Второй раз за носителями Старошайговского диалекта замечаю интересные фразы:

Пяк мокша
Пяк рыбаколь

Перевести правильно на русский так и не смогла😁 по крайней мере, двумя словами точно не получится.

У кого-то ещё в диалекте встречаются подобные конструкции?

Александр Бардинць инь цебярь🔥
Мордовияса сондедонза башка аш фкявок артист, кие маштоль тяфта саламс ломаттнень мяльснон🥰

Сегодня на уроке с продвинутым курсом изучали второе прошедшее время.

Сон удоль, мзярда мон тунь покодема (Он спал, когда я уходил на работу).
Минь сембе теенза мярьгонделеме Сашка (Мы все его звали Сашка).

Выделяется два характерных случая его употребления: 1) когда необходимо подчеркнуть, что действие совершилось во время совершения другого действия, и 2) когда действие было обычным, установившимся, многократно повторяющимся.

1. Мора-ле-нь, мора-ле-ме
2. Мора-ле-ть, мора-ле-де
3. Мора-ль, мора-льх-ть

Суффикс второго прошедшего времени -л синонимичен с суффиксом сослагательного наклонения (кандолень – я принёс бы) и с суффиксом прошедшего времени, который присоединяется к существительным, прилагательным, наречиям (ёмлаль – он был маленький).

#РазговорыОмокшанском

«Мокша» журналста мокшень валмуворкс