КОДАМА ФРОНТСА ТУНДАСЬ?
Сёрмадан сёрма, азондса, кода
Велезонк сай тундась.
Солай и суфты ловть эзда модась,
Кельмотьке виец маштсь.
Сёрмадан сёрма, почтаса кучса,
Пачфтесть, коса войнась.
Пачфтесть фкя цёрати, кадык лувсы,
Кодама пара мартсь.
Сёрмаса тяштьса: "Мани и валда
Велеце, эреклась.
Вов кда салеть, лямбоцень мархта
Тундати лездолеть.
Вов кда салеть тяддень тундаста,
Лажадсь тейть пяк перьфпяльсь.
Шиське, веське аф мушендыхть васта,
Колгат аф лоткси гайфсь.
Велеце лажадсь, – сёрмаса тяштьса, –
Учемс ни моцец аш.
Няфтелинь: лажадсть менельса тяшттне…
А кодама фронтса тундась?".
Оксана Белкина, 30.03.2025
Сёрмадан сёрма, азондса, кода
Велезонк сай тундась.
Солай и суфты ловть эзда модась,
Кельмотьке виец маштсь.
Сёрмадан сёрма, почтаса кучса,
Пачфтесть, коса войнась.
Пачфтесть фкя цёрати, кадык лувсы,
Кодама пара мартсь.
Сёрмаса тяштьса: "Мани и валда
Велеце, эреклась.
Вов кда салеть, лямбоцень мархта
Тундати лездолеть.
Вов кда салеть тяддень тундаста,
Лажадсь тейть пяк перьфпяльсь.
Шиське, веське аф мушендыхть васта,
Колгат аф лоткси гайфсь.
Велеце лажадсь, – сёрмаса тяштьса, –
Учемс ни моцец аш.
Няфтелинь: лажадсть менельса тяшттне…
А кодама фронтса тундась?".
Оксана Белкина, 30.03.2025
❤14👍6👎1🤮1💩1😨1
Выражение дня😁:
Мархтот корхтамазевок аф сай
Дословный перевод: даже говорение моё с тобой не придёт
Мархтот корхтамазевок аф сай
Дословный перевод: даже говорение моё с тобой не придёт
😁9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥9👍5❤4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Тячи «Паро эрзясь беряньстэ а пейди» васедемаса. Николай Карпов луви эсь стихонц эса))
👍6🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Потрясающий концерт Андрея Бочканова был сегодня!!!
Слова для песни «Кельгомазень мархта» мы написали с Андреем пару лет назад. получилось неплохо ☺️
В марте перевела три песни с русского на мокшанский для самодеятельных артистов. Скоро их исполнят на фестивале современной мордовской песни «Од вий».
Я готова к сотрудничеству с молодыми артистами. Давайте вместе создадим что-то хорошее на мокшанском языке 😉
Слова для песни «Кельгомазень мархта» мы написали с Андреем пару лет назад. получилось неплохо ☺️
В марте перевела три песни с русского на мокшанский для самодеятельных артистов. Скоро их исполнят на фестивале современной мордовской песни «Од вий».
Я готова к сотрудничеству с молодыми артистами. Давайте вместе создадим что-то хорошее на мокшанском языке 😉
🔥22👍7
Мезень ломатть тусть! Покодемс аш мяльсна, а макст теест козяши. Нльне мазыста арьсемовок аф маштыхть, коза тяфтапнень вастсна?! Тяфта и кармайхть мастор лангса пульхкома шава прят, нолапарьхть, аеркст, седифтопт... Вдь паваз сатнихть отькорьхне, ёнюфне, конат анокт пантт веляфтомс!
Валентина Мишанина "Курмай"
Валентина Мишанина "Курмай"
❤11
О любви к мокшанскому языку. О первом и единственном видеоблоге на мокшанском языке. О преподавании онлайн. О мокшанском языковом лагере. Об особенностях перевода.
И о многом другом рассказала студентам Филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарёва. Благодарю за приглашение доцента кафедры журналистики Елену Михайловну Пыреськину.
И о многом другом рассказала студентам Филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарёва. Благодарю за приглашение доцента кафедры журналистики Елену Михайловну Пыреськину.
👍17❤5⚡1👏1
ОМОФОН ДНЯ:
Цёрат – мальчики
Церят – жёлуди
Когда ё имеет значение 😏
Цёрат – мальчики
Церят – жёлуди
👍10🤔5❤2
👏6🥰2
🌨️Москуса тячи лов.
🌸А Саранскяйса панжихть панчфне.
Ванат лангозост и пичедят, дяряй аф рана? А пади миньцонконга нинге якшафты. Кельмось вдь аф содай ужяльдема, сон тапасыне мазы лопаняснон. А панчфне бта мзолдыхть каршезт. Маряк, тят пеле, кирттяма!
Кирттяма...
Сявф «Мокша» журналть лопанястонза ВКонтакте
🌸А Саранскяйса панжихть панчфне.
Ванат лангозост и пичедят, дяряй аф рана? А пади миньцонконга нинге якшафты. Кельмось вдь аф содай ужяльдема, сон тапасыне мазы лопаняснон. А панчфне бта мзолдыхть каршезт. Маряк, тят пеле, кирттяма!
Кирттяма...
Сявф «Мокша» журналть лопанястонза ВКонтакте
👍16❤6💘2
Forwarded from Москунь Мокша
Пара илядь, кельгома ялгат!
Мы наконец-то можем сообщить вам адрес нашей мокшанской встречи в Москве!
📆 Когда:
12 апреля в 12:00
📍Где:
ул. Тверская, д. 12. стр. 1.Антикафе ЦИФЕРБЛАТ
🎟️ Стоимость встречи клуба равна стоимости посещения антикафе
Для тех, кто пропустил предыдущий пост, мы организуем встречу МОКШАНСКОГО РАЗГОВОРНОГО КЛУБА в Москве!💙
Совсем скоро очень важный для республики праздник - день мордовских языков. К этой дате мы решили подготовиться основательно и подтянуть навыки общения на мокшанском языке!
Встречу проведёт Оксана Белкина — филолог, этноблогер, автор и преподаватель единственного онлайн курса мокшанского языка.
Мы будем рады всем желающим и постараемся сделать встречу комфортной для людей с разным уровнем владения языка. Не нужно стесняться или бояться! Поможем, подскажем, поддержим!
Няемозонк, Москунь Мокшет!
Мы наконец-то можем сообщить вам адрес нашей мокшанской встречи в Москве!
📆 Когда:
12 апреля в 12:00
📍Где:
ул. Тверская, д. 12. стр. 1.Антикафе ЦИФЕРБЛАТ
🎟️ Стоимость встречи клуба равна стоимости посещения антикафе
Для тех, кто пропустил предыдущий пост, мы организуем встречу МОКШАНСКОГО РАЗГОВОРНОГО КЛУБА в Москве!
Совсем скоро очень важный для республики праздник - день мордовских языков. К этой дате мы решили подготовиться основательно и подтянуть навыки общения на мокшанском языке!
Встречу проведёт Оксана Белкина — филолог, этноблогер, автор и преподаватель единственного онлайн курса мокшанского языка.
Мы будем рады всем желающим и постараемся сделать встречу комфортной для людей с разным уровнем владения языка. Не нужно стесняться или бояться! Поможем, подскажем, поддержим!
Няемозонк, Москунь Мокшет!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17👍9❤5
Forwarded from Marinа
Ломаттне виздихть цебярьда, кеподьксонди - ломанькс улемада, кельгомада, эсь сельмоведьта, лажнамада, сембода, мезьсь аф канни уле тюс.
К. Г. Паустовский
"Пиндолды туцят"
К. Г. Паустовский
"Пиндолды туцят"
🔥9👍4❤2🤔2💘1