ШКАЕНЬ ВАЛСЬ – МОКШЕКС

Мокшень кяльса Шкаень валть колга азонды филологсь, ётафтысь Ольга Кугаппи.

Васедемась ётафтови ёткшиста 10 частса.

О переводе Библии на мокшанский язык расскажет филолог, переводчик Ольга Кугаппи.
Встреча пройдёт в субботу в 10 часов.

Для того, чтобы язык жил, должны соблюдаться три фактора: изучение языка, использование языка, престиж языка.

С третьим трудно, потому что одному человеку это точно не решить. А вот первые два я пытаюсь заполнить. Мокшанский языковой лагерь - хорошая площадка для использования языка.
Сегодня мы весь день занимались в сельском ДК, а в перерывах сходили на экскурсию в Свято-Варсонофиевский женский монастырь, искупались в купели, посмотрели зоопарк.
В мокшанский язык и в моё родное село невозможно не влюбиться!

Впереди ещё 3 насыщенных дня. Завтра ждёт большое путешествие по Зубово-Полянскому району, общение с носителями, знакомство с национальной культурой.

Жуку – Кужа – Потьма…

Тяфтама киге тячи мольсть Мокшень кялень лагерень участникне.
Мокшень велеть тячиец и прябаланза, мокшень кялень западнай корхтамать эсь лацонь ширенза, мокшень моротне, мазыптомбяльхне, щапне, ярхцамбяльхне… Сембось тя тяльгсь тячиень шити.

Сюкпря мокшаватненди, конат лямбоняста васьфтемазь, няфтезь Зубу аймаконь культурать козяшинц, танцтиста андомазь. Улема шумбрат, катк сашенды теенть лама-лама инжида эрь кодама ошста и аймакста 🤗🔥👏