Patristic Literature in Arabic Translations

Author(s): Barbara Roggema, Alexander Treiger
Series: Arabic Christianity
Publisher: BRILL, Year: 2019
ISBN:
Description:
Patristic Literature in Arabic Translations explores the Arabic translations of the Greek and Syriac Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th-10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969-1084).

الأدب البطريركي في الترجمات العربية للمخطوطات اليونانية و السريانية خاصة التي أنجزت في الاديرة الفلسطينية و السينائية في الفترة بين القرنين الثامن و العاشر الميلادي و حقبة الحكم البيزنطي.

في الدراسة حصر لمخطوطات الفاتيكان مع باقي المخطوطات العربية المسيحية لذا فالدراسة مهمة للباحثين.

#مخطوط_عربي_مسيحي


#نقد_نصي
#مقارنة_اديان

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.194

أقوال و أمثال مار أفرايم في محبة العلم
١٥٨٤ ميلادي

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.178

رسالة يوحنا الدمشقي إلى فارما اسقف مايوس

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.177

كتاب الايضاح الصريح في المذهب الصحيح
تأليف يوحنا الدمشقي ذهبي الفم

#Vat_ar
#مخطوط_عربي_مسيحي

cover.jpg
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.175

العهد القديم

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.172

سيرة القديس ابو نجوم و سير قديسين أخرى و عظات
#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.170

عجايب السيدة العذراء الطاهرة مريم

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.169

كتاب مجموع مبارك جمعه و اختصره
الشيخ جرجس أبي الياس ابن أبي المكارم
تاريخ الأقاليم و العالم

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.168

الشيخ جرجس أبي الياس ابن أبي المكارم
تاريخ الأقاليم و العالم

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.165

كتاب الفوايد المنسوب الى الاب البطريرك الجليل اقليميس
#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.164

كتاب بهجة المؤمن
يتضمن مسائل قانونية و موضوعات فلسفية جمع عبد الله ابن الفضل الانطاكي
١٥٦٠ ميلادي
#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.162

تاريخ الكهنة


#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.160

Abū 'l-Farağ ʿAbdallāh ibn aṭ-Ṭayyib مقالة الفيلسوف | ابى الفرج عبد الله بن الطيب | في الميراث مختصره عجيبة "

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.159

عظات للانبا ميخائيل اسقف دمياط
سيرة الأنبا ميخائيل أسقف دمياط
السيرة كما وردت في كتاب قاموس القديسين
ميخائيل أسقف دمياط
عاش في القرن الثاني عشر الميلادي ولا نعرف عنه سوى أنه عُين معاونًا للبابا ميخائيل البطريرك الحادي والسبعين، وأنه عاش إلى عهد البابا السكندري الثالث والسبعين. وقد ترك للآتين من بعده مجموعة من التعاليم لا تزال أربعة نسخ منها باقية إلى الآن وكلها مخطوطة: اثنتان منها محفوظتان في المكتبة الباباوية القبطية بالقاهرة، وواحدة في المكتبة الأهلية بباريس، والرابعة بمكتبة الفاتيكان و هي التي بين ايدينا الان.

أما تعاليمه فتتعلق بممارسة بعض الفرائض الكنسية وتتلخص فيما يلي: الاعتراف السري، حلق الرأس، الختان، البخور، عدم إبقاء شئ من الأسرار المقدسة من يوم إلى آخر، رسم علامة الصليب، زواج الأقارب، تغطية القربان المقدس بالفول والترمس (كان بعض عبدة النجوم يندسون بين الأقباط ليتناولوا من الأسرار المقدسة وكانوا يعافون الترمس والفول، فاستعان الكهنة بهذه البقول ليتعرفوا بها على هؤلاء الدخلاء).

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

cover.jpg
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.158

عظات للانبا
ميخائيل أسقف دمياط
عاش في القرن الثاني عشر الميلادي ولا نعرف عنه سوى أنه عُين معاونًا للبابا ميخائيل البطريرك الحادي والسبعين، وأنه عاش إلى عهد البابا السكندري الثالث والسبعين. وقد ترك للآتين من بعده مجموعة من التعاليم لا تزال أربعة نسخ منها باقية إلى الآن وكلها مخطوطة: اثنتان منها محفوظتان في المكتبة الباباوية القبطية بالقاهرة، وواحدة في المكتبة الأهلية بباريس، والرابعة بمكتبة الفاتيكان.
أما تعاليمه فتتعلق بممارسة بعض الفرائض الكنسية وتتلخص فيما يلي: الاعتراف السري، حلق الرأس، الختان، البخور، عدم إبقاء شئ من الأسرار المقدسة من يوم إلى آخر، رسم علامة الصليب، زواج الأقارب، تغطية القربان المقدس بالفول والترمس (كان بعض عبدة النجوم يندسون بين الأقباط ليتناولوا من الأسرار المقدسة وكانوا يعافون الترمس والفول، فاستعان الكهنة بهذه البقول ليتعرفوا بها على هؤلاء الدخلاء).

#مخطوط_عربي_مسيحي
#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.157

مجموعة عظات أبي الفرج عبد الله بن الطيب

#مخطوط_عربي_مسيحي
#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.156

كتاب الدسقولية
تعاليم الرسل

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.155



كتاب المجامع ل
الأسقف الأنبا ساويرس ابن المقفع *
أنبا ساويروس أسقف الأشمونين (ساويرس الأشمونين) | سيفريوس

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.154

كتاب المجامع المقدسة لاسقف صيدا

#مخطوط_عربي_مسيحي

#Vat_ar

Low Quality
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ar.153

كتاب قوانين المجامع المقدسة و فقه النصرانية
لابو الفرج عبد الله بن الطيب
#Vat_ar
#مخطوط_عربي_مسيحي