Меня просили чуть побольше бытовых историй и деталей.
Сегодня будет про братьев наших меньших, про собачек.
В Вене нет бездомных собак, а официальных около 60000. Все владельцы собак должны заплатить налог, купить лицензию и чипировать собачку. Это гарантирует, что, если кто и убежит, то сразу найдётся, плюс это контроль за здоровьем. Собак в Вене любят и относятся к ним очень лояльно, они катаются в метро, ходят в кафе, бегают по паркам (не всем, но многим), но априори считается, что хозяева выполняют все правила. Если вдруг что-то не исполнят, то хозяевам гарантированно влетит по первое число от бдительных венцев.
А правила следующие:
-убирать за собачкой;
-водить ее на поводке, если это не специальная зона для собак в парке,
-и в наморднике в местах плотного скопления народа (в частности в общественном транспорте).
Большинство парков разрешает собак, но им ни в коем случае нельзя на детские площадки, кладбища и Lainzer Tiergarzen. В некоторых парках есть ещё и специальные собачьи зоны, в которых собака может находиться без ошейника (в Пратере на пробежках я всегда пугаюсь, если случайно натыкаюсь на зелёный знак, разрешающий собачек😂😂😂).
В очень многие кафе можно с собаками, вам даже мисочку с водой могут дать, но вот нельзя заходить в супермаркеты. Зачастую перед входом есть крючки, куда зацепить поводок. А иногда и с креативными надписями.
Ну и если вы не уберёте за собачкой, то вас обязательно поймают и оштрафуют на 50 евро, информация проверена 100% 😂
#вена_собака
Сегодня будет про братьев наших меньших, про собачек.
В Вене нет бездомных собак, а официальных около 60000. Все владельцы собак должны заплатить налог, купить лицензию и чипировать собачку. Это гарантирует, что, если кто и убежит, то сразу найдётся, плюс это контроль за здоровьем. Собак в Вене любят и относятся к ним очень лояльно, они катаются в метро, ходят в кафе, бегают по паркам (не всем, но многим), но априори считается, что хозяева выполняют все правила. Если вдруг что-то не исполнят, то хозяевам гарантированно влетит по первое число от бдительных венцев.
А правила следующие:
-убирать за собачкой;
-водить ее на поводке, если это не специальная зона для собак в парке,
-и в наморднике в местах плотного скопления народа (в частности в общественном транспорте).
Большинство парков разрешает собак, но им ни в коем случае нельзя на детские площадки, кладбища и Lainzer Tiergarzen. В некоторых парках есть ещё и специальные собачьи зоны, в которых собака может находиться без ошейника (в Пратере на пробежках я всегда пугаюсь, если случайно натыкаюсь на зелёный знак, разрешающий собачек😂😂😂).
В очень многие кафе можно с собаками, вам даже мисочку с водой могут дать, но вот нельзя заходить в супермаркеты. Зачастую перед входом есть крючки, куда зацепить поводок. А иногда и с креативными надписями.
Ну и если вы не уберёте за собачкой, то вас обязательно поймают и оштрафуют на 50 евро, информация проверена 100% 😂
#вена_собака
Друзья, я решила немного продолжить собачью тему, составив небольшой словарик того, что мне говорят другие собачники:
- Welche Rasse ist das? ... der/dein Hund? - Какая это порода? Какой породы собака?
- Ist das ein er oder eine sie? Bup oder Mädel? Weibchen oder Männchen? Rüde oder Weibchen? Is' a weiberl oder mannderl? - Разные версии вопроса, мальчик или девочка. Слово Rüde я долго никак не могла разобрать, потому что до этого ни разу не слышала его. Когда говоришь, что мальчик, владельцы мальчиков могут сказать, что их мальчик не очень дружит с другими ("mit de Mannderl versteht si meiner ned", немного диалектная версия). Владельцы девочек могут спросить, кастрирован ли пес ("ist er kastriert") или предупредить, что у девочки течка ("sie ist läufig" или что-то подобное).
- часто спрашивают про хвост - ist der Schwanz kupiert (купирован ли хвост), ну или всякие возгласы про то, какой прикольный хвост
- очень часто употребляется слово "brav" - оно означает, что собака хорошо воспитана, хорошо играет с другими собавками. Иногда слово звучит в вопросе ("ist er brav") или в возгласе ("du bist so brav").
Про возраст имя и так далее вопросы довольно стандартные, никакой разницы с вопросами, которые можно задать и человеку. Иногда спрашивают не "wie alt ist er?" (сколько ему лет), а "ist er noch ein Baby/ ist er schon erwachsen?" (он еще ребенок/он уже взрослый).
Ну а не владельцы собак, а просто прохожие могут попросить погладить собаку фразой "darf ich ihn/sie streichen?"
P.S. также мне иногда полезны слова "Schäferhund" или "Hütehunde", то есть пастушья собака, когда спрашивают про тип собаки. Почему-то довольно много людей, включая нашего ветеринара, причисляют корги к охотничьим собакам (Jagdhund).
P.P.S. если у вас есть какие-то полезные фразы, делитесь 🙂
#вена_собака
- Welche Rasse ist das? ... der/dein Hund? - Какая это порода? Какой породы собака?
- Ist das ein er oder eine sie? Bup oder Mädel? Weibchen oder Männchen? Rüde oder Weibchen? Is' a weiberl oder mannderl? - Разные версии вопроса, мальчик или девочка. Слово Rüde я долго никак не могла разобрать, потому что до этого ни разу не слышала его. Когда говоришь, что мальчик, владельцы мальчиков могут сказать, что их мальчик не очень дружит с другими ("mit de Mannderl versteht si meiner ned", немного диалектная версия). Владельцы девочек могут спросить, кастрирован ли пес ("ist er kastriert") или предупредить, что у девочки течка ("sie ist läufig" или что-то подобное).
- часто спрашивают про хвост - ist der Schwanz kupiert (купирован ли хвост), ну или всякие возгласы про то, какой прикольный хвост
- очень часто употребляется слово "brav" - оно означает, что собака хорошо воспитана, хорошо играет с другими собавками. Иногда слово звучит в вопросе ("ist er brav") или в возгласе ("du bist so brav").
Про возраст имя и так далее вопросы довольно стандартные, никакой разницы с вопросами, которые можно задать и человеку. Иногда спрашивают не "wie alt ist er?" (сколько ему лет), а "ist er noch ein Baby/ ist er schon erwachsen?" (он еще ребенок/он уже взрослый).
Ну а не владельцы собак, а просто прохожие могут попросить погладить собаку фразой "darf ich ihn/sie streichen?"
P.S. также мне иногда полезны слова "Schäferhund" или "Hütehunde", то есть пастушья собака, когда спрашивают про тип собаки. Почему-то довольно много людей, включая нашего ветеринара, причисляют корги к охотничьим собакам (Jagdhund).
P.P.S. если у вас есть какие-то полезные фразы, делитесь 🙂
#вена_собака
Сегодня международный день собак и я хотела поделиться своим постом про особенности и правила содержания собак в Австрии.
Но я писала его ещё когда у меня не было собаки. В целом не многое изменилось, но я решила немного структурировать эти правила и добавить новые знания.
- для собак обязательно чипирование, регистрация, ежегодная уплата налога и страховки (от ущерба третьим лицам);
- новые хозяева должны пройти курс подготовки к жизни с собакой, чтобы получить разрешение завести собаку;
- есть понятие Listenhunde, тоже определяемое на региональном уровне. Это определенный список более «опасных» пород, для владения которыми нужно получить специальное, более сложное разрешение, которые должны быть всегда в наморднике и с которыми нельзя гулять в состоянии алкогольного опьянения (больше 0,5 промилле);
- правила про поводки и намордники устанавливаются чаще всего на региональном уровне и чаще всего вне специальных собачьих площадок и зон собака должна быть на поводке;
- в общественном транспорте, как правило, собака должна быть в наморднике (исключение - если вы несете собаку в сумке или переноске);
- также на региональном уровне устанавливается размер штрафа за неубранные «продукты жизнедеятельности»;
- с собаками запрещено гулять на детских площадках;
- запрещены «негуманные» ошейники (бьющие током и/или причиняющие боль);
- хозяева обязаны обеспечивать собаке возможность гулять и бегать минимум раз в день, общаться с людьми минимум два раза в день, ходить в туалет на открытом пространстве больше одного раза в день;
- хозяева по закону обязаны обеспечивать еду, воду, свежий воздух и заботиться о здоровье собак. Кстати, многие ветеринары присылают своим собачкам открытки с напоминаниям о приближающемся сроке очередной вакцинации;
- запрещено отлучать щенков от матерей до 8недельного возраста (за исключением особых случаев, когда есть угроза безопасности или здоровью);
- разведение собак строго регулируется.
В комментариях можно делиться собачками и дополнять, если я что-то упустила :)
#вена_собака
Но я писала его ещё когда у меня не было собаки. В целом не многое изменилось, но я решила немного структурировать эти правила и добавить новые знания.
- для собак обязательно чипирование, регистрация, ежегодная уплата налога и страховки (от ущерба третьим лицам);
- новые хозяева должны пройти курс подготовки к жизни с собакой, чтобы получить разрешение завести собаку;
- есть понятие Listenhunde, тоже определяемое на региональном уровне. Это определенный список более «опасных» пород, для владения которыми нужно получить специальное, более сложное разрешение, которые должны быть всегда в наморднике и с которыми нельзя гулять в состоянии алкогольного опьянения (больше 0,5 промилле);
- правила про поводки и намордники устанавливаются чаще всего на региональном уровне и чаще всего вне специальных собачьих площадок и зон собака должна быть на поводке;
- в общественном транспорте, как правило, собака должна быть в наморднике (исключение - если вы несете собаку в сумке или переноске);
- также на региональном уровне устанавливается размер штрафа за неубранные «продукты жизнедеятельности»;
- с собаками запрещено гулять на детских площадках;
- запрещены «негуманные» ошейники (бьющие током и/или причиняющие боль);
- хозяева обязаны обеспечивать собаке возможность гулять и бегать минимум раз в день, общаться с людьми минимум два раза в день, ходить в туалет на открытом пространстве больше одного раза в день;
- хозяева по закону обязаны обеспечивать еду, воду, свежий воздух и заботиться о здоровье собак. Кстати, многие ветеринары присылают своим собачкам открытки с напоминаниям о приближающемся сроке очередной вакцинации;
- запрещено отлучать щенков от матерей до 8недельного возраста (за исключением особых случаев, когда есть угроза безопасности или здоровью);
- разведение собак строго регулируется.
В комментариях можно делиться собачками и дополнять, если я что-то упустила :)
#вена_собака