Forwarded from Трио Эряма
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мы очень рады тому, что песня трио Эряма «Кельгомазе ванфтанза» завоевала популярность и стала выбором для многих исполнителей на различных мероприятиях. Эта композиция основана на реальных событиях из жизни одной из солисток трио. Так как тема песни близка многим, она стала особенно любимой всеми. 🫂
Над созданием произведения трудились:
📝Слова — Ольга Сургаева
🎼Музыка — Иван Сургаев
🎹Аранжировка — Михаил Чугунов
😢 Однако, к сожалению, мы сталкиваемся с ситуациями, когда нашу песню используют без предварительного уведомления правообладателей, и что особенно печально — без указания авторов. Это не просто нарушение Закона об авторских правах, что может иметь серьезные последствия, это также обесценивание труда всей команды!
🤗 Дорогие друзья, если вам нравится наша музыка, пойте её и радуйте окружающих! Но не забывайте при размещении на публичных площадках уведомить художественного руководителя Трио Елену Широкову по электронной почте [email protected], а также указать авторов и репертуар.
Спасибо вам за вашу поддержку и любовь! Мы будем рады репосту.💞
Над созданием произведения трудились:
📝Слова — Ольга Сургаева
🎼Музыка — Иван Сургаев
🎹Аранжировка — Михаил Чугунов
Спасибо вам за вашу поддержку и любовь! Мы будем рады репосту.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13👍5
КОДАМА ФРОНТСА ТУНДАСЬ?
Сёрмадан сёрма, азондса, кода
Велезонк сай тундась.
Солай и суфты ловть эзда модась,
Кельмотьке виец маштсь.
Сёрмадан сёрма, почтаса кучса,
Пачфтесть, коса войнась.
Пачфтесть фкя цёрати, кадык лувсы,
Кодама пара мартсь.
Сёрмаса тяштьса: "Мани и валда
Велеце, эреклась.
Вов кда салеть, лямбоцень мархта
Тундати лездолеть.
Вов кда салеть тяддень тундаста,
Лажадсь тейть пяк перьфпяльсь.
Шиське, веське аф мушендыхть васта,
Колгат аф лоткси гайфсь.
Велеце лажадсь, – сёрмаса тяштьса, –
Учемс ни моцец аш.
Няфтелинь: лажадсть менельса тяшттне…
А кодама фронтса тундась?".
Оксана Белкина, 30.03.2025
Сёрмадан сёрма, азондса, кода
Велезонк сай тундась.
Солай и суфты ловть эзда модась,
Кельмотьке виец маштсь.
Сёрмадан сёрма, почтаса кучса,
Пачфтесть, коса войнась.
Пачфтесть фкя цёрати, кадык лувсы,
Кодама пара мартсь.
Сёрмаса тяштьса: "Мани и валда
Велеце, эреклась.
Вов кда салеть, лямбоцень мархта
Тундати лездолеть.
Вов кда салеть тяддень тундаста,
Лажадсь тейть пяк перьфпяльсь.
Шиське, веське аф мушендыхть васта,
Колгат аф лоткси гайфсь.
Велеце лажадсь, – сёрмаса тяштьса, –
Учемс ни моцец аш.
Няфтелинь: лажадсть менельса тяшттне…
А кодама фронтса тундась?".
Оксана Белкина, 30.03.2025
❤14👍6👎1🤮1💩1😨1
Выражение дня😁:
Мархтот корхтамазевок аф сай
Дословный перевод: даже говорение моё с тобой не придёт
Мархтот корхтамазевок аф сай
Дословный перевод: даже говорение моё с тобой не придёт
😁9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥9👍5❤4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Тячи «Паро эрзясь беряньстэ а пейди» васедемаса. Николай Карпов луви эсь стихонц эса))
👍6🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Потрясающий концерт Андрея Бочканова был сегодня!!!
Слова для песни «Кельгомазень мархта» мы написали с Андреем пару лет назад. получилось неплохо ☺️
В марте перевела три песни с русского на мокшанский для самодеятельных артистов. Скоро их исполнят на фестивале современной мордовской песни «Од вий».
Я готова к сотрудничеству с молодыми артистами. Давайте вместе создадим что-то хорошее на мокшанском языке 😉
Слова для песни «Кельгомазень мархта» мы написали с Андреем пару лет назад. получилось неплохо ☺️
В марте перевела три песни с русского на мокшанский для самодеятельных артистов. Скоро их исполнят на фестивале современной мордовской песни «Од вий».
Я готова к сотрудничеству с молодыми артистами. Давайте вместе создадим что-то хорошее на мокшанском языке 😉
🔥22👍7
Мезень ломатть тусть! Покодемс аш мяльсна, а макст теест козяши. Нльне мазыста арьсемовок аф маштыхть, коза тяфтапнень вастсна?! Тяфта и кармайхть мастор лангса пульхкома шава прят, нолапарьхть, аеркст, седифтопт... Вдь паваз сатнихть отькорьхне, ёнюфне, конат анокт пантт веляфтомс!
Валентина Мишанина "Курмай"
Валентина Мишанина "Курмай"
❤11
О любви к мокшанскому языку. О первом и единственном видеоблоге на мокшанском языке. О преподавании онлайн. О мокшанском языковом лагере. Об особенностях перевода.
И о многом другом рассказала студентам Филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарёва. Благодарю за приглашение доцента кафедры журналистики Елену Михайловну Пыреськину.
И о многом другом рассказала студентам Филологического факультета МГУ им. Н.П. Огарёва. Благодарю за приглашение доцента кафедры журналистики Елену Михайловну Пыреськину.
👍17❤5⚡1👏1
ОМОФОН ДНЯ:
Цёрат – мальчики
Церят – жёлуди
Когда ё имеет значение 😏
Цёрат – мальчики
Церят – жёлуди
👍10🤔5❤2
👏6🥰2
🌨️Москуса тячи лов.
🌸А Саранскяйса панжихть панчфне.
Ванат лангозост и пичедят, дяряй аф рана? А пади миньцонконга нинге якшафты. Кельмось вдь аф содай ужяльдема, сон тапасыне мазы лопаняснон. А панчфне бта мзолдыхть каршезт. Маряк, тят пеле, кирттяма!
Кирттяма...
Сявф «Мокша» журналть лопанястонза ВКонтакте
🌸А Саранскяйса панжихть панчфне.
Ванат лангозост и пичедят, дяряй аф рана? А пади миньцонконга нинге якшафты. Кельмось вдь аф содай ужяльдема, сон тапасыне мазы лопаняснон. А панчфне бта мзолдыхть каршезт. Маряк, тят пеле, кирттяма!
Кирттяма...
Сявф «Мокша» журналть лопанястонза ВКонтакте
👍16❤6💘2
Forwarded from Москунь Мокша
Пара илядь, кельгома ялгат!
Мы наконец-то можем сообщить вам адрес нашей мокшанской встречи в Москве!
📆 Когда:
12 апреля в 12:00
📍Где:
ул. Тверская, д. 12. стр. 1.Антикафе ЦИФЕРБЛАТ
🎟️ Стоимость встречи клуба равна стоимости посещения антикафе
Для тех, кто пропустил предыдущий пост, мы организуем встречу МОКШАНСКОГО РАЗГОВОРНОГО КЛУБА в Москве!💙
Совсем скоро очень важный для республики праздник - день мордовских языков. К этой дате мы решили подготовиться основательно и подтянуть навыки общения на мокшанском языке!
Встречу проведёт Оксана Белкина — филолог, этноблогер, автор и преподаватель единственного онлайн курса мокшанского языка.
Мы будем рады всем желающим и постараемся сделать встречу комфортной для людей с разным уровнем владения языка. Не нужно стесняться или бояться! Поможем, подскажем, поддержим!
Няемозонк, Москунь Мокшет!
Мы наконец-то можем сообщить вам адрес нашей мокшанской встречи в Москве!
📆 Когда:
12 апреля в 12:00
📍Где:
ул. Тверская, д. 12. стр. 1.Антикафе ЦИФЕРБЛАТ
🎟️ Стоимость встречи клуба равна стоимости посещения антикафе
Для тех, кто пропустил предыдущий пост, мы организуем встречу МОКШАНСКОГО РАЗГОВОРНОГО КЛУБА в Москве!
Совсем скоро очень важный для республики праздник - день мордовских языков. К этой дате мы решили подготовиться основательно и подтянуть навыки общения на мокшанском языке!
Встречу проведёт Оксана Белкина — филолог, этноблогер, автор и преподаватель единственного онлайн курса мокшанского языка.
Мы будем рады всем желающим и постараемся сделать встречу комфортной для людей с разным уровнем владения языка. Не нужно стесняться или бояться! Поможем, подскажем, поддержим!
Няемозонк, Москунь Мокшет!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17👍9❤5
Forwarded from Marinа
Ломаттне виздихть цебярьда, кеподьксонди - ломанькс улемада, кельгомада, эсь сельмоведьта, лажнамада, сембода, мезьсь аф канни уле тюс.
К. Г. Паустовский
"Пиндолды туцят"
К. Г. Паустовский
"Пиндолды туцят"
🔥9👍4❤2🤔2💘1