Forwarded from Эрзянь тейтерь🦊
Исяк якинь Саран ошсо васенце мокшонь келень клубов 🥹 ✨ - и видестэ кортамс, эзинь учо, што карме истя паро!
Анокстызе веси тень Оксана Белкина - чевте седей, седейшкавань ды мелень кепедиця.🩷 Мон умок арсинь хоть аламодо токамс мокшонь кельс, а тесэ - сеске эрек кортамо, мизолкс ды истямо паро, кудонь атмосферась, буто пурнавсть сыре ялгатне🤝
1,5 часос минь:
🗣тонадынек теевеме содавиксэкс мокшонь кельсэ (ней мон маштан ёвтамо "Монь лемозе..." ды а тапавомс),
😄кортынек ды ракинек,
🎤 ды натой Андрей Бочкановонь морот морынек - мокшонь кельсэ!
Шкась ютась апак маря, теке цятадсть сурсощелчоквремя⏳
А прядовомсто Оксана весинень макснесь панжаткеть - конат сон сонсь артынзе!✏️
Лисинь тосто мештесэ шождачи марто, паро ёжосо ды покш мелль марто тонавтнемс эштё!
Сюкпря, тонять, Оксана, истямо паро ды седейшкавань чокшненть кисэ!❤️ ✨
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Организовала всё это волшебство Оксана Белкина - добрая, искренняя и очень вдохновляющая 💛
Я давно мечтала хоть немного прикоснуться к мокшанскому языку, а тут - сразу живое общение, улыбки и такая уютная, домашняя атмосфера, будто собрались старые друзья ☕️
За 1,5 часа мы:
🗣 научились знакомиться на мокшанском (теперь могу сказать «Монь лемозе...» и не запнуться 😄),
💬 болтали и смеялись,
🎶 и даже пели песни Андрея Бочканова - на мокшанском языке! 🥺
Время пролетело незаметно, как будто щёлкнули пальцами ⏳
А в конце Оксана раздала всем по открытке - которые она сама нарисовала! 🎨
Такие милые, тёплые, с душой… 💖
Вышла оттуда с лёгкостью в груди, хорошим настроением и огромным желанием учить ещё!
Спасибо тебе, Оксана, за этот особенный, душевный вечер! 💌✨
#эрзянь_тейтерь
Анокстызе веси тень Оксана Белкина - чевте седей, седейшкавань ды мелень кепедиця.
1,5 часос минь:
🗣тонадынек теевеме содавиксэкс мокшонь кельсэ (ней мон маштан ёвтамо "Монь лемозе..." ды а тапавомс),
😄кортынек ды ракинек,
Шкась ютась апак маря, теке цятадсть сурсощелчоквремя
А прядовомсто Оксана весинень макснесь панжаткеть - конат сон сонсь артынзе!
Лисинь тосто мештесэ шождачи марто, паро ёжосо ды покш мелль марто тонавтнемс эштё!
Сюкпря, тонять, Оксана, истямо паро ды седейшкавань чокшненть кисэ!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Организовала всё это волшебство Оксана Белкина - добрая, искренняя и очень вдохновляющая 💛
Я давно мечтала хоть немного прикоснуться к мокшанскому языку, а тут - сразу живое общение, улыбки и такая уютная, домашняя атмосфера, будто собрались старые друзья ☕️
За 1,5 часа мы:
🗣 научились знакомиться на мокшанском (теперь могу сказать «Монь лемозе...» и не запнуться 😄),
💬 болтали и смеялись,
🎶 и даже пели песни Андрея Бочканова - на мокшанском языке! 🥺
Время пролетело незаметно, как будто щёлкнули пальцами ⏳
А в конце Оксана раздала всем по открытке - которые она сама нарисовала! 🎨
Такие милые, тёплые, с душой… 💖
Вышла оттуда с лёгкостью в груди, хорошим настроением и огромным желанием учить ещё!
Спасибо тебе, Оксана, за этот особенный, душевный вечер! 💌✨
#эрзянь_тейтерь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥15👍9❤1💘1
Глагол, который образован от вопросительного слова❗️
С продвинутым курсом на днях прошли виды глагола. Один любознательный ученик вспомнил интересное слово МЕСЕНДЕМС.
📌Месендемс – что делать, как быть.
Образовано от вопросительного слова Мезе (что) + глагол Тиендемс (делать).
Часть глагола, видимо, выпала. Остался от него только многократный суффикс -нд.
Другой ученик предположил, что это хороший перевод для романа Чернышевского 😁
С продвинутым курсом на днях прошли виды глагола. Один любознательный ученик вспомнил интересное слово МЕСЕНДЕМС.
📌Месендемс – что делать, как быть.
Образовано от вопросительного слова Мезе (что) + глагол Тиендемс (делать).
Часть глагола, видимо, выпала. Остался от него только многократный суффикс -нд.
Другой ученик предположил, что это хороший перевод для романа Чернышевского 😁
👍14🔥11❤2💘1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мокшень корхтамань клубсь Москуса
Лямбоста
Седи ваксста
Мокшекс
Лямбоста
Седи ваксста
Мокшекс
❤18👍12🔥5💘1
Илья сидеста марясы прянц стане, бта ёрдазь крхка томбас. Сон тяряфты сяда курок лисемс кяшекс ащи шобдаста. Аньцек лазсы прясонза начка шобдать, аф кенери пяшкодемс мяштенц ару кожфта, берякса ащихне врьгятихть лангозонза, толхмадьсазь сядонга алу. И тага кати-кинь инкса и кати-мезенкса няйхть нужат, сязентьк седицень шивалдоняти лисемать инкса.
Григорий Пинясов «Суркс»
Григорий Пинясов «Суркс»
❤11👍4🔥3
На уроке с носителями я представила своего ученика Андрея, который второй год занимается со мной мокшанским.
У него нет мордовских корней.
Тогда от другого ученика последовал логичный вопрос: «А зачем тебе мокшанский язык?».
Андрей назвал несколько причин:
1. Мокшанский – очень красивый язык.
2. Эрзянского, например, довольно много в интернет-пространстве. Мокшанского почти совсем нет. А всегда притягивает то, что в ограниченном количестве.
3. Надо иногда что-либо делать без цели. Если бы мокшанский был целью, я бы выучил его, достиг цели, и что дальше? А так, этот язык для меня просто процесс, и мне это нравится.
У него нет мордовских корней.
Тогда от другого ученика последовал логичный вопрос: «А зачем тебе мокшанский язык?».
Андрей назвал несколько причин:
1. Мокшанский – очень красивый язык.
2. Эрзянского, например, довольно много в интернет-пространстве. Мокшанского почти совсем нет. А всегда притягивает то, что в ограниченном количестве.
3. Надо иногда что-либо делать без цели. Если бы мокшанский был целью, я бы выучил его, достиг цели, и что дальше? А так, этот язык для меня просто процесс, и мне это нравится.
❤24👍12👏6🔥5
Вальмяньке штадот улендихть кафксть кизоти: Очижида инголе и Покравда инголе.
Ваймама шиста сань тядязенди и алязенди вели, сувань ингольце кудти – пяшксе валдта. Занавескафтома вальмятнень эзда няевихть панжи астратне и виноградонь кусторксне, шабраньконь, Пеца атять, кудоц.
И стама лямбе арась ваймосон ня валда вальмятнень эзда. Мзярда тонафнень школаса, най тядязень мархта Очижити и Покравти урятцеськ марнек кудоньконь. Эста нинге ашельхть шпалерат и натяжной поталакт. И минь штакшнеськ шуфтонь стенатнень и поталакнень кядьса, педа-пес. Шинесь кудть эса – бта вирьса. Арушись мянь цинняй!
Лихтьсайхть ушу ковёрхнень-паласнень, васттнень, лацкас матрасайть, сувафтсайть куду кельмоняста. Мзярошка ши ащи кудсь штада вальмат, меле повфтат лия занавескат и бта куд потмоське полафты.
Сёксенда ня тефнень коряс содасак: тяни эжендемс аньцек отоплениять мархта. Суват кельме ушеста – а кудса лямбе. Аф тяфтама и сембось кальдяв!
– Аксюня, сак завтракама, – ювади шобдава тядязе. Содаса: паваз ули!
#ЭсьПачкан
Ваймама шиста сань тядязенди и алязенди вели, сувань ингольце кудти – пяшксе валдта. Занавескафтома вальмятнень эзда няевихть панжи астратне и виноградонь кусторксне, шабраньконь, Пеца атять, кудоц.
И стама лямбе арась ваймосон ня валда вальмятнень эзда. Мзярда тонафнень школаса, най тядязень мархта Очижити и Покравти урятцеськ марнек кудоньконь. Эста нинге ашельхть шпалерат и натяжной поталакт. И минь штакшнеськ шуфтонь стенатнень и поталакнень кядьса, педа-пес. Шинесь кудть эса – бта вирьса. Арушись мянь цинняй!
Лихтьсайхть ушу ковёрхнень-паласнень, васттнень, лацкас матрасайть, сувафтсайть куду кельмоняста. Мзярошка ши ащи кудсь штада вальмат, меле повфтат лия занавескат и бта куд потмоське полафты.
Сёксенда ня тефнень коряс содасак: тяни эжендемс аньцек отоплениять мархта. Суват кельме ушеста – а кудса лямбе. Аф тяфтама и сембось кальдяв!
– Аксюня, сак завтракама, – ювади шобдава тядязе. Содаса: паваз ули!
#ЭсьПачкан
❤21👏5🥰2👍1