Мы на занятиях начали проходить еду, поэтому мой фаворит: рисунки Itsuo Kobayashi
📚 «Много свиста от лингвиста»
День буквы Ё отмечать будем?
Пока не придумала как!
Хотя я тех людей, кто и до «ё» дотянется и «й» не проигнорирует. А в подростковом возрасте у меня даже прозвище было «ё-моё» и довольно долго, вот только совсем не помню зачееем.
В общем, искала какую-нибудь статью (адекватную) ну или тест (заковыристый), а нашлось кое-что поинтереснее. А вы знали, что несколько лет назад… пенсионер вербовал сторонников буквы «Ё» в одной из библиотек Краснодара 😅
По версии следствия, на тот момент 66-летний подозреваемый состоял в некой экстремистской организации, члены которой поклоняются славянским богам и почитают букву «Ё» как канал общения с космосом (пруф)
*Тем временем, в @lingvo_chat начали составлять «матерный словарик» на букву ё, в честь праздника.
Присоединяйтесь, а я потом соберу :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Пока не придумала как!
Хотя я тех людей, кто и до «ё» дотянется и «й» не проигнорирует. А в подростковом возрасте у меня даже прозвище было «ё-моё» и довольно долго, вот только совсем не помню зачееем.
В общем, искала какую-нибудь статью (адекватную) ну или тест (заковыристый), а нашлось кое-что поинтереснее. А вы знали, что несколько лет назад… пенсионер вербовал сторонников буквы «Ё» в одной из библиотек Краснодара 😅
По версии следствия, на тот момент 66-летний подозреваемый состоял в некой экстремистской организации, члены которой поклоняются славянским богам и почитают букву «Ё» как канал общения с космосом (пруф)
*Тем временем, в @lingvo_chat начали составлять «матерный словарик» на букву ё, в честь праздника.
Присоединяйтесь, а я потом соберу :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Находка уходящего месяца: пунктуация
Точнее, just the punctuation tool ⟶ рабочий скрипт
Русскоязычные тексты тоже норм считывает, за исключением ссылок. На картинке — посты из блога за ноябрь :)
*Статья c предысторией создания анализатора: “What I Learned About My Writing By Seeing Only The Punctuation” (Medium)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Точнее, just the punctuation tool ⟶ рабочий скрипт
Русскоязычные тексты тоже норм считывает, за исключением ссылок. На картинке — посты из блога за ноябрь :)
*Статья c предысторией создания анализатора: “What I Learned About My Writing By Seeing Only The Punctuation” (Medium)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Сегодня в рубрике #рандомныессылки, будет всего один ресурс. Но достаточно любопытный :)
TIMELINE OF THE HUMAN CONDITION
— Milestones in Evolution and History —
📚 «Много свиста от лингвиста»
TIMELINE OF THE HUMAN CONDITION
— Milestones in Evolution and History —
📚 «Много свиста от лингвиста»
December's schedule
Кто уже перешёл ко второй стадии "don`t even pretend anymore" ?
Я ещё на три недели зависну на первой, зелёной.
А потом уже все остальные цвета «войдут в чат» 👀
📚 «Много свиста от лингвиста»
Кто уже перешёл ко второй стадии "don`t even pretend anymore" ?
Я ещё на три недели зависну на первой, зелёной.
А потом уже все остальные цвета «войдут в чат» 👀
📚 «Много свиста от лингвиста»
Про мечты, похожие на дела
#zu_persönlich
Вообще, я не очень люблю декабрь.
Суматоха, повышенная нагрузка, зима, плохо предсказуемый график... С другой стороны, мало шансов отложить «вот это вот» и ещё воооооон то «на потом»
Так вышло, что где-то полгода (если не больше), я собиралась с духом, чтобы написать автор_ке классного проекта и-договориться-про-рекламу. Такая вот непростая судьбинушка у микро-блогеров. Приходится писать людям и нервничать.
В итоге мне ответили вот что: «я с радостью исполню твою мечту, чтобы освободить место для других мечт». И это таааак круто, стараюсь жить по такому же принципу.
Ещё попросили рассказать подробнее о проекте, и я объяснила концепцию как смогла. Но стало интересно, что думаете вы 📝
Напишите, пожалуйста, зачем / о чём для вас этот блог.
Можно анонимно, можно в комментах или сюда: @mnogosvista
Очень поможет в этом конкретном случае (с рекламой)
Да и в целом станет хорошим заделом на следующий год
Вот.
Спасибо ✨
UPD: Вижу так часто делают, давайте и я попробую.
Если у вас есть какая-то незакрытая задача / не исполненная мечта, а пост до конца дочитан — это знак!
Пора действовать :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
#zu_persönlich
Вообще, я не очень люблю декабрь.
Суматоха, повышенная нагрузка, зима, плохо предсказуемый график... С другой стороны, мало шансов отложить «вот это вот» и ещё воооооон то «на потом»
Так вышло, что где-то полгода (если не больше), я собиралась с духом, чтобы написать автор_ке классного проекта и-договориться-про-рекламу. Такая вот непростая судьбинушка у микро-блогеров. Приходится писать людям и нервничать.
В итоге мне ответили вот что: «я с радостью исполню твою мечту, чтобы освободить место для других мечт». И это таааак круто, стараюсь жить по такому же принципу.
Ещё попросили рассказать подробнее о проекте, и я объяснила концепцию как смогла. Но стало интересно, что думаете вы 📝
Напишите, пожалуйста, зачем / о чём для вас этот блог.
Можно анонимно, можно в комментах или сюда: @mnogosvista
Очень поможет в этом конкретном случае (с рекламой)
Да и в целом станет хорошим заделом на следующий год
Вот.
Спасибо ✨
UPD: Вижу так часто делают, давайте и я попробую.
Если у вас есть какая-то незакрытая задача / не исполненная мечта, а пост до конца дочитан — это знак!
Пора действовать :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Книги, ещё раз книги, много книг и #хорошие_новости
• В этом году отличился The Guardian и выкатил 12 отдельных списков :) Ну и где найти время, чтобы всё прочитать?🙈
• У Lithub тоже вышел любопытный материал — 101 книжная обложка года, с комментариями дизайнеров.
• Но больше всего меня радует вот что: в следующем году выйдет сериал (ром-ком), где главным героем будет литпереводчица.
*Статья на Buzzfeed: The "Book Of Love" Trailer Is Here And I've Already Decided That It's Going To Be One Of The Best Rom-Coms I've Ever Seen.
Я очень радуюсь, когда в кино есть лингвисты, переводчики, редакторы. Здесь, например, зафиксирована моя реакция на появление истории про «Унабомбера».
Long story short:
«ПРО ЛИНГВИСТА-ГЕНИЯ СЕРИАЛ! Понимаете, да?»
📚 «Много свиста от лингвиста»
• В этом году отличился The Guardian и выкатил 12 отдельных списков :) Ну и где найти время, чтобы всё прочитать?🙈
• У Lithub тоже вышел любопытный материал — 101 книжная обложка года, с комментариями дизайнеров.
• Но больше всего меня радует вот что: в следующем году выйдет сериал (ром-ком), где главным героем будет литпереводчица.
*Статья на Buzzfeed: The "Book Of Love" Trailer Is Here And I've Already Decided That It's Going To Be One Of The Best Rom-Coms I've Ever Seen.
Я очень радуюсь, когда в кино есть лингвисты, переводчики, редакторы. Здесь, например, зафиксирована моя реакция на появление истории про «Унабомбера».
Long story short:
«ПРО ЛИНГВИСТА-ГЕНИЯ СЕРИАЛ! Понимаете, да?»
📚 «Много свиста от лингвиста»
Ты читаешь, тебя читают, сюрпризы на каждом шагу
Здесь могла быть реклама вашего инстаграма, но будет ссылка на мой аккаунт и крутая история :)
Здесь могла быть реклама вашего инстаграма, но будет ссылка на мой аккаунт и крутая история :)
Среда ощущается как пятница
Кажется, всем нам нужно немножечко волшебства ✨ Сегодня им станет плейлист "Winter At Hogwarts"
📚 «Много свиста от лингвиста»
Кажется, всем нам нужно немножечко волшебства ✨ Сегодня им станет плейлист "Winter At Hogwarts"
📚 «Много свиста от лингвиста»
Экспресс-тест на аудирование / знание трендов ТикТока :)
Anonymous Quiz
26%
Pope Is A Rockstar
36%
Go Little Rockstar
37%
¯\_(ツ)_/¯
pope is a rockstar
SALES
Иногда разобрать текст песни ну ооочень сложно
Не то чтобы это новость, но захотелось поделиться «тайным знанием» с вами. Я сама чуть не сняла видео под отрывок песни, где вроде бы слышится “go little rockstar”😅
Вообще, в ТТ довольно много странных трендов. Для меня было шоком, что припев из песни «Секрет» - Моя любовь на пятом этаже завирусится в контексте смерти.
И всё-таки на этой площадке есть много интересного контента: кого смотреть в TikTok, если вам нравятся лингвошутки и иностранные языки.
Здесь могла бы быть реклама курса по аудированию, но у меня нет такого. Если хотите понимать тексты песен, слушайте что-то каждый день. Вот и всё. Еще можно почитать/послушать кого-то из фонетистов.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Не то чтобы это новость, но захотелось поделиться «тайным знанием» с вами. Я сама чуть не сняла видео под отрывок песни, где вроде бы слышится “go little rockstar”😅
Вообще, в ТТ довольно много странных трендов. Для меня было шоком, что припев из песни «Секрет» - Моя любовь на пятом этаже завирусится в контексте смерти.
И всё-таки на этой площадке есть много интересного контента: кого смотреть в TikTok, если вам нравятся лингвошутки и иностранные языки.
Здесь могла бы быть реклама курса по аудированию, но у меня нет такого. Если хотите понимать тексты песен, слушайте что-то каждый день. Вот и всё. Еще можно почитать/послушать кого-то из фонетистов.
📚 «Много свиста от лингвиста»
А давайте поделимся находками года?
Точнее сейчас поделитесь вы, а я подумаю и напишу пост где-то через неделю. Как вам такой вариант?
Это может быть что угодно: сериал, книга, учебник, идея для подарка, сайт, рассылка, даже город!
Можно не ограничиваться лингвистикой.
НО желательно без спама и хаоса.
Соберите всё в одно сообщение и оставьте 1-2 комментария :) Авторам самых неочевидных, прикольных, трогательных подборок отправлю в январе по открытке.
Картинка не несёт смысловой нагрузки, просто яркая. Хотя по факту — это тоже находка.
Москва, ноябрь этого года, бар Тебурасика.
К слову, до меня не сразу дошло, что это за название такое 😅
📚 «Много свиста от лингвиста»
Точнее сейчас поделитесь вы, а я подумаю и напишу пост где-то через неделю. Как вам такой вариант?
Это может быть что угодно: сериал, книга, учебник, идея для подарка, сайт, рассылка, даже город!
Можно не ограничиваться лингвистикой.
НО желательно без спама и хаоса.
Соберите всё в одно сообщение и оставьте 1-2 комментария :) Авторам самых неочевидных, прикольных, трогательных подборок отправлю в январе по открытке.
Картинка не несёт смысловой нагрузки, просто яркая. Хотя по факту — это тоже находка.
Москва, ноябрь этого года, бар Тебурасика.
К слову, до меня не сразу дошло, что это за название такое 😅
📚 «Много свиста от лингвиста»