المخطوطات في مكتبة الفاتيكان
ترجمة
صادق الحسيني الاشكوري

المخطوطات في مكتبة الفاتيكان
ترجمة
صادق الحسيني الاشكوري

المخطوطات فاتيكان عربي من المخطوط رقم ١٩٥ الى المخطوط ١٧٩٩

من مخطوط Vat.ar195
صفحة ٩

إلى:

مخطوط Vat.ar1799
صفحة ٢٧١

#Vat_ar





مخطوطات باربرينياني استشراقي من

مخطوط Barb.or5
صفحة ٢٧٥

إلى

مخطوط Barb.or155
صفحة ٢٨٣

Barberiniani Orientali

#مخطوط_باربرينياني
#Barb_Or





مخطوط بورجيانا عربي من المخطوط

مخطوط Borg.ar1
صفحة ٢٨٧
إلى

مخطوط Borg.ar275
صفحة ٣٠٧


#مجموعة_بورجيانا
#Borg_ar





مخطوطات روسيانا من المخطوط

مخطوط Ross.867
صفحة ٣١١

إلى

مخطوط Ross.1033
صفحة ٣١٣

#مكتبة_روسيانا
#Ross


🔸الأرشيف الكامل للمخطوطات العربية في مكتبة و متحف الفاتيكان

1- فهرس مكتبة الجامعة الإسلامية
2- فهرس الأزهرية
3- فهرس المخطوطات العربية والتركية والبوسنية في مكتبة الغازي خسرو بك في سراييفو
4- فهارس المكتبة الظاهرية
5- فهرس مكتبة الرباط بالمغرب
6- فهارس المكتبات التركية
7- فهرس مكتبة مولانا بقونيا
8- فهارس المكتبات الخطية
- التركية
- العالمية
9- فهرس مكتبة راغب باشا
10- فهرس مكتبة الأوسكوريال
11- فهرس المخطوطات الإسلامية الموجودة بمعهد الأبحاث في العلوم الإنسانية – النيجر
12- فهرس المخطوطات العربية المحفوظة في الخزانة العامة بالرباط
13- فهارس مخطوطات الخزانة الحسنية
14- فهرس مخطوطات مكتبة الحرم المكي الشريف 1438هـ
15- الفهرس المختصر لمخطوطات مكتبة المجمع العلمي بدمشق
16- مخطوطات مكتبة المسجد النّبوي الشّريف - فهرس وصفي
17- فهرس مخطوطات مكتبة الجامع الكبير
18- فهرس دار المخطوطات اليمنية والمكتبة الغربية
19- فهارس مخطوطات دار الكتب الوطنية في تونس
20-المخطوطات العربية في مكتبة طوب قابي سرابي باسطنبول
21- فهرس دار الكتب المصرية
22- فهرس مخطوطات دار الكتب الظاهرية
23- فهرس المخطوطات العربية في مكتبة الأوقاف العامة في بغداد
24- الفهرس الشامل للتراث العربي الإسلامي المخطوط (الفقه وأصول الفقه) المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية مؤسسة آل البيت
25- فهرس مخطوطات مكتبة بهار buhar في الهند في مجلدين (باللغة الإنجليزية)
26- فهرس ما لم ينشر من مصنفات التفسير
27- فهارس مكتبة الآصفية
28- كنوز الكرد في خزائن دار المخطوطات العراقية
29- فهرس المخطوطات
بمركز دراسة جهاد الليبيين
30- فهرس المخطوطات العربية
المحفوظة بالمكتبة الوطنية للمملكة المغربية -الخزانة العامة بالرباط
31- فهرس المخطوطات المصورة في ديوان الوقف السني
32- فهرسة مخطوطات
مجموعة راجعة إلى محمود آباد لكنهو
33- فهرس مخطوطات مكتبة مولانا بقونيا
34- فهرس مخطوطات مكتبة آزاد - عليكر - الهند
35- فهرس مخطوطات العلامة السيوطي الأصلية المحفوظة في دائرة المعارف العثمانية في الهند
36- روابط مخطوطات المكتبة الوطنية بفرنسا
37- روابط المخطوطات العربية في مكتبة جوتا بألمانيا
38- مخطوطات موقع تونغم أو توتفم
39- مخطوطات الزاوية الأوزبكية في القدس الشريف
40- مخطوطات من جامعة براتيسلافة السلوفاكية
41- روابط مخطوطات موقع برنستون
42- روابط مخطوطات موقع المكتبة الإلكترونية بسلطنة عمان
43- روابط المخطوطات العربية في مكتبة بينن
44- فهارس تفصيلية لـ دار الكتب المصرية
45- فهرس مخطوطات جامعة الإسكندرية
46- فهرس مخطوطات دار الكتب بطنطا
47- فهرس مخطوطات مكتبة رفاعة الطهطاوي
48- فهرس مخطوطات مكتبة الميرزا محمد طاهر التنكابني
49- فهرس مكتبة بهادر خان الخاصة في تونك - الهند
50- فهرس المخطوطات العربية في باكستان
51- فهرس مخطوطات دار الكتب الظاهرية
52- فهرس مخطوطات خزانة تطوان
53- فهرس مخطوطات مركز الترمذي في مدينة ترمذ الأوزبكية
54- فهرس كتب الحديث بالجامعة الإسلامية
55- فهرس كتب الإجازات
56- فهرس الكتب المنسوخة مكتبة عارف حكمت
57- فهرس مخطوطات كتابخانه ملى
58- فهرس كتابخانه ملى ملك
59- فهرس مخطوطات بعض المكتبات الخاصة
60- فهرس مخطوطات مكتبة عالية مهدوية
61- فهرس مخطوطات مكتبة عالية جستية كجرات
62- maktbat00815 مخطوطات مكتبة المسجد النبوي الشريف - فهرس وصفي
63- maktbat00995 فهرس مخطوطات بعض المكتبات الخاصة في اليمن
64- فهرس مخطوطات مكتبة مور مبي
65- مخطوطات مكتبة المسجد النبوي الشريف فهرس وصفي
66- المنتقى من فهرس المكتبة الخالدية
67- فهرس مخطوطات مكتبة مرعشي1
68- فهرس مخطوطات مكتبة مرعشي2
69- فهرس مخطوطات مكتبة الحرم المكي الشريف
70- فهرس عام لأقسام فهارس مخطوطات مكتبة
71- قائمة مخطوطات خزانة الشيخ سيدي محمد
72- فهرسة المخطوطات العربية في مكتبة الأوقاف العامة ببغداد
73- فهرس كتب التراجم مكتبة المصغرات الفيلمية في قسم المخطوطات في عمادة شؤون المكتبات في الجامعة الإسلامية
74- فهرس مخطوطات مكتبة الملك عبد العزيز بالمدينة
75- فهرس النحو
76- فهرس مخطوطات بعض المكتبات الخاصة في اليمن
77- فهرس مخطوطات مكتبة المعهد العالي للدراسات الإسلامية
78- فهرس المخطوطات المصورة
في مكتبة الشيخ حمادي بن محمد الأنصاري
79- فهرس المخطوطات المصورة
معهد المخطوطات العربية1
80- فهرس المخطوطات المصورة معهد المخطوطات العربية2
81- فهرس المخطوطات العربية والتركية والفارسية في مكتبة اسميخان سلطان
82- فهرس التفسير وعلوم القرآن القسم الأول
83- فهرس
المخطوطات العربية جامعةغرناطة
84- فهرس مكتبة نور عثمانيّة
85- فهرس المخطوطات النادرة
86- فهرس مكتبة فيض الله أفندي
87- فهرس مكتبة أسعد أفندي
88- فهرس مصورات المخطوطات إشراف الشيخ
89- فهرس مخطوطات مكتبة مأمون الراوي مفصل
90- فهرس مخطوطات الاقصى و القدس
91- فهرس مخطوطات مكتبة القيروان
92-فهرس المكتبة البريطانية
93-فهرس مخطوطات مكتبة الفاتيكان

مخطوطة شرح الاجرومية لخالد بن عبد الله بن ابي بكر من مكتبة الفاتيكان
https://digi.vatlib.it/view/MSS_Borg.ar.79

#مجموعة_بورجيانا

#مخطوط_عربي_اسلامي

#Borg_ar

التجاوز إلى المحتوى
الكتابدار
القائمة
دليل مختصر لموقع مكتبة الفاتيكان
آلاف المخطوطات تم تصويرها ورفعها على موقع الفاتيكان وفي هذه المقالة سأشرح كيفية الوصول إلى المخطوطات الإسلامية والعربية منها تحديدًا.
في الصفحة الرئيسية لقسم المخطوطات المصورة ستجد قائمة بأسماء مجموعات المخطوطات المتوفرة على النت.
أغلب المخطوطات العربية هي في مجموعة Vat.ar
أهم مجموعة للمخطوطات العربية هي المجموعة الموسومة Vat.ar وهي اختصار فاتيكان عربي.
في هذه المجموعة تجد الان ٢٦٩ مخطوط مرفوع (اضغط على صورة الكتاب لتصفح المخطوط) على الموقع إلا أن عنواين المخطوطات وأسماء المصنفين غير موجودة.
المذكور فقط هو رقم المخطوط وباستخدام فهرس المخطوطات المعرّب يمكن إيجاد مخطوط معين بسهولة.
فهرس هذه المجموعة عرّبها الحسيني الاشكوري وهذه تفاصيلها كاملة مع رابط للتحميل:
صادق الحسيني الاشكوري (١٤٢٣ هـ) المخطوطات العربية في مكتبة الفاتيكان (الطبعة الأولى). منشورات دار الهدى: قم.
مثلا في الصفحة رقم ٢٧ من الفهرس نجد المخطوط رقم ٢٩١ وهي نسخة من تهافت الفلاسفة للغزالي الطوسي (ت. ٥٠٥ هـ).
واذا بحثنا في مجموعة فاتيكان عربي سنجد مخطوط برقم Vat.ar.291 وهي فعلا نسخة للتهافت.
نسخة لـ تهافت الفلاسفة للإمام الغزالي الطوسي – مخطوط Vat.ar.291
لكن كما هو واضح لم ترفع المكتبة كل المخطوطات في هذه المجموعة.
الملخص هو أن الرقم في هذه المجموعة يطابق ما في فهرس الاشكوري.
المجموعة الأخرى التي تضم مخطوطات عربية هي المسماة Sbath وسميت على اسم كاهن سرياني يدعى بولس سباط والذي كان مولعا «بجمع المخطوطات السريانية العربية النصرانية» كما ذكر الزركلي في ترجمته له.
فهرس هذه المجموعة متوفرة أيضا وهي في ثلاث مجلدات وهذه تفاصيلها مع روابط للتحميل:
Paul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath. Le Caire, 1928-34 vol I – vol II – vol III
الفهرس باللغة الفرنسية لكن عنواين المخطوطات مذكورة بالحرف العربي.
الأرقام في هذا الفهرس يطابق ما في الموقع إلا أن قسم صغير فقط من مجموعة سباط تم رفعها إلى الآن.
هناك بعض المخطوطات العربية في مجموعات أخرى مثل Barb.or
المخطوطات الفارسية تأتي في المجموعات التي تنتهي بـ pers مثل مجموعة Borg.pers
أما المخطوطات التركية فتنتهي بالحروف turc مثل Vat.turc
حسب مؤسسة الفرقان اللندنية فإن عدد المخطوطات الإسلامية في مكتبة الفاتيكان يبلغ نحو ٤٤٠٠ منها ٢٦٠٠ مخطوط عربي مما يعني أن أغلب المخطوطات لم ترفع إلى الآن ويجب التواصل مباشرة مع المكتبة للوصول إليها.
تنويه: حسب موقع المستشرق جان جست ويتكم، فإن قسما فقط من مكتبة بولس سباط موجودة اليوم في مكتبة الفاتيكان، وليس من الواضح أين استقرت باقي خزانته.
دليل مختصر لموقع مكتبة الفاتيكان

المجموعة الأخرى التي تضم مخطوطات عربية هي المسماة Sbath وسميت على اسم كاهن سرياني يدعى بولس سباط والذي كان مولعا «بجمع المخطوطات السريانية العربية النصرانية» كما ذكر الزركلي في ترجمته له.
فهرس هذه المجموعة متوفرة أيضا وهي في ثلاث مجلدات وهذه تفاصيلها مع روابط للتحميل:
Paul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath. Le Caire, 1928-34 vol I – vol II – vol III
الفهرس باللغة الفرنسية لكن عنواين المخطوطات مذكورة بالحرف العربي.
الأرقام في هذا الفهرس يطابق ما في الموقع إلا أن قسم صغير فقط من مجموعة سباط تم رفعها إلى الآن.

#مجموعة_سباط

الجزء الأول من فهرس بولس سباط للمخطوطات Sabath1

#مخطوط_عربي_مسيحي
#مجموعة_سباط

الجزء الثاني من فهرس بولس سباط للمخطوطات Sabath2

#مخطوط_عربي_مسيحي
#مجموعة_سباط

الجزء الثالث من فهرس بولس سباط للمخطوطات Sabat3

#مخطوط_عربي_مسيحي
#مجموعة_سباط

هناك بعض المخطوطات العربية في مجموعات أخرى مثل Barb.or

المخطوطات الفارسية تأتي في المجموعات التي تنتهي بـ pers مثل مجموعة Borg.pers

أما المخطوطات التركية فتنتهي بالحروف turc مثل Vat.turc

حسب مؤسسة الفرقان اللندنية فإن عدد المخطوطات الإسلامية في مكتبة الفاتيكان يبلغ نحو ٤٤٠٠ منها ٢٦٠٠ مخطوط عربي مما يعني أن أغلب المخطوطات لم ترفع إلى الآن ويجب التواصل مباشرة مع المكتبة للوصول إليها.

حسب موقع المستشرق جان جست ويتكم، فإن قسما فقط من مكتبة بولس سباط موجودة اليوم في مكتبة الفاتيكان، وليس من الواضح أين استقرت باقي خزانته.

فيما يلي سيتم فهرسة و كتابة مواقع المكتبات الجامعية الغربية و المكتبات الوطنية الغربية التي تحوي كنوز المخطوط العربي

فيما يلي فهرس مواقع المكتبات الجامعية الغربية و المكتبات الوطنية الغربية التي تحوي كنوز المخطوط العربي.

ملاحظة: الفهرس مواقع المخطوطات و ليست قنوات تليجرام أو فهارس

🔸 المكتبة الوطنية الفرنسية

🔸المكتبة البريطانية(محتويات المتحف البريطاني)

🔶موقع Endangered Archives وهو مشروع للمكتبة البريطانية يحافظ على المخطوطات المهددة وفيها مخطوطات عربية من بلاد مختلفة مثل مالي وأندونوسية

🔸مكتبة برلين

🔸مكتبة الفاتيكان

🔸المكتبة البافارية الالمانية الحكومية

🔸مكتبة شستر بيتي الايرلندية

🔸مكتبة فلورسنا الايطالية

🔸مكتبة جون رايلندز البريطانية

🔸مكتبة ويلز الوطنية البريطانية

🔸مكتبة السليمانية التركية

🔸المكتبة الوطنية مدريد أسبانيا

🔸جامعة ليدن الهولندية

🔸الجامعة الامريكية في بيروت

المكتبة الوطنية الاسبانيةمخطوطات متحف صفوت بك باساجيك (البوسنة)

المخطوطات العربية في المكتبة الوطنية المركزية بفلورانسا

مخطوطات جامعة ميتشجان


هيئة المخطوطات الإسلامية


دار المخطوطات الإسلامية بالجامعة القاسمية


مخطوطات جامعة برنستون


مخطوطات جامعة هامبورج


مخطوطات و كتب نادرة من مكتبة جامعة كولومبيا


مخطوطات جامعة الينويس


مخطوطات جامعة بنسيلفانيا

آسية وأسترالية
أسترالية
مكتبة جامعة ملبورن – UNIVERSITY OF MELBOURNE
https://digitised-collections.unimelb.edu.au/handle/11343/151

أزبكستان
مخطوطات خانات خوقند
https://doi.org/10.15130/EAP630

اندونيسية
https://doi.org/10.15130/EAP276

https://doi.org/10.15130/EAP229

https://doi.org/10.15130/EAP329

https://doi.org/10.15130/EAP212

https://doi.org/10.15130/EAP211

https://doi.org/10.15130/EAP144

https://doi.org/10.15130/EAP144

https://doi.org/10.15130/EAP061

https://doi.org/10.15130/EAP352

إيران
کتابخانه کتابخانه و موزه ملی ملک
https://malekmuseum.org/artifact/search?type=4

https://malekmuseum.org/multimedia/download

نحو ثلاث مائة مخطوط من مكتبة ملك في طهران

کتابخانه و اسناد رقمی – مكتبة إيران الوطنية
https://dl.nlai.ir/UI/Forms/Index.aspx

الباكستان
https://eap.bl.uk/project/EAP766

مخطوطات من بلوجستان

قيرغيزستان
مخطوطات أكاديمية العلوم
https://manuscript.lib.kg/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B5-%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8/

سري لانكة
https://eap.bl.uk/project/EAP450

مخطوطات من الشعوب الملاوية في سيلان

جزر المالديف (ذيبة المهل – المحلديبية‎)
MALDIVES HERITAGE SURVEY
https://maldivesheritage.oxcis.ac.uk/index.php/manuscript-viewer/

مجموعة من المخطوطات من جزر المالديف الواقعة جنوب الهند

ماليزية
MYMANUSKRIP
https://spcats.umlib.um.edu.my/mymanuskrip

اليابان
خزانة هانز ديبر
https://ricasdb.ioc.u-tokyo.ac.jp/daiber/db_index_eng.html

للمزيد راجع مخطوطات إسلامية في اليابان

أفريقية
AFRICAN AJAMI LIBRARY
https://open.bu.edu/handle/2144/1896

مشروع جامعي يجمع مخطوطات من عدد من دول أفريقية الغربية

إثيوبية
https://doi.org/10.15130/EAP401

https://doi.org/10.15130/EAP286

تشاد
https://digital.soas.ac.uk/okim

السنغال
https://doi.org/10.15130/EAP334

كينية
https://doi.org/10.15130/EAP466

مالي
https://doi.org/10.15130/EAP488

https://doi.org/10.15130/EAP690

https://doi.org/10.15130/EAP879

https://doi.org/10.15130/EAP1094

موريتانية
ORIENTAL MANUSCRIPT RESOURCE (OMAR)
https://omar.ub.uni-freiburg.de

نحو ٢٥٠٠ مخطوط عربي مصورة بالكامل مع فهرسة

النيجر
https://digital.soas.ac.uk/okim

نيجيرية
https://doi.org/10.15130/EAP387

https://doi.org/10.15130/EAP535

1: مركز ودود للمخطوطات الرابط الفهارس

2: مكتبة المحجة للمخطوطات الرابط

3: مخطوطات جامعة الملك سعود الرابط

4: جامع المخطوطات الاسلامية الرابط 1 الرابط 2 
5: مخطوطات جامعة النجاح الرابط

6: ملتقى أهل الحديث للمخطوطات الرابط

7: مخطوطات مكتبة الألوكة الرابط

8: ملتقى أهل الأثر الرابط

9: جمعية الدعوة الى القرآن و السنة الرابط

10: المكتبة الوطنية المغربية الرابط

11 : مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود الرابط

13: مكتبة المصطفى الالكترونية الرابط

14: الجمعية العلمية السعودية: الرابط

15 : مخطوطات مكتبة مسجد الجزار بعكا ( صورتها المكتبة البريطانية ) الرابط

المواقع الأجنبية :

1: المكتبة الرقمية - ميونيخ الرابط

2: مركز الأبحاث الإسباني الرابط

3: مكتبة جامعة بلغراد الرابط 1 أو الرابط 2

4: مكتبة برلين الرابط 

5: مخطوطات منجانا الرابط

6: مخطوطات اندلسية الرابط

7: المخطوطات المتوسطية الرابط

8: مكتبة جامعة لايبزيغ الرابط

9: المكتبة الرقمية العالمية الرابط

10:مخطوطات المعهد الموريتاني/ فريبورغ الرابط

11 : مخطوطات جامعة برينستون الرابط
 
12 : مخطوطات جامعة هارفارد الرابط

13 : المكتبة الوطنية الفرنسية الرابط
14 : الجامعة الأمريكية ببيروت الرابط

15 : متحف والترز الرابط

16: مكتبة جامعة براتيسلافا الرابط

17: مخطوطات هيدلبيرغ الرابط

18: مخطوطات كوبنهاكن الرابط

19: مخطوطات جامعة ميشيجن الرابط

20: بودليان أوكسفورد الرابط

21: مجموعة دايبر طوكيو الرابط

22: المكتبة الأوربية الرقمية للمخطوطات الرابط

23: مخطوطات مالي الرابط

24: مجموعة مناسيان لمخطوطات القرآن الكريم الرابط

25: مكتبة جامعة ميلبورن الرابط

26: مخطوطات عربية / لندن الرابط

27: مخطوطات عربية في كتابخانة مجلس شورى ايراني الرابط

28: مخطوطات يمنية الرابط

29: مركز الدراسات الشرقية و الافريقية/ يال الرابط

30: مخطوطات متحف جامعة mgimo الروسية الرابط

31: مخطوطات من جامعة بنسلفانيا الرابط

32:مخطوطات متحف آغا خان الرابط

33: مكتبة دولة الاحتلال الصهيوني الرقمية الرابط

34: المخطوطات الطبية بمكتبة ويلكوم الرابط

35: مخطوطات مالي الرابط

36: مخطوطات من موقع جامعة ييل الرابط

37 : المكتبة الخالدية بالقدس (بعض مخطوطاتها متاحة للتنزيل) الرابط

38 : مشروع : الموروث الثقافي الأوربي على الشبكة الرابط .

39 : المكتبة الرقمية كمبريدج الرابط .

40: خزانة مخطوطات رقمية من أندونيسيا الرابط

41:مخطوطات مكتبة المسجد الأقصى ( صورتها المكتبة البريطانية ) الرابط

42 : مخطوطات مكتبة مسجد رياضه / لامو بكينيا ( صورتها المكتبة البريطانية ) الرابط

43 : المكتبة الوطنية الاسبانية الرابط أو الرابط

44 : مخطوطات متحف صفوت بك باساجيك (البوسنة) الرابط .

45 : 492 مخطوطا للتحميل من مجموعة طوماس فيشر (جامعة تورنتو - كندا) الرابط الشرح