البروفيسور بروفيربيو مدير المكتبة على اليمين

🔸الأرشيف الكامل للمخطوطات العربية في مكتبة و متحف الفاتيكان

https://digi.vatlib.it/mss/

مخطوطات عربية ملونة من مكتبة الفاتيكان

روابط منتدى الالوكة

Vat.ar.29 | DigiVatLib
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.29

السليح المفصل من رسايل فولوس الرسول
هذه الفصول من كتاب فولوس بولس الرسول
١٣٤٢ ميلادي

#مخطوط_عربي_مسيحي


" يا معشر النساء اخضعن بالطاعة #وتَعبَّدن لأزواجكن كما أن بيعة المؤمنين تخضع للسيد المسيح وتعبده كذلك أيضًا يجب على النساء أن يخضعن ويطعن لأزواجهن في كل حال "

#Vat_ar
#مخطوط_عربي_مسيحي


#نقد_نصي
#مقارنة_اديان

رسالة من الخليفة الموحدي أبو حفص عمر المرتضى إلى البابا إينوسنت 4 ،كتبت بعاصمة الخلافة مراكش بالمغرب في10 يونيو عام من 1250م
ويظهر لنا بشكل واضح شعار الموحدين:﴿وَ الحَمْدَ لِلَّهِ وَحْدَهُ﴾

للعلم أن هذه العلامات السلطانية كانت تُخَطُّ بيد خلفاء بنو عبد المؤمن.

تاريخ المغاربة

🔸 فهرس المخطوطات العربية المسيحية في مكتبة الفاتيكان (تصنيف الكاهن بولس سباط)

Sabath.ar. 1200

صفحة ٦١ من الجزء الثالث لتصنيف بولس سباط غير مرقمن.

من الكتب التي ترجمت إلى العربية في زمنٍ متقدم هو كتاب ( فلاحة الأرض ) والذي ألف في القرن الرابع الميلادي ، وقد ترجم هذا الكتاب للعربية في شهر ربيع الآخر من عام ( ١٧٩هـ ) ليحيى بن خالد البرمكي حسب ما جاء في مقدمة نسخة عربية مخطوطة للكتاب كتبت في ١١ شعبان عام ٨٣٩هـ ( ١٤٣٦م ) .
علمًا بأن أصل الكتاب وهو باليونانية (مفقود)!

والنسخة العربية هذه وجدها بولس سباط في مصر وآلت إلى مكتبة الفاتيكان وهي من ضمن مخطوطات (سباط) التي لديها،وعلى حد بحثي أنها لم تطبع بعد

استفدت هذا من:
فهرس مخطوطات سباط، ج ٣، ص ٦١-٦٢
المؤلفات العربية في علمي الفلاحة والنبات ، الإنترنت

ومن الفوائد من ما سبق أن ( الترجمة ) حفظت الكتاب من الضياع .. فقد ضاع الكتاب وما ضاعت ترجمته ! ويا كم أضعنا من علوم ومعارف سبقنا إليها الأولون فأهملناها فتلقفها الآخرون . فتقدموا وتأخرنا . والله المستعان .

@nayef_otb
نايف البراق

#مجموعة_سباط

MSS_Sbath.5
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.5

المقدمة الكافية في اصول الجبر والمقابلة وما يعرف به قياسه من الامثلة
اوحد الشام ابو الحسن علي بن المسلم بن محمد Livre d'algebre. Son auteur est
probablement du Xe siècle, En voici Fintroduction بن علي بن الفتح السلمي
بسم الله الرحمن الرحي
الرحمن الرحيم . احمد الله حمد مؤمن معلن بحمده وأشهد أن لا اله
الا الله وحده شهادة موقن بوعده ووعيده ، وصلى الله على خاتم انبيائه محمد رسوله
وعبده وعلى أهل بيته وأصحابه ائمة الهدى من بعده . رغب الي بعض الاصحاب
-10-
احسن الله توفيقهم وهدايتهم وقون بالسعادة عاقبتهم في وضع مقدمة كافيـة في
اصول الجبر والمقابلة حاوية لما يعرف به قياسه من الامثلة فأجبت الى ذلك راغباً
الى الله جلت قدرته في المعونة على بلوغ الغرض فيه والتوفيق لاتمام المقصود منه
Il comprend quatre parties divisdes en chapitres وهو ولي الاجابة بفضله
et paragraphes.
Une note finale nous indique la date de sa transcription et le nom du
فرغ من نقل هذا الكتاب ... ابو الحسن علي بن عثمان بن علي بن محمد copiste
بن ابي بكر بن محمد بن نصر بن منصور بن محمد بن اسماعيل بن مروان الشيباني
السمرقندي ... في تاريخ الاثنين غرة جمادى الآخرة سنة ثمان وستمائة هجرية (1211)
Très belles écriture, 192 pages à 15 lignes, broché 17/12

#مخطوط_عربي_مسيحي

#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

MSS_Sbath.26
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.26

تاريخ السيدة العذراء المدون في دير صيدانيا بجوار دمشق:


1. P. 1 Histoire de l'icone de Notre Dame qui se trouve
au monastère de bourgade près de Damas. En voici le
اعرفكم يا اخوة ان الانسان قد يتكبد عن الارضيات بالجهاد ولاسيما اذا début
La renommée رأى ربحا فكم بالاحرى ينبغي لنا ان نواقع الجهاد في الروحانيات
et de ce monastère ancien est très
de cette Icône miraculeuse
répandue en Syrie.
2. P. 28-Histoire de la Dormition de Notre Dame, la mère
de la lumière, par le théologien St. Jean l'Evangéliste. En voici
في ذلك الزمان كانت السيدة تذهب في كل يوم الى مقبرة السيد le début
المسيح ابنها تصلي هناك وتمجده وان بعض اليهود كان يرى ترددها وكثرة صلاتها
فيها فداخله الشيطان وصار الى رؤساء الكهنة واعلمهم ذلك
3. P. 60-Panégyrique de St. Jean-Baptiste pour le jour de sa
انا اشتهي naissance, par St. Jacques, frère du Seigneur. II débute
ان اقول على رؤوس السامعين الذين يحبون يحق ان يسمعوا الكتب المقدسة
التي هي من الروح القدس
4. P.98-Histoire de l'homme de Dieu St. Alexis, débutant
كان في ذلك الزمان بمدينة رومية رجل من اهلها يقال له اوفيميانوس وكان له
زوجة يقال لها اغلابيس
5. P. 128-Récit ascétique utile emprunté aux écrits d'un des
saints Peres .
انه لما اراد الله تبارك P. 139 – Mort du prophete Moise , débutant .6
وتعالى يقبض روح موسى النبي بعث اليه ملاك الموت الى موسى فتمثل له فاصرف
موسى نظره عنه
7.P. 153- Homélie de St. Basile sur le dimanche, le mercredi,
le vendredi et sur la séparation de l'âme et du corps, débutant
قد نعلمكم يا اخوة ان يوم الجمعة يوم عظيم في السماء والارض وهو يوم شديد
الفزع وكثير الاهوال
8. P. 172-Histoire de la sage et logicienne S Catherine qui
في سنة ثلاثمائة وخمسين parcourait les villes et les villages, debutant
في عهد الملك الرشيع المتجاوز الناموس والمخالف الله مكسنيوس الذي وضع اضطهاداً
عظيما على النصارى لاجل الامانة بالسيد المسيح الامانة المستقيمة وان هـذا الملك
المنافق جلس على منبره في مدينة الاسكندرية
كان في Recit du martyr St. Jacques Intercis, debutant - 220 .9
الزمان الماضي رجل يدعى يعقوب وكان يسكن بمدينة تليباطي في بلد لوسياني بارض
فارس وكانت البلدة لملك الفرس وكان يعقوب المبارك معروفا في تلك المدينة كلها
وكان نصرانيا يخاف من الله و يؤمن بالمسيح
10. P. 296 Un des miracles de St. Thomas l'Apôtre.
Tout le volume est traduit du syriaque et du gree. Aucun
traducteur n'est nommé
Il est transcrit en 7052 d'Adam (1544) date que l'on trouve
à la page 136 303 pages à 15 lignes, relié sur bois 16/10.

#مخطوط_عربي_مسيحي

#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.34

كتاب في صناعة الفصاحة
الشماس يوسف ابن الشماس الياس أسنان الحلبي السرياني

#مخطوط_عربي_مسيحي
#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.47

1)En caršūnī. 1862 (2174 d'Alexandre)
2)1v-82v: درياق العقول في علم الاصول diryāq (tiryāq) al-ʿuqūl fī ʿilm al-ʿuṣūl ou bien uṣūl ad-dīn
3)83r-104v: تقسير الامانة الارتودكسية tafsīr al-amāna al-ortōdoxiyya
4)codicologie-paléographie:

#مخطوط_عربي_مسيحي

#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.49

كتاب البرهان للاب اثناسيوس بطريرك الإسكندرية

par St. Athanase كتاب البرهان P. 1. Preuves de la foi chrétienne.1
42-
اما بعد من يعلم كتب الله في العهد d'Alexandrie ( f 373 ) débutant ainsi
A la fin de l'ouvrage on lit ce qui العتيق والحديث فليس يشك في الله
كمل كتاب البرهان ... على يد ... مرقص كاهن خادم كنيسة ستنا suit
السيدة بمحروسة حلب وقد كتب إلى ... الخوري يوحنا الشهير بابن زنده خادم
كنيسة القديس مار الياس الحي" بمحروسة حلب من افخر جماعة المكرمين وهم
اخوتنا الموارنة ... في الاول من شهر ايلول سنة 7194 لآدم وللتجسد سنة 1686
2. P. 212 - Textes tirés de l'ancien Testament touchant N. S.
Jésus-Christ par Athanase d'Alexandrie. Cet ouvrage commence
قد كنا ذكرنا فيما مضى ووضعنـا في كتابنا في المسيح على جميع أموره ainsi
وافعاله شهادات ثابتة في الكتب القديمة
-C'est un livre d'apolo . كتاب الكافي في معاني الشافي – 304 .P .3
جراسيموس رئيس در gétique chrétienne divisé en cinq parties, par
qui vivait au XIlle siècle . ll débute ainsi مار سيمان العمودي
الحمد الله اهل الحمد والثناء ورب الارض والسماء on As Broot
4. P. 500 - Questions et réponses entre St. Basile le grand, St.
Grégoire le théologien et St. Jean Chrysostome Cet opuscule
V
مسئلة . لم سمي" كتاب الله الصالح المحق انجيلا débute ainsi
Il est transcrit en 1686. Très belle écriture, 518 pages à 19
lignes, relié 22X16Xustizens 35 ton et spor

#مخطوط_عربي_مسيحي

#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.68

Recueil contenant:
1. P. 1 Histoire de St. Alexis, l'homme de Dieu (voir mas 26:4)
كان في رومية رجل Histoire de St. Arenclices , déturant -- 30 .2 .2
اسمه يوحنا وكانت له امرأة مباركة اسمها صوفيا
3. P. 46-Martyre de St. Jacques I'lntercis (v. ins. 25:9)
4. P. 77-Histoire de l'évéque tombé dans le vice de l'impureté
et qui s'est repenti
لمرفكم يا اخوة P. 60 - Suzanne et les deur vieillards , debutant .5
حرسكم الله تعالى انه قد وضع الكتب في الدنيا مصابيح تنتبس منها الفوائد وقد
احيينا الآن يا اخوة ان نشرح لكم اخبار هذه الفاضلة شوشان كانت هذه
9 : 25 .ms .) الامرأة يا اخوة دينة نقية طاهرة وكان لها رجل اسمه يواقيم
- 48 -
6 P. 105- Martyre de Kirikos et de Joulita sa mère, débutant
مكان على عهد الاسكندر ملك الحقا اضطهاد كثير على النصاري وقتل وخرب
كنائس كثيرة وكان اذا سمع بصراقي بأخذه و يعذبه باصناف المذاب
7. P. 136-Martyre de Ste. Catherine. Incomplet (v. ms. 26:8)
8. P. 149- Histoire de St. Doumit. Le début manque et le ms.
حينئذ لا ابصره الملك حزن حزنا شديداً من اجله لانه كان من commerce par
خامته حينئذ استدعى الأطباء والحكماء والسحرة والمعربين فاتوا اليه في ساعة واحدة
9. P. 160- Histoire de Salute Mare la Momiale, débutant
كان رجل مبارك اسمه يوحنا من البننية وكانت له امرأة صالحة فولدت له جارية
أسموها مريم وعند مولدها ماتت امها
كان في ذلك P. 153 – Mariyre de Sergias at Bakhos , dabutant .10
الزمان على عبد ديوكليتيانوس ومكسيميانوس الملكين فهولاء الملوك كانوا حثنا
يعيدوا الاصنام وكانوا هولاء الملوك قد كتبوا الى سائر من تحت أياديهم
11. P. 213-Histoire de Ste. Eudaxie la Samaritaine, débutant
كان في مدينة الشمس التي هي بعلبك جارية جميلة فائقة في الحسن الحد الغاية وكانت
مشغوقة بعمل الخطية واملكت النفس كثير بن بفسادها
12. P. 226 Histoire des douze apôtres et des soixante-dix dis-
ciples. attribuée à St. Jacques premier évêque de Jérusalem. En
وكان مقدم الرسل وعامتهم بطرس الرسول اول التلاميذ اقام voici le debat
صحية التلاميذ ثلاث سنين كما يذكر الكتاب في اعمال الرسل وفي السنة الرابعة
صدر الى الكرازة مدينة الملاكية
13 P. 247- Histoire de St. Adrien et de S:e. Natalle. Le début
ودخلوا بهم الى مجلس الملك الكافر وكان manque et le mis. Corunence par
قد خرج يسجد لاطئه و يذبح لها فقالوا له أعوانه اننا قد طفنا المدينة كلها والكورة
وفتشناها فوجدنا الناس كلهم يعيدوا للالهمة وهم طايعين لامرك ما خلا هولاء القوم
P. 278- Miracles de St. Julien l'égyptien. On y trouve 191
لما ازال الله تعالى مملكة ديوكالبنيانوس الكافر وضربه miracles, débutant
بالعمى وكان يأخذ صدقة على ابواب مدينة انطاكية ل
بستان الرهبان P. 313 – Récits empruntés au livre .15
16. P. 423- Livre de Salomon ou le Cantique des Cantiques
voir trs, 25 : 7)
بستان الرهبان P. 430 -- Recits empruntés au livre .17
في ذلك الزمان بعد موت F. 345 - Vie de St, Prokopius , debutant.18
قسطنطين الملك قام من بعده ملك آخر يقال له بولبانوس وهو الذي دخل فيه
الشيطان وحوله حتى صار مثل الديب
د
Damien, débutant
19. P. 581 -- Martyre des médecins Cosime
قال كاتب هذه المرة في افتتاح كلامه هكذا مبارك هو ربنا يسوع المسيح الذي
بكثرة رحمته نجـد الخلاصنا وانقاذها من عبادة الأوثان
Martyre de Galaktion et Epistémé, débutant
يا اخوتي واحياءي اسمعوا اليوم خبراً بدينا نزيها الذي هو بالحقيقة نافعا لنفوسنا
جدا فلا يكون احد سامعا اياه فقط بل وعاملان
كان على عهد P. 617 - Martyre de St. Aghathargelos , debutant .21
سورس الملك الطاغي ملك على مدينة دمشق وان هذا الكافر كتب الى سائر
الاراكنة الذين تحت يديه ومملكته في امر كافة النصارى المؤمنين بسيدنا يسوع
المسيح بان يكرهوهم على الذبايح والتقريب للاوتان
كان في P. 639 -- Martyre de St. Menns d'Egypte, dehutant ,22 -
بعض السنين ملك يقال له ادريانوس وكان في مدينة الاسكندرية وكان
جباراً عنيفاً وكان يعبد الاصنام النجسة و يذبح لهـا الذبايح وكان الشيطان
قد استحوذ عليه
Cing miracles de St. Ménas.
Vie et miracies de l'apôtre Philippe, débutant
- 50-
20. P. 584
ذكر القديس فيلبس الرسول ، هذا كان من بيت مبدا من مدينة اندراوس
و بطرس الرسولين وكان غزير العلم بكتب الانبياء بتول مجتهد في حفظ البتولية
Incomplet طول عمر

#مخطوط_عربي_مسيحي
#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.73

تيبيكون
كانون الثاني اول منه ختانة ربنا يسوع و نعيد فيه لابونا الكبير باسيليوس

كلمة تيبيكون هي كلمة يونانية τυπικόν/typikon وتعني الأصل وانموذج.

في الكنيسة الأرثوذكسيّة هو الكتاب الذي يتضمّن تنظيم الخدمات والصلوات والقراءات في الأعياد الثابتة والمتحرّكة بشكل منظّم.

#مخطوط_عربي_مسيحي
#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.89

صفة كنيسة مرقص الانجيلي في البندقية
عمارة البندقية
١٦٥٦ ميلادي
رحلة ابن رعد و عبد المسيح إلى بلاد الفرنجة البندقية


#مخطوط_عربي_مسيحي
#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.108

كتاب سياحة الخوري الياس ابن قسيس حنا الموصلي من عيلة بيت عمونة الكلداني
saec. XVIII
2)1r-108r: كتاب سياحة خوري الياس الموصولي Kitāb si'yāḥa ḫūrī Elyās al-Mūṣolī
3)108v-135v: كتاب رحلة سعيد باشا من طرف العثمالي الى بلد فرنسا riḥla Saʿīd Bāšā min ṭaraf al-ʿoṯmallī ilā balad faransā
4)codicologie-paléographie:

#مخطوط_عربي_مسيحي

#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Sbath.118


الجوهرة النيرة شرح مختصر القدوري في فروع الحنفية

احمدبن‌محمد بن‌احمد قدوري (428)

هذه النسخة الفاتيكانية غير نسخة مخطوط مجلس الشورى الإيراني

الصفحات مرتبة من اليسار لليمين مثل الكتاب الافرنجي و المخطوطة بحالة جيدة.

#مخطوط_عربي_اسلامي
#مجموعة_سباط
#Sbath_Ar

اربع مخطوطات جديدة عربية تم رقمنتها في مكتبة الفاتيكان منذ دقائق ..و جاري بإذن الله اتاحتها هنا، نسألكم الدعاء و صيام مقبول بإذن الله.

Vat.ar.1405
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.1405

مجموعة
الاكليل للحمداني

معرفة الغالب و المغلوب
٢٣ شعبان ١٣٠١

#Vat_ar
#مخطوط_عربي_اسلامي

#رقمنة_جديدة

Vat.ar.1415
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.1415

شرح بديعية الحميدي
تأليف محمود بن خليل العظم الدمشقي
القرن الثالث عشر

#Vat_ar
#مخطوط_عربي_اسلامي

#رقمنة_جديدة

Vat.ar.1416
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.1416

غيث المواهب العلمية في شرح الحكم العطائية

محمد بن إبراهيم بن عباد النفري الرندي
ذو القعدة ٩٩٢

#Vat_ar
#مخطوط_عربي_اسلامي

#رقمنة_جديدة